Ordinary Love [Songs Of Surrender]
Adam Clayton, Brian Joseph Burton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
I can't fight you anymore
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together
But time leaves us polished stones
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher,
If we can't deal with ordinary love
Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and I
We'll build our house in the trees
Your heart is on my sleeve
Did you put it there with magic marker?
For years, I would believe
That the would couldn't wash it away
'Cause we can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher,
If we can't deal with ordinary love
Ordinary love
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we can not reach any higher
If we can't deal with ordinary love
Ordinary love
The sea wants to kiss the golden shore
La mer veut embrasser le rivage doré
The sunlight warms your skin
Le soleil réchauffe ta peau
All the beauty that's been lost before
Toute la beauté qui a été perdue auparavant
Wants to find us again
Veut nous retrouver à nouveau
I can't fight you anymore
Je ne peux plus te combattre
It's you I'm fighting for
C'est pour toi que je me bats
The sea throws rocks together
La mer jette des rochers ensemble
But time leaves us polished stones
Mais le temps nous laisse des pierres polies
We can't fall any further if
Nous ne pouvons pas tomber plus loin si
We can't feel ordinary love
Nous ne pouvons pas ressentir l'amour ordinaire
And we can not reach any higher,
Et nous ne pouvons pas atteindre plus haut,
If we can't deal with ordinary love
Si nous ne pouvons pas gérer l'amour ordinaire
Birds fly high in the summer sky
Les oiseaux volent haut dans le ciel d'été
And rest on the breeze
Et se reposent sur la brise
The same wind will take care of you and I
Le même vent prendra soin de toi et moi
We'll build our house in the trees
Nous construirons notre maison dans les arbres
Your heart is on my sleeve
Ton cœur est sur ma manche
Did you put it there with magic marker?
L'as-tu mis là avec un marqueur magique?
For years, I would believe
Pendant des années, je voudrais croire
That the would couldn't wash it away
Que le monde ne pourrait pas l'effacer
'Cause we can't fall any further if
Parce que nous ne pouvons pas tomber plus loin si
We can't feel ordinary love
Nous ne pouvons pas ressentir l'amour ordinaire
And we can not reach any higher,
Et nous ne pouvons pas atteindre plus haut,
If we can't deal with ordinary love
Si nous ne pouvons pas gérer l'amour ordinaire
Ordinary love
Amour ordinaire
We can't fall any further if
Nous ne pouvons pas tomber plus loin si
We can't feel ordinary love
Nous ne pouvons pas ressentir l'amour ordinaire
And we can not reach any higher
Et nous ne pouvons pas atteindre plus haut
If we can't deal with ordinary love
Si nous ne pouvons pas gérer l'amour ordinaire
We can't fall any further if
Nous ne pouvons pas tomber plus loin si
We can't feel ordinary love
Nous ne pouvons pas ressentir l'amour ordinaire
And we can not reach any higher
Et nous ne pouvons pas atteindre plus haut
If we can't deal with ordinary love
Si nous ne pouvons pas gérer l'amour ordinaire
We can't fall any further if
Nous ne pouvons pas tomber plus loin si
We can't feel ordinary love
Nous ne pouvons pas ressentir l'amour ordinaire
And we can not reach any higher
Et nous ne pouvons pas atteindre plus haut
If we can't deal with ordinary love
Si nous ne pouvons pas gérer l'amour ordinaire
Ordinary love
Amour ordinaire
The sea wants to kiss the golden shore
O mar quer beijar a costa dourada
The sunlight warms your skin
O sol aquece a sua pele
All the beauty that's been lost before
Toda a beleza que se perdeu antes
Wants to find us again
Quer nos encontrar novamente
I can't fight you anymore
Eu não posso mais lutar contra você
It's you I'm fighting for
É por você que estou lutando
The sea throws rocks together
O mar joga pedras juntas
But time leaves us polished stones
Mas o tempo nos deixa pedras polidas
We can't fall any further if
Não podemos cair mais se
We can't feel ordinary love
Não podemos sentir amor comum
And we can not reach any higher,
E não podemos alcançar mais alto,
If we can't deal with ordinary love
Se não podemos lidar com amor comum
Birds fly high in the summer sky
Pássaros voam alto no céu de verão
And rest on the breeze
E descansam na brisa
The same wind will take care of you and I
O mesmo vento cuidará de você e eu
We'll build our house in the trees
Vamos construir nossa casa nas árvores
Your heart is on my sleeve
Seu coração está na minha manga
Did you put it there with magic marker?
Você colocou lá com marcador mágico?
