Slow Dancing
Adam Clayton, David Evans, Laurence Mullen, Paul David Hewson
My love is cruel as the night
She steals the sun, and shuts out the light
All of my colors turn to blue
Win or lose
Slow dancing
Slow dancing
Slow
Scarlet eyes and a see-through heart
I saw it comin' right from the start
She picked me up, but had me down on my knees
Just a' beggin' her please
Take me slow dancing
Slow dancing
Slow
And I don't know why a man
Search for himself in his woman's eyes
No, I don't know why a man
Sees the truth but needs the lies
My love is restless as the wind
She moves like a shadow across my skin
She left with my conscience, and I don't want it back
It just gets in the way
Wanna go slow dancing
Slow dancing
Slow
Slow dancing
Slow dancing
Slow
Slow dancing
Slow dancing
Slow
My love is cruel as the night
Mon amour est cruel comme la nuit
She steals the sun, and shuts out the light
Elle vole le soleil et éteint la lumière
All of my colors turn to blue
Toutes mes couleurs deviennent bleues
Win or lose
Gagner ou perdre
Slow dancing
Danser lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow
Lentement
Scarlet eyes and a see-through heart
Des yeux écarlates et un cœur transparent
I saw it comin' right from the start
Je l'ai vu venir dès le début
She picked me up, but had me down on my knees
Elle m'a relevé, mais m'a mis à genoux
Just a' beggin' her please
Juste en la suppliant s'il vous plaît
Take me slow dancing
Emmène-moi danser lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow
Lentement
And I don't know why a man
Et je ne sais pas pourquoi un homme
Search for himself in his woman's eyes
Cherche en lui-même dans les yeux de sa femme
No, I don't know why a man
Non, je ne sais pas pourquoi un homme
Sees the truth but needs the lies
Voit la vérité mais a besoin des mensonges
My love is restless as the wind
Mon amour est inquiet comme le vent
She moves like a shadow across my skin
Elle bouge comme une ombre sur ma peau
She left with my conscience, and I don't want it back
Elle est partie avec ma conscience, et je ne la veux pas en retour
It just gets in the way
Cela ne fait que gêner
Wanna go slow dancing
Je veux aller danser lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow
Lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow
Lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow dancing
Danser lentement
Slow
Lentement
My love is cruel as the night
O meu amor é cruel como a noite
She steals the sun, and shuts out the light
Ela rouba o sol e apaga a luz
All of my colors turn to blue
Todas as minhas cores se transformam em azul
Win or lose
Ganhar ou perder
Slow dancing
Dançando devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow
Devagar
Scarlet eyes and a see-through heart
Olhos escarlates e um coração transparente
I saw it comin' right from the start
Eu vi isso vindo desde o início
She picked me up, but had me down on my knees
Ela me pegou, mas me colocou de joelhos
Just a' beggin' her please
Apenas implorando por favor
Take me slow dancing
Leve-me para dançar devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow
Devagar
And I don't know why a man
E eu não sei por que um homem
Search for himself in his woman's eyes
Procura por si mesmo nos olhos de sua mulher
No, I don't know why a man
Não, eu não sei por que um homem
Sees the truth but needs the lies
Vê a verdade, mas precisa das mentiras
My love is restless as the wind
Meu amor é inquieto como o vento
She moves like a shadow across my skin
Ela se move como uma sombra na minha pele
She left with my conscience, and I don't want it back
Ela saiu com a minha consciência, e eu não quero de volta
It just gets in the way
Isso só atrapalha
Wanna go slow dancing
Quero ir dançar devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow
Devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow
Devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow dancing
Dançando devagar
Slow
Devagar
My love is cruel as the night
Mi amor es cruel como la noche
She steals the sun, and shuts out the light
Ella roba el sol y apaga la luz
All of my colors turn to blue
Todos mis colores se vuelven azules
Win or lose
Gane o pierda
Slow dancing
Bailando despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow
Despacio
Scarlet eyes and a see-through heart
Ojos escarlata y un corazón transparente
I saw it comin' right from the start
Lo vi venir desde el principio
She picked me up, but had me down on my knees
Ella me levantó, pero me tuvo de rodillas
Just a' beggin' her please
Solo rogándole por favor
Take me slow dancing
Llévame a bailar despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow
Despacio
And I don't know why a man
Y no sé por qué un hombre
Search for himself in his woman's eyes
Busca encontrarse a sí mismo en los ojos de su mujer
No, I don't know why a man
No, no sé por qué un hombre
Sees the truth but needs the lies
Ve la verdad pero necesita las mentiras
My love is restless as the wind
Mi amor es inquieto como el viento
She moves like a shadow across my skin
Se mueve como una sombra sobre mi piel
She left with my conscience, and I don't want it back
Se fue con mi conciencia, y no la quiero de vuelta
It just gets in the way
Solo estorba
Wanna go slow dancing
Quiero ir a bailar despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow
Despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow
Despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow dancing
Bailando despacio
Slow
Despacio
My love is cruel as the night
Meine Liebe ist grausam wie die Nacht
She steals the sun, and shuts out the light
Sie stiehlt die Sonne und schließt das Licht aus
All of my colors turn to blue
Alle meine Farben werden zu Blau
Win or lose
Gewinnen oder verlieren
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow
Langsam
Scarlet eyes and a see-through heart
Scharlachrote Augen und ein durchsichtiges Herz
I saw it comin' right from the start
Ich sah es von Anfang an kommen
She picked me up, but had me down on my knees
Sie hob mich hoch, aber brachte mich auf die Knie
Just a' beggin' her please
Nur um sie anzuflehen
Take me slow dancing
Nimm mich zum langsamen Tanzen
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow
Langsam
And I don't know why a man
Und ich weiß nicht, warum ein Mann
Search for himself in his woman's eyes
Sucht nