Red Light
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
I talk to you
You walk away
You're still on the down beat
You say you don't want my help
But you can't escape
If your running from yourself
I give you my love
I give you my love
Give you my love
Still you walk away
It's your own late show
As you jump to the street below
But where can you go
To leave yourself behind
Alone in the spotlight
Of this, your own tragedy
I give you my love, love, love
Love, love, love, love, love, love
In the heart in the heart
In the heart of the city
Heart in the heart in
The heart of the city
Oh, love
I pour my love out for you
And I'll bring you through
See your not alone
I give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, give you my love
Give you my love, love, love
Love, love, love, love, love
I talk to you
Je te parle
You walk away
Tu t'éloignes
You're still on the down beat
Tu es toujours sur le tempo bas
You say you don't want my help
Tu dis que tu ne veux pas de mon aide
But you can't escape
Mais tu ne peux pas t'échapper
If your running from yourself
Si tu fuis toi-même
I give you my love
Je te donne mon amour
I give you my love
Je te donne mon amour
Give you my love
Te donne mon amour
Still you walk away
Pourtant tu t'éloignes
It's your own late show
C'est ton propre spectacle tardif
As you jump to the street below
Alors que tu sautes dans la rue en dessous
But where can you go
Mais où peux-tu aller
To leave yourself behind
Pour te laisser derrière
Alone in the spotlight
Seul sous les projecteurs
Of this, your own tragedy
De cette, ta propre tragédie
I give you my love, love, love
Je te donne mon amour, amour, amour
Love, love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
In the heart in the heart
Dans le cœur dans le cœur
In the heart of the city
Dans le cœur de la ville
Heart in the heart in
Cœur dans le cœur dans
The heart of the city
Le cœur de la ville
Oh, love
Oh, amour
I pour my love out for you
Je déverse mon amour pour toi
And I'll bring you through
Et je te mènerai à travers
See your not alone
Vois que tu n'es pas seul
I give you my love, give you my love
Je te donne mon amour, te donne mon amour
Give you my love, give you my love
Te donne mon amour, te donne mon amour
Give you my love, give you my love
Te donne mon amour, te donne mon amour
Give you my love, give you my love
Te donne mon amour, te donne mon amour
Give you my love, love, love
Te donne mon amour, amour, amour
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
I talk to you
Eu falo com você
You walk away
Você se afasta
You're still on the down beat
Você ainda está na batida baixa
You say you don't want my help
Você diz que não quer minha ajuda
But you can't escape
Mas você não pode escapar
If your running from yourself
Se está fugindo de si mesmo
I give you my love
Eu te dou meu amor
I give you my love
Eu te dou meu amor
Give you my love
Te dou meu amor
Still you walk away
Ainda assim, você se afasta
It's your own late show
É o seu próprio show noturno
As you jump to the street below
Enquanto você pula para a rua abaixo
But where can you go
Mas para onde você pode ir
To leave yourself behind
Para deixar a si mesmo para trás
Alone in the spotlight
Sozinho no holofote
Of this, your own tragedy
Desta, a sua própria tragédia
I give you my love, love, love
Eu te dou meu amor, amor, amor
Love, love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
In the heart in the heart
No coração, no coração
In the heart of the city
No coração da cidade
Heart in the heart in
Coração no coração em
The heart of the city
O coração da cidade
Oh, love
Oh, amor
I pour my love out for you
Eu derramo meu amor por você
And I'll bring you through
E eu vou te levar através
See your not alone
Veja, você não está sozinho
I give you my love, give you my love
Eu te dou meu amor, te dou meu amor
Give you my love, give you my love
Te dou meu amor, te dou meu amor
Give you my love, give you my love
Te dou meu amor, te dou meu amor
Give you my love, give you my love
Te dou meu amor, te dou meu amor
Give you my love, love, love
Te dou meu amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
I talk to you
Te hablo
You walk away
Te alejas
You're still on the down beat
Todavía estás en el ritmo descendente
You say you don't want my help
Dices que no quieres mi ayuda
But you can't escape
Pero no puedes escapar
If your running from yourself
Si estás huyendo de ti mismo
I give you my love
Te doy mi amor
I give you my love
Te doy mi amor
Give you my love
Te doy mi amor
Still you walk away
Aún así te alejas
It's your own late show
Es tu propio show nocturno
As you jump to the street below
Mientras saltas a la calle de abajo
But where can you go
Pero ¿a dónde puedes ir?
