Mofo
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Lookin' for to save my save my soul
Lookin' in the places where no flowers grow
Lookin' for to fill that God shaped hole
Mother
Mother sucking rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
White dopes on punk staring into the flash
Lookin' for baby Jesus under the trash
Mother
Mother sucking rock and roll
Mother
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Mother
Mother am I still your son
You know I've waited for so long to hear you say so
Mother you left and made me someone
Now I'm still a child
But no one tells me no
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Lookin' for the father of my two little girls
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Still looking for the face I had before the world was made
Mother
Mother sucking rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Mother
Mother
Mother
Mother
Mother
Mother
Mother
Mother
Soothe me mother
Rule me father
Move me brother
Woo me sister
Soothe me mother
Rule me father
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Show me mother
Lookin' for to save my save my soul
Cherchant à sauver mon âme
Lookin' in the places where no flowers grow
Cherchant dans les endroits où aucune fleur ne pousse
Lookin' for to fill that God shaped hole
Cherchant à combler ce vide en forme de Dieu
Mother
Mère
Mother sucking rock and roll
Mère suçant le rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Saint déchet spatial arrivant pour le plongeon
White dopes on punk staring into the flash
Des imbéciles blancs sur du punk fixant l'éclair
Lookin' for baby Jesus under the trash
Cherchant le petit Jésus sous les ordures
Mother
Mère
Mother sucking rock and roll
Mère suçant le rock and roll
Mother
Mère
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Mère suçant le rock and rock and rock and roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Mère (mère, mère, mère, mère)
Mother
Mère
Mother am I still your son
Mère suis-je toujours ton fils
You know I've waited for so long to hear you say so
Tu sais que j'ai attendu si longtemps pour t'entendre le dire
Mother you left and made me someone
Mère tu es partie et tu m'as fait devenir quelqu'un
Now I'm still a child
Maintenant je suis toujours un enfant
But no one tells me no
Mais personne ne me dit non
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Cherchant un son qui va noyer le monde
Lookin' for the father of my two little girls
Cherchant le père de mes deux petites filles
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
J'ai le swing, j'ai le balancement, j'ai ma paille dans la limonade
Still looking for the face I had before the world was made
Cherchant toujours le visage que j'avais avant que le monde ne soit créé
Mother
Mère
Mother sucking rock and roll
Mère suçant le rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bulle éclatante, sucre tombant, rock and roll
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Mother
Mère
Soothe me mother
Apaise-moi mère
Rule me father
Dirige-moi père
Move me brother
Bouge-moi frère
Woo me sister
Séduis-moi sœur
Soothe me mother
Apaise-moi mère
Rule me father
Dirige-moi père
Show me mother
Montre-moi mère
Show me mother
Montre-moi mère
Show me mother
Montre-moi mère
Show me mother
Montre-moi mère
Show me mother
Montre-moi mère
Show me mother
Montre-moi mère
Lookin' for to save my save my soul
Procurando para salvar minha alma
Lookin' in the places where no flowers grow
Procurando nos lugares onde não crescem flores
Lookin' for to fill that God shaped hole
Procurando preencher aquele buraco em forma de Deus
Mother
Mãe
Mother sucking rock and roll
Mãe sugando rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Santo lixo espacial vindo para o mergulho
White dopes on punk staring into the flash
Drogados brancos no punk olhando para o flash
Lookin' for baby Jesus under the trash
Procurando pelo bebê Jesus debaixo do lixo
Mother
Mãe
Mother sucking rock and roll
Mãe sugando rock and roll
Mother
Mãe
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Mãe sugando rock e rock e rock and roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Mãe (mãe, mãe, mãe, mãe)
Mother
Mãe
Mother am I still your son
Mãe, ainda sou seu filho
You know I've waited for so long to hear you say so
Você sabe que esperei tanto tempo para ouvir você dizer isso
Mother you left and made me someone
Mãe, você partiu e me fez alguém
Now I'm still a child
Agora ainda sou uma criança
But no one tells me no
Mas ninguém me diz não
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Procurando por um som que vai abafar o mundo
Lookin' for the father of my two little girls
Procurando pelo pai das minhas duas meninas
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Tenho o balanço, tenho o gingado, tenho meu canudo no limonada
Still looking for the face I had before the world was made
Ainda procurando pelo rosto que eu tinha antes do mundo ser feito
Mother
Mãe
Mother sucking rock and roll
Mãe sugando rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bolha estourando, açúcar caindo, rock and roll
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Mother
Mãe
Soothe me mother
Acalme-me mãe
Rule me father
Governe-me pai
Move me brother
Mova-me irmão
Woo me sister
Seduza-me irmã
Soothe me mother
Acalme-me mãe
Rule me father
Governe-me pai
Show me mother
Mostre-me mãe
Show me mother
Mostre-me mãe
Show me mother
Mostre-me mãe
Show me mother
Mostre-me mãe
Show me mother
Mostre-me mãe
Show me mother
Mostre-me mãe
Lookin' for to save my save my soul
Buscando para salvar mi alma
Lookin' in the places where no flowers grow
Buscando en los lugares donde no crecen flores
Lookin' for to fill that God shaped hole
Buscando para llenar ese hueco con forma de Dios
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre chupando rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Santo espacio basura viniendo para el chapuzón
White dopes on punk staring into the flash
Drogadictos blancos en punk mirando al flash
Lookin' for baby Jesus under the trash
Buscando al bebé Jesús bajo la basura
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre chupando rock and roll
Mother
Madre
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Madre chupando rock y rock y rock y roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Madre (madre, madre, madre, madre)
Mother
Madre
Mother am I still your son
Madre, ¿todavía soy tu hijo?