For years, I would believe
Por anos, eu acreditaria
That the would couldn't wash it away
Que o mundo não poderia lavá-lo
'Cause we can't fall any further if
Porque não podemos cair mais se
We can't feel ordinary love
Não podemos sentir amor comum
And we can not reach any higher,
E não podemos alcançar mais alto,
If we can't deal with ordinary love
Se não podemos lidar com amor comum
Ordinary love
Amor comum
We can't fall any further if
Não podemos cair mais se
We can't feel ordinary love
Não podemos sentir amor comum
And we can not reach any higher
E não podemos alcançar mais alto
If we can't deal with ordinary love
Se não podemos lidar com amor comum
We can't fall any further if
Não podemos cair mais se
We can't feel ordinary love
Não podemos sentir amor comum
And we can not reach any higher
E não podemos alcançar mais alto
If we can't deal with ordinary love
Se não podemos lidar com amor comum
We can't fall any further if
Não podemos cair mais se
We can't feel ordinary love
Não podemos sentir amor comum
And we can not reach any higher
E não podemos alcançar mais alto
If we can't deal with ordinary love
Se não podemos lidar com amor comum
Ordinary love
Amor comum
The sea wants to kiss the golden shore
El mar quiere besar la dorada orilla
The sunlight warms your skin
El sol calienta tu piel
All the beauty that's been lost before
Toda la belleza que se perdió antes
Wants to find us again
Quiere encontrarnos de nuevo
I can't fight you anymore
Ya no puedo luchar contra ti
It's you I'm fighting for
Es por ti por quien estoy luchando
The sea throws rocks together
El mar arroja rocas juntas
But time leaves us polished stones
Pero el tiempo nos deja piedras pulidas
We can't fall any further if
No podemos caer más si
We can't feel ordinary love
No podemos sentir amor ordinario
And we can not reach any higher,
Y no podemos alcanzar más alto,
If we can't deal with ordinary love
Si no podemos lidiar con el amor ordinario
Birds fly high in the summer sky
Los pájaros vuelan alto en el cielo de verano
And rest on the breeze
Y descansan en la brisa
The same wind will take care of you and I
El mismo viento cuidará de ti y de mí
We'll build our house in the trees
Construiremos nuestra casa en los árboles
Your heart is on my sleeve
Tu corazón está en mi manga
Did you put it there with magic marker?
¿Lo pusiste allí con un marcador mágico?
For years, I would believe
Durante años, creería
That the would couldn't wash it away
Que el mundo no podría borrarlo
'Cause we can't fall any further if
Porque no podemos caer más si
We can't feel ordinary love
No podemos sentir amor ordinario
And we can not reach any higher,
Y no podemos alcanzar más alto,
If we can't deal with ordinary love
Si no podemos lidiar con el amor ordinario
Ordinary love
Amor ordinario
We can't fall any further if
No podemos caer más si
We can't feel ordinary love
No podemos sentir amor ordinario
And we can not reach any higher
Y no podemos alcanzar más alto
If we can't deal with ordinary love
Si no podemos lidiar con el amor ordinario
We can't fall any further if
No podemos caer más si
We can't feel ordinary love
No podemos sentir amor ordinario
And we can not reach any higher
Y no podemos alcanzar más alto
If we can't deal with ordinary love
Si no podemos lidiar con el amor ordinario
We can't fall any further if
No podemos caer más si
We can't feel ordinary love
No podemos sentir amor ordinario
And we can not reach any higher
Y no podemos alcanzar más alto
If we can't deal with ordinary love
Si no podemos lidiar con el amor ordinario
Ordinary love
Amor ordinario
The sea wants to kiss the golden shore
Das Meer will das goldene Ufer küssen
The sunlight warms your skin
Die Sonnenstrahlen wärmen deine Haut
All the beauty that's been lost before
All die Schönheit, die zuvor verloren ging
Wants to find us again
Will uns wiederfinden
I can't fight you anymore
Ich kann nicht mehr gegen dich kämpfen
It's you I'm fighting for
Es ist für dich, dass ich kämpfe
The sea throws rocks together
Das Meer wirft Steine zusammen
But time leaves us polished stones
Aber die Zeit hinterlässt uns polierte Steine
We can't fall any further if
Wir können nicht weiter fallen, wenn
We can't feel ordinary love
Wir können keine gewöhnliche Liebe fühlen
And we can not reach any higher,
Und wir können nicht höher hinaus,
If we can't deal with ordinary love
Wenn wir mit gewöhnlicher Liebe nicht umgehen können
Birds fly high in the summer sky
Vögel fliegen hoch im Sommerhimmel
And rest on the breeze
Und ruhen sich auf der Brise aus
The same wind will take care of you and I
Der gleiche Wind wird sich um dich und mich kümmern
We'll build our house in the trees
Wir werden unser Haus in den Bäumen bauen
Your heart is on my sleeve
Dein Herz ist auf meinem Ärmel
Did you put it there with magic marker?