To leave yourself behind
Para dejar atrás a ti mismo
Alone in the spotlight
Solo en el foco de atención
Of this, your own tragedy
De esta, tu propia tragedia
I give you my love, love, love
Te doy mi amor, amor, amor
Love, love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor, amor
In the heart in the heart
En el corazón en el corazón
In the heart of the city
En el corazón de la ciudad
Heart in the heart in
Corazón en el corazón en
The heart of the city
El corazón de la ciudad
Oh, love
Oh, amor
I pour my love out for you
Derramo mi amor por ti
And I'll bring you through
Y te llevaré a través
See your not alone
Verás que no estás solo
I give you my love, give you my love
Te doy mi amor, te doy mi amor
Give you my love, give you my love
Te doy mi amor, te doy mi amor
Give you my love, give you my love
Te doy mi amor, te doy mi amor
Give you my love, give you my love
Te doy mi amor, te doy mi amor
Give you my love, love, love
Te doy mi amor, amor, amor
Love, love, love, love, love
Amor, amor, amor, amor, amor
I talk to you
Ich spreche mit dir
You walk away
Du gehst weg
You're still on the down beat
Du bist immer noch im Downbeat
You say you don't want my help
Du sagst, du willst meine Hilfe nicht
But you can't escape
Aber du kannst nicht entkommen
If your running from yourself
Wenn du vor dir selbst fliehst
I give you my love
Ich gebe dir meine Liebe
I give you my love
Ich gebe dir meine Liebe
Give you my love
Gebe dir meine Liebe
Still you walk away
Trotzdem gehst du weg
It's your own late show
Es ist deine eigene Spätshow
As you jump to the street below
Während du auf die Straße unten springst
But where can you go
Aber wohin kannst du gehen
To leave yourself behind
Um dich selbst zu verlassen
Alone in the spotlight
Allein im Rampenlicht
Of this, your own tragedy
Von diesem, deinem eigenen Drama
I give you my love, love, love
Ich gebe dir meine Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
In the heart in the heart
Im Herzen, im Herzen
In the heart of the city
Im Herzen der Stadt
Heart in the heart in
Herz im Herzen in
The heart of the city
Das Herz der Stadt
Oh, love
Oh, Liebe
I pour my love out for you
Ich gieße meine Liebe für dich aus
And I'll bring you through
Und ich bringe dich durch
See your not alone
Sieh, du bist nicht allein
I give you my love, give you my love
Ich gebe dir meine Liebe, gebe dir meine Liebe
Give you my love, give you my love
Gebe dir meine Liebe, gebe dir meine Liebe
Give you my love, give you my love
Gebe dir meine Liebe, gebe dir meine Liebe
Give you my love, give you my love
Gebe dir meine Liebe, gebe dir meine Liebe
Give you my love, love, love
Gebe dir meine Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
I talk to you
Ti parlo
You walk away
Tu te ne vai
You're still on the down beat
Sei ancora sul downbeat
You say you don't want my help
Dici che non vuoi il mio aiuto
But you can't escape
Ma non puoi scappare
If your running from yourself
Se stai scappando da te stesso
I give you my love
Ti do il mio amore
I give you my love
Ti do il mio amore
Give you my love
Ti do il mio amore
Still you walk away
Eppure te ne vai
It's your own late show
È il tuo show in ritardo
As you jump to the street below
Mentre salti sulla strada sottostante
But where can you go
Ma dove puoi andare
To leave yourself behind
Per lasciarti alle spalle
Alone in the spotlight
Solo sotto i riflettori
Of this, your own tragedy
Di questa, la tua tragedia
I give you my love, love, love
Ti do il mio amore, amore, amore
Love, love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore, amore
In the heart in the heart
Nel cuore nel cuore
In the heart of the city
Nel cuore della città
Heart in the heart in
Cuore nel cuore in
The heart of the city
Il cuore della città
Oh, love
Oh, amore
I pour my love out for you
Verso il mio amore per te
And I'll bring you through
E ti porterò attraverso
See your not alone
Vedi che non sei solo
I give you my love, give you my love
Ti do il mio amore, ti do il mio amore
Give you my love, give you my love
Ti do il mio amore, ti do il mio amore
Give you my love, give you my love
Ti do il mio amore, ti do il mio amore
Give you my love, give you my love
Ti do il mio amore, ti do il mio amore
Give you my love, love, love
Ti do il mio amore, amore, amore
Love, love, love, love, love
Amore, amore, amore, amore, amore
I talk to you
Aku berbicara padamu
You walk away
