Promenade
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Earth sky sea and rain
Is she coming back again
Men of straw, snooker hall
Words that build or destroy
Dirt dry bone sand and stone
Barbed-wire fence cut me down
I'd like to be around
In a spiral staircase
To the higher ground
And I, like a firework, explode
Roman candle lightning lights up the sky
In the cracked streets trampled under foot
Sidestep, sidewalk
I see you stare into space
Have I got closer now
Behind the face
Oh tell me
Charity dance with me
Turn me around tonight
Up through spiral staircase
To the higher ground
Slide show sea side town
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Earth sky sea and rain
Terre ciel mer et pluie
Is she coming back again
Revient-elle encore
Men of straw, snooker hall
Hommes de paille, salle de billard
Words that build or destroy
Mots qui construisent ou détruisent
Dirt dry bone sand and stone
Terre os sec sable et pierre
Barbed-wire fence cut me down
Clôture de fil barbelé me coupe
I'd like to be around
J'aimerais être autour
In a spiral staircase
Dans un escalier en spirale
To the higher ground
Vers le terrain plus élevé
And I, like a firework, explode
Et moi, comme un feu d'artifice, j'explose
Roman candle lightning lights up the sky
La bougie romaine éclaire le ciel
In the cracked streets trampled under foot
Dans les rues fissurées piétinées
Sidestep, sidewalk
Évite, trottoir
I see you stare into space
Je te vois fixer l'espace
Have I got closer now
Suis-je plus proche maintenant
Behind the face
Derrière le visage
Oh tell me
Oh dis-moi
Charity dance with me
Charité danse avec moi
Turn me around tonight
Fais-moi tourner ce soir
Up through spiral staircase
En haut de l'escalier en spirale
To the higher ground
Vers le terrain plus élevé
Slide show sea side town
Diaporama ville balnéaire
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Earth sky sea and rain
Terra céu mar e chuva
Is she coming back again
Ela está voltando novamente
Men of straw, snooker hall
Homens de palha, salão de sinuca
Words that build or destroy
Palavras que constroem ou destroem
Dirt dry bone sand and stone
Sujeira osso seco areia e pedra
Barbed-wire fence cut me down
Cerca de arame farpado me cortou
I'd like to be around
Gostaria de estar por perto
In a spiral staircase
Em uma escada em espiral
To the higher ground
Para o terreno mais alto
And I, like a firework, explode
E eu, como um foguete, explodo
Roman candle lightning lights up the sky
Vela romana ilumina o céu
In the cracked streets trampled under foot
Nas ruas rachadas pisoteadas
Sidestep, sidewalk
Desviar, calçada
I see you stare into space
Vejo você olhar para o espaço
Have I got closer now
Eu me aproximei agora
Behind the face
Por trás do rosto
Oh tell me
Oh me diga
Charity dance with me
Caridade dance comigo
Turn me around tonight
Gire-me esta noite
Up through spiral staircase
Suba pela escada em espiral
To the higher ground
Para o terreno mais alto
Slide show sea side town
Apresentação de slides cidade à beira-mar
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, futebol, rádio, rádio, rádio
Radio, radio, radio
Rádio, rádio, rádio
Earth sky sea and rain
Tierra cielo mar y lluvia
Is she coming back again
¿Volverá ella otra vez?
Men of straw, snooker hall
Hombres de paja, sala de billar
Words that build or destroy
Palabras que construyen o destruyen
Dirt dry bone sand and stone
Tierra hueso seco arena y piedra
Barbed-wire fence cut me down
La valla de alambre de púas me derriba
I'd like to be around
Me gustaría estar alrededor
In a spiral staircase
En una escalera de caracol
To the higher ground
Hacia un terreno más alto
And I, like a firework, explode
Y yo, como un fuego artificial, exploto
Roman candle lightning lights up the sky
La luz del candelabro romano ilumina el cielo
In the cracked streets trampled under foot
En las calles agrietadas pisoteadas
Sidestep, sidewalk
Esquiva, acera
I see you stare into space
Te veo mirar al espacio
Have I got closer now
¿Me he acercado ahora?