Hast du es dort mit einem Zauberstift hingelegt?
For years, I would believe
Jahrelang würde ich glauben
That the would couldn't wash it away
Dass die Welt es nicht wegwaschen könnte
'Cause we can't fall any further if
Denn wir können nicht weiter fallen, wenn
We can't feel ordinary love
Wir können keine gewöhnliche Liebe fühlen
And we can not reach any higher,
Und wir können nicht höher hinaus,
If we can't deal with ordinary love
Wenn wir mit gewöhnlicher Liebe nicht umgehen können
Ordinary love
Gewöhnliche Liebe
We can't fall any further if
Wir können nicht weiter fallen, wenn
We can't feel ordinary love
Wir können keine gewöhnliche Liebe fühlen
And we can not reach any higher
Und wir können nicht höher hinaus
If we can't deal with ordinary love
Wenn wir mit gewöhnlicher Liebe nicht umgehen können
We can't fall any further if
Wir können nicht weiter fallen, wenn
We can't feel ordinary love
Wir können keine gewöhnliche Liebe fühlen
And we can not reach any higher
Und wir können nicht höher hinaus
If we can't deal with ordinary love
Wenn wir mit gewöhnlicher Liebe nicht umgehen können
We can't fall any further if
Wir können nicht weiter fallen, wenn
We can't feel ordinary love
Wir können keine gewöhnliche Liebe fühlen
And we can not reach any higher
Und wir können nicht höher hinaus
If we can't deal with ordinary love
Wenn wir mit gewöhnlicher Liebe nicht umgehen können
Ordinary love
Gewöhnliche Liebe
The sea wants to kiss the golden shore
Il mare vuole baciare la riva dorata
The sunlight warms your skin
Il sole riscalda la tua pelle
All the beauty that's been lost before
Tutta la bellezza che è stata persa prima
Wants to find us again
Vuole ritrovarci di nuovo
I can't fight you anymore
Non posso più combattere contro di te
It's you I'm fighting for
È per te che sto combattendo
The sea throws rocks together
Il mare getta insieme le rocce
But time leaves us polished stones
Ma il tempo ci lascia pietre levigate
We can't fall any further if
Non possiamo cadere più in basso se
We can't feel ordinary love
Non possiamo sentire un amore ordinario
And we can not reach any higher,
E non possiamo raggiungere alcuna altezza,
If we can't deal with ordinary love
Se non possiamo affrontare un amore ordinario
Birds fly high in the summer sky
Gli uccelli volano alto nel cielo estivo
And rest on the breeze
E si riposano sulla brezza
The same wind will take care of you and I
Lo stesso vento si prenderà cura di te e di me
We'll build our house in the trees
Costruiremo la nostra casa negli alberi
Your heart is on my sleeve
Il tuo cuore è sulla mia manica
Did you put it there with magic marker?
Lo hai messo lì con un pennarello magico?
For years, I would believe
Per anni, avrei creduto
That the would couldn't wash it away
Che il mondo non potesse lavarlo via
'Cause we can't fall any further if
Perché non possiamo cadere più in basso se
We can't feel ordinary love
Non possiamo sentire un amore ordinario
And we can not reach any higher,
E non possiamo raggiungere alcuna altezza,
If we can't deal with ordinary love
Se non possiamo affrontare un amore ordinario
Ordinary love
Amore ordinario
We can't fall any further if
Non possiamo cadere più in basso se
We can't feel ordinary love
Non possiamo sentire un amore ordinario
And we can not reach any higher
E non possiamo raggiungere alcuna altezza
If we can't deal with ordinary love
Se non possiamo affrontare un amore ordinario
We can't fall any further if
Non possiamo cadere più in basso se
We can't feel ordinary love
Non possiamo sentire un amore ordinario
And we can not reach any higher
E non possiamo raggiungere alcuna altezza
If we can't deal with ordinary love
Se non possiamo affrontare un amore ordinario
We can't fall any further if
Non possiamo cadere più in basso se
We can't feel ordinary love
Non possiamo sentire un amore ordinario
And we can not reach any higher
E non possiamo raggiungere alcuna altezza
If we can't deal with ordinary love
Se non possiamo affrontare un amore ordinario
Ordinary love
Amore ordinario