You know I've waited for so long to hear you say so
Sabes que he esperado tanto tiempo para oírte decirlo
Mother you left and made me someone
Madre, te fuiste y me hiciste alguien
Now I'm still a child
Ahora todavía soy un niño
But no one tells me no
Pero nadie me dice que no
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Buscando un sonido que va a ahogar al mundo
Lookin' for the father of my two little girls
Buscando al padre de mis dos niñas
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Tengo el swing, tengo el balanceo, tengo mi pajita en limonada
Still looking for the face I had before the world was made
Todavía buscando la cara que tenía antes de que se hiciera el mundo
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre chupando rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Burbuja reventando, azúcar cayendo, rock and roll
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Soothe me mother
Consuélame madre
Rule me father
Domíname padre
Move me brother
Muéveme hermano
Woo me sister
Sedúceme hermana
Soothe me mother
Consuélame madre
Rule me father
Domíname padre
Show me mother
Muéstrame madre
Show me mother
Muéstrame madre
Show me mother
Muéstrame madre
Show me mother
Muéstrame madre
Show me mother
Muéstrame madre
Show me mother
Muéstrame madre
Lookin' for to save my save my soul
Suche, um meine Seele zu retten
Lookin' in the places where no flowers grow
Suche an Orten, wo keine Blumen wachsen
Lookin' for to fill that God shaped hole
Suche, um dieses gottförmige Loch zu füllen
Mother
Mutter
Mother sucking rock and roll
Mutter saugt Rock and Roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Heiliger Dunc Weltraumschrott kommt zum Aufprall
White dopes on punk staring into the flash
Weiße Drogen auf Punk starren in den Blitz
Lookin' for baby Jesus under the trash
Suche nach dem kleinen Jesus unter dem Müll
Mother
Mutter
Mother sucking rock and roll
Mutter saugt Rock and Roll
Mother
Mutter
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Mutter saugt Rock und Rock und Rock und Roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Mutter (Mutter, Mutter, Mutter, Mutter)
Mother
Mutter
Mother am I still your son
Mutter, bin ich immer noch dein Sohn
You know I've waited for so long to hear you say so
Du weißt, ich habe so lange gewartet, um dich das sagen zu hören
Mother you left and made me someone
Mutter, du hast mich verlassen und mich zu jemandem gemacht
Now I'm still a child
Jetzt bin ich immer noch ein Kind
But no one tells me no
Aber niemand sagt mir nein
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Suche nach einem Klang, der die Welt übertönen wird
Lookin' for the father of my two little girls
Suche nach dem Vater meiner beiden kleinen Mädchen
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Habe den Schwung, habe das Schwingen, habe meinen Strohhalm in Limonade
Still looking for the face I had before the world was made
Suche immer noch nach dem Gesicht, das ich hatte, bevor die Welt gemacht wurde
Mother
Mutter
Mother sucking rock and roll
Mutter saugt Rock and Roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Blasen knallende Zucker fallende Rock and Roll
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Mother
Mutter
Soothe me mother
Beruhige mich, Mutter
Rule me father
Beherrsche mich, Vater
Move me brother
Bewege mich, Bruder
Woo me sister
Umwerbe mich, Schwester
Soothe me mother
Beruhige mich, Mutter
Rule me father
Beherrsche mich, Vater
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Show me mother
Zeige mir, Mutter
Lookin' for to save my save my soul
Cercando di salvare la mia anima
Lookin' in the places where no flowers grow
Cercando nei luoghi dove non crescono fiori
Lookin' for to fill that God shaped hole
Cercando di riempire quel vuoto a forma di Dio