Behind the face
Detrás de la cara
Oh tell me
Oh dime
Charity dance with me
Caridad baila conmigo
Turn me around tonight
Dame la vuelta esta noche
Up through spiral staircase
Arriba por la escalera de caracol
To the higher ground
Hacia un terreno más alto
Slide show sea side town
Diapositiva de un pueblo costero
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, fútbol, radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Earth sky sea and rain
Erde Himmel Meer und Regen
Is she coming back again
Kommt sie wieder zurück
Men of straw, snooker hall
Männer aus Stroh, Snookerhalle
Words that build or destroy
Worte, die aufbauen oder zerstören
Dirt dry bone sand and stone
Dreck trockener Knochen Sand und Stein
Barbed-wire fence cut me down
Stacheldrahtzaun schneidet mich nieder
I'd like to be around
Ich würde gerne dabei sein
In a spiral staircase
In einer Wendeltreppe
To the higher ground
Zum höheren Boden
And I, like a firework, explode
Und ich, wie ein Feuerwerk, explodiere
Roman candle lightning lights up the sky
Römische Kerzenblitze erhellen den Himmel
In the cracked streets trampled under foot
In den rissigen Straßen unter den Füßen zertrampelt
Sidestep, sidewalk
Ausweichen, Gehweg
I see you stare into space
Ich sehe dich ins Leere starren
Have I got closer now
Bin ich jetzt näher gekommen
Behind the face
Hinter dem Gesicht
Oh tell me
Oh sag mir
Charity dance with me
Wohltätigkeitstanz mit mir
Turn me around tonight
Dreh mich heute Nacht um
Up through spiral staircase
Hinauf durch die Wendeltreppe
To the higher ground
Zum höheren Boden
Slide show sea side town
Diashow Seestadt
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, Fußball, Radio, Radio, Radio
Radio, radio, radio
Radio, Radio, Radio
Earth sky sea and rain
Terra cielo mare e pioggia
Is she coming back again
Sta tornando di nuovo
Men of straw, snooker hall
Uomini di paglia, sala da biliardo
Words that build or destroy
Parole che costruiscono o distruggono
Dirt dry bone sand and stone
Sporco osso secco sabbia e pietra
Barbed-wire fence cut me down
Recinzione di filo spinato mi taglia giù
I'd like to be around
Mi piacerebbe essere in giro
In a spiral staircase
In una scala a chiocciola
To the higher ground
Verso l'alto
And I, like a firework, explode
E io, come un fuoco d'artificio, esplodo
Roman candle lightning lights up the sky
Il fulmine della candela romana illumina il cielo
In the cracked streets trampled under foot
Nelle strade crepate calpestate sotto i piedi
Sidestep, sidewalk
Schiva, marciapiede
I see you stare into space
Ti vedo fissare nello spazio
Have I got closer now
Mi sono avvicinato ora
Behind the face
Dietro il viso
Oh tell me
Oh dimmi
Charity dance with me
Carità balla con me
Turn me around tonight
Girami stasera
Up through spiral staircase
Su per la scala a chiocciola
To the higher ground
Verso l'alto
Slide show sea side town
Diapositive di una città di mare
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, calcio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Earth sky sea and rain
Bumi langit laut dan hujan
Is she coming back again
Apakah dia akan kembali lagi
Men of straw, snooker hall
Pria dari jerami, ruang biliar