Kamu berjalan pergi
You're still on the down beat
Kamu masih dalam nada rendah
You say you don't want my help
Kamu bilang kamu tidak ingin bantuan ku
But you can't escape
Tapi kamu tidak bisa kabur
If your running from yourself
Jika kamu lari dari diri sendiri
I give you my love
Aku memberimu cintaku
I give you my love
Aku memberimu cintaku
Give you my love
Memberimu cintaku
Still you walk away
Masih saja kamu berjalan pergi
It's your own late show
Ini adalah pertunjukan malam terlambatmu
As you jump to the street below
Saat kamu melompat ke jalan di bawah
But where can you go
Tapi kemana kamu bisa pergi
To leave yourself behind
Untuk meninggalkan dirimu sendiri
Alone in the spotlight
Sendirian dalam sorotan
Of this, your own tragedy
Dari tragedi ini, tragedi milikmu sendiri
I give you my love, love, love
Aku memberimu cintaku, cinta, cinta
Love, love, love, love, love, love
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta
In the heart in the heart
Di hati di hati
In the heart of the city
Di hati kota
Heart in the heart in
Hati di hati di
The heart of the city
Hati kota
Oh, love
Oh, cinta
I pour my love out for you
Aku menuangkan cintaku untukmu
And I'll bring you through
Dan aku akan membawamu melalui
See your not alone
Lihat kamu tidak sendirian
I give you my love, give you my love
Aku memberimu cintaku, memberimu cintaku
Give you my love, give you my love
Memberimu cintaku, memberimu cintaku
Give you my love, give you my love
Memberimu cintaku, memberimu cintaku
Give you my love, give you my love
Memberimu cintaku, memberimu cintaku
Give you my love, love, love
Memberimu cintaku, cinta, cinta
Love, love, love, love, love
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta
I talk to you
ฉันพูดกับคุณ
You walk away
คุณเดินออกไป
You're still on the down beat
คุณยังคงอยู่ในจังหวะที่ตกต่ำ
You say you don't want my help
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
But you can't escape
แต่คุณไม่สามารถหนีไปได้
If your running from yourself
ถ้าคุณกำลังหนีจากตัวเอง
I give you my love
ฉันให้คุณรักของฉัน
I give you my love
ฉันให้คุณรักของฉัน
Give you my love
ให้คุณรักของฉัน
Still you walk away
แต่คุณยังคงเดินออกไป
It's your own late show
นี่เป็นโชว์สายดึกของคุณเอง
As you jump to the street below
เมื่อคุณกระโดดลงไปยังถนนด้านล่าง
But where can you go
แต่คุณจะไปที่ไหน
To leave yourself behind
เพื่อทิ้งตัวเองไว้
Alone in the spotlight
คนเดียวในสปอตไลท์
Of this, your own tragedy
ของความเศร้าของคุณเอง
I give you my love, love, love
ฉันให้คุณรักของฉัน, รัก, รัก
Love, love, love, love, love, love
รัก, รัก, รัก, รัก, รัก, รัก
In the heart in the heart
ในหัวใจ ในหัวใจ
In the heart of the city
ในหัวใจของเมือง
Heart in the heart in
หัวใจในหัวใจใน
The heart of the city
หัวใจของเมือง
Oh, love
โอ้, รัก
I pour my love out for you
ฉันเทรักของฉันออกมาให้คุณ
And I'll bring you through
และฉันจะพาคุณผ่าน
See your not alone
ดูว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
I give you my love, give you my love
ฉันให้คุณรักของฉัน, ให้คุณรักของฉัน
Give you my love, give you my love
ให้คุณรักของฉัน, ให้คุณรักของฉัน
Give you my love, give you my love
ให้คุณรักของฉัน, ให้คุณรักของฉัน
Give you my love, give you my love
ให้คุณรักของฉัน, ให้คุณรักของฉัน
Give you my love, love, love
ให้คุณรักของฉัน, รัก, รัก
Love, love, love, love, love
รัก, รัก, รัก, รัก, รัก
I talk to you
我和你说话
You walk away
你走开了
You're still on the down beat
你仍然在低落中
You say you don't want my help
你说你不需要我的帮助
But you can't escape
但你无法逃脱
If your running from yourself
如果你在逃避自己
I give you my love
我给你我的爱
I give you my love
我给你我的爱
Give you my love
给你我的爱
Still you walk away
你仍然走开
It's your own late show
这是你自己的深夜秀
As you jump to the street below
当你跳到街下
But where can you go
但你能去哪里
To leave yourself behind
把自己留在后面
Alone in the spotlight
独自在聚光灯下
Of this, your own tragedy
这是你自己的悲剧
I give you my love, love, love
我给你我的爱，爱，爱
Love, love, love, love, love, love
爱，爱，爱，爱，爱，爱
In the heart in the heart
在心中，在心中
In the heart of the city
在城市的心脏
Heart in the heart in
心在心中
The heart of the city
城市的心脏
Oh, love
哦，爱
I pour my love out for you
我为你倾注我的爱
And I'll bring you through
我会带你走过
See your not alone
看你并不孤单
I give you my love, give you my love
我给你我的爱，给你我的爱
Give you my love, give you my love
给你我的爱，给你我的爱
Give you my love, give you my love
给你我的爱，给你我的爱
Give you my love, give you my love
给你我的爱，给你我的爱
Give you my love, love, love
给你我的爱，爱，爱
Love, love, love, love, love
爱，爱，爱，爱，爱