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre che succhia il rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Santo spazio spazzatura che arriva per lo schianto
White dopes on punk staring into the flash
Bianchi drogati di punk che fissano il flash
Lookin' for baby Jesus under the trash
Cercando il piccolo Gesù sotto la spazzatura
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre che succhia il rock and roll
Mother
Madre
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Madre che succhia il rock e rock e rock and roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Madre (madre, madre, madre, madre)
Mother
Madre
Mother am I still your son
Madre, sono ancora tuo figlio
You know I've waited for so long to hear you say so
Sai che ho aspettato tanto tempo per sentirti dirlo
Mother you left and made me someone
Madre, sei andata via e mi hai fatto diventare qualcuno
Now I'm still a child
Ora sono ancora un bambino
But no one tells me no
Ma nessuno mi dice di no
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Cercando un suono che annegherà il mondo
Lookin' for the father of my two little girls
Cercando il padre delle mie due piccole ragazze
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Ho il ritmo, ho lo swing, ho la mia cannuccia nella limonata
Still looking for the face I had before the world was made
Cercando ancora il volto che avevo prima che il mondo fosse creato
Mother
Madre
Mother sucking rock and roll
Madre che succhia il rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Bolle scoppiettanti, zucchero che cade, rock and roll
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Mother
Madre
Soothe me mother
Calma me, madre
Rule me father
Comanda me, padre
Move me brother
Muovimi, fratello
Woo me sister
Seduci me, sorella
Soothe me mother
Calma me, madre
Rule me father
Comanda me, padre
Show me mother
Mostrami, madre
Show me mother
Mostrami, madre
Show me mother
Mostrami, madre
Show me mother
Mostrami, madre
Show me mother
Mostrami, madre
Show me mother
Mostrami, madre
Lookin' for to save my save my soul
Mencari untuk menyelamatkan jiwa saya
Lookin' in the places where no flowers grow
Mencari di tempat-tempat di mana tidak ada bunga yang tumbuh
Lookin' for to fill that God shaped hole
Mencari untuk mengisi lubang yang berbentuk Tuhan
Mother
Ibu
Mother sucking rock and roll
Ibu menyedot rock and roll
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
Ruang kosong suci datang untuk berlabuh
White dopes on punk staring into the flash
Pecandu putih pada punk menatap ke kilatan
Lookin' for baby Jesus under the trash
Mencari bayi Yesus di bawah sampah
Mother
Ibu
Mother sucking rock and roll
Ibu menyedot rock and roll
Mother
Ibu
Mother sucking rock and rock and rock and roll
Ibu menyedot rock and rock and rock and roll
Mother (mother, mother, mother, mother)
Ibu (ibu, ibu, ibu, ibu)
Mother
Ibu
Mother am I still your son
Ibu, apakah saya masih anakmu
You know I've waited for so long to hear you say so
Kamu tahu saya telah menunggu begitu lama untuk mendengar kamu mengatakannya
Mother you left and made me someone
Ibu, kamu pergi dan membuatku menjadi seseorang
Now I'm still a child
Sekarang saya masih seorang anak
But no one tells me no
Tapi tidak ada yang mengatakan tidak padaku
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
Mencari suara yang akan menenggelamkan dunia
Lookin' for the father of my two little girls
Mencari ayah dari dua anak perempuan saya
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
Punya ayunan, punya ayunan, punya sedotan di lemonade
Still looking for the face I had before the world was made
Masih mencari wajah yang saya miliki sebelum dunia dibuat
Mother
Ibu
Mother sucking rock and roll
Ibu menyedot rock and roll
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
Gelembung meletus, gula jatuh, rock and roll