Words that build or destroy
Kata-kata yang membangun atau menghancurkan
Dirt dry bone sand and stone
Kotoran tulang kering pasir dan batu
Barbed-wire fence cut me down
Pagar kawat berduri memotongku
I'd like to be around
Aku ingin berada di sekitar
In a spiral staircase
Di tangga spiral
To the higher ground
Ke tanah yang lebih tinggi
And I, like a firework, explode
Dan aku, seperti kembang api, meledak
Roman candle lightning lights up the sky
Lilin Romawi petir menerangi langit
In the cracked streets trampled under foot
Di jalan-jalan retak yang terinjak-injak
Sidestep, sidewalk
Menghindar, trotoar
I see you stare into space
Aku melihatmu menatap ke angkasa
Have I got closer now
Apakah aku sudah lebih dekat sekarang
Behind the face
Di balik wajah
Oh tell me
Oh beritahu aku
Charity dance with me
Amal menari denganku
Turn me around tonight
Putar aku malam ini
Up through spiral staircase
Naik melalui tangga spiral
To the higher ground
Ke tanah yang lebih tinggi
Slide show sea side town
Tampilan slide kota tepi laut
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
Coca-Cola, sepak bola, radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Radio, radio, radio
Earth sky sea and rain
ฟ้าดินทะเลและฝน
Is she coming back again
เธอจะกลับมาอีกครั้งหรือไม่
Men of straw, snooker hall
ผู้ชายทำจากฟาง, ห้องสนุกเกอร์
Words that build or destroy
คำที่สร้างหรือทำลาย
Dirt dry bone sand and stone
ดินแห้งกระดูกทรายและหิน
Barbed-wire fence cut me down
รั้วลวดขัดฉันลง
I'd like to be around
ฉันอยากอยู่รอบ ๆ
In a spiral staircase
บนบันไดเกลียว
To the higher ground
ไปยังที่สูงขึ้น
And I, like a firework, explode
และฉัน, เหมือนพลุที่ระเบิด
Roman candle lightning lights up the sky
เทียนโรมันแสงสว่างส่องท้องฟ้า
In the cracked streets trampled under foot
ในถนนที่แตกร้าวถูกเหยียบลง
Sidestep, sidewalk
หลีกเลี่ยง, ทางเท้า
I see you stare into space
ฉันเห็นคุณจ้องมองไปในอวกาศ
Have I got closer now
ฉันได้ใกล้ขึ้นหรือยัง
Behind the face
อยู่เบื้องหลังหน้า
Oh tell me
โปรดบอกฉัน
Charity dance with me
การกุศลเต้นกับฉัน
Turn me around tonight
หมุนฉันรอบคืนนี้
Up through spiral staircase
ขึ้นไปบนบันไดเกลียว
To the higher ground
ไปยังที่สูงขึ้น
Slide show sea side town
สไลด์โชว์เมืองริมทะเล
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
โคคาโคลา, ฟุตบอล, วิทยุ, วิทยุ, วิทยุ
Radio, radio, radio
วิทยุ, วิทยุ, วิทยุ
Earth sky sea and rain
地球天空海洋和雨
Is she coming back again
她会再回来吗
Men of straw, snooker hall
稻草人，台球厅
Words that build or destroy
建设或摧毁的话语
Dirt dry bone sand and stone
尘土干骨沙和石
Barbed-wire fence cut me down
铁丝网围栏把我割倒
I'd like to be around
我想在附近
In a spiral staircase
在一个螺旋楼梯
To the higher ground
到更高的地方
And I, like a firework, explode
我，像烟花一样，爆炸
Roman candle lightning lights up the sky
罗马烛光照亮了天空
In the cracked streets trampled under foot
在被踩踏的破碎街道上
Sidestep, sidewalk
避开，人行道
I see you stare into space
我看到你凝视着空间
Have I got closer now
我现在更接近了吗
Behind the face
在面具后面
Oh tell me
哦，告诉我
Charity dance with me
慈善与我共舞
Turn me around tonight
今晚让我转身
Up through spiral staircase
通过螺旋楼梯
To the higher ground
到更高的地方
Slide show sea side town
幻灯片海滨小镇
Coca-Cola, football, radio, radio, radio
可口可乐，足球，广播，广播，广播
Radio, radio, radio
广播，广播，广播