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Mother
Ibu
Soothe me mother
Tenangkan aku ibu
Rule me father
Atur aku ayah
Move me brother
Pindahkan aku saudara
Woo me sister
Rayu aku saudari
Soothe me mother
Tenangkan aku ibu
Rule me father
Atur aku ayah
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Show me mother
Tunjukkan aku ibu
Lookin' for to save my save my soul
กำลังมองหาวิธีที่จะช่วยชีวิตฉัน
Lookin' in the places where no flowers grow
มองในที่ที่ไม่มีดอกไม้งอก
Lookin' for to fill that God shaped hole
กำลังมองหาวิธีที่จะเติมช่องว่างที่เป็นรูปของพระเจ้า
Mother
แม่
Mother sucking rock and roll
แม่กำลังดูดซึมร็อคแอนด์โรล
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
ฮอลีดันค์สเปซจังก์กำลังเข้ามาสำหรับการกระเด็น
White dopes on punk staring into the flash
คนขาวบ้ายาที่มองไปที่แสงวิเศษ
Lookin' for baby Jesus under the trash
กำลังมองหาเด็กน้อยเยซูที่อยู่ใต้ขยะ
Mother
แม่
Mother sucking rock and roll
แม่กำลังดูดซึมร็อคแอนด์โรล
Mother
แม่
Mother sucking rock and rock and rock and roll
แม่กำลังดูดซึมร็อคและร็อคและร็อคและโรล
Mother (mother, mother, mother, mother)
แม่ (แม่, แม่, แม่, แม่)
Mother
แม่
Mother am I still your son
แม่ฉันยังคงเป็นลูกชายของคุณหรือไม่
You know I've waited for so long to hear you say so
คุณรู้ว่าฉันรอคอยมานานเพื่อได้ยินคุณพูดอย่างนั้น
Mother you left and made me someone
แม่คุณไปทิ้งฉันแล้วทำให้ฉันกลายเป็นคนอื่น
Now I'm still a child
ตอนนี้ฉันยังคงเป็นเด็ก
But no one tells me no
แต่ไม่มีใครบอกฉันว่าไม่
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
กำลังมองหาเสียงที่จะปิดเสียงของโลก
Lookin' for the father of my two little girls
กำลังมองหาพ่อของลูกสาวสองคนของฉัน
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
มีการส่ายมีการโบกมีฉันเอาหลอดใส่ในน้ำมะนาว
Still looking for the face I had before the world was made
ยังคงมองหาใบหน้าที่ฉันมีก่อนที่โลกจะถูกสร้าง
Mother
แม่
Mother sucking rock and roll
แม่กำลังดูดซึมร็อคแอนด์โรล
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
ฟองสบู่แตก น้ำตาลตก ร็อคแอนด์โรล
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Mother
แม่
Soothe me mother
ปลอบใจฉันแม่
Rule me father
คุมฉันพ่อ
Move me brother
ย้ายฉันพี่ชาย
Woo me sister
ชักชวนฉันพี่สาว
Soothe me mother
ปลอบใจฉันแม่
Rule me father
คุมฉันพ่อ
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Show me mother
แสดงให้ฉันเห็นแม่
Lookin' for to save my save my soul
寻找拯救我的灵魂
Lookin' in the places where no flowers grow
在没有花朵生长的地方寻找
Lookin' for to fill that God shaped hole
寻找填补那个上帝塑造的空洞
Mother
母亲
Mother sucking rock and roll
吸食摇滚的母亲
Holy dunc spacejunk comin' in for the splash
神圣的垃圾太空船即将降落
White dopes on punk staring into the flash
白色的傻瓜在望着闪光
Lookin' for baby Jesus under the trash
在垃圾下寻找小耶稣
Mother
母亲
Mother sucking rock and roll
吸食摇滚的母亲
Mother
母亲
Mother sucking rock and rock and rock and roll
吸食摇滚和摇滚和摇滚的母亲
Mother (mother, mother, mother, mother)
母亲（母亲，母亲，母亲，母亲）
Mother
母亲
Mother am I still your son
母亲，我还是你的儿子吗
You know I've waited for so long to hear you say so
你知道我等了很久才听到你这么说
Mother you left and made me someone
母亲，你离开了，让我成为了一个人
Now I'm still a child
现在我还是个孩子
But no one tells me no
但没有人再对我说不
Lookin' for a sound that's gonna drown out the world
寻找一个声音，要淹没整个世界
Lookin' for the father of my two little girls
寻找我两个小女儿的父亲
Got the swing got the sway got my straw in lemonade
有摇摆，有摆动，有我的吸管在柠檬水中
Still looking for the face I had before the world was made
仍在寻找我在世界诞生前的脸庞
Mother
母亲
Mother sucking rock and roll
吸食摇滚的母亲
Bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
吹泡泡，掉糖的摇滚
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Mother
母亲
Soothe me mother
安慰我，母亲
Rule me father
统治我，父亲
Move me brother
感动我，兄弟
Woo me sister
吸引我，姐妹
Soothe me mother
安慰我，母亲
Rule me father
统治我，父亲
Show me mother
展示给我，母亲
Show me mother
展示给我，母亲
Show me mother
展示给我，母亲
Show me mother
展示给我，母亲
Show me mother
展示给我，母亲
Show me mother
展示给我，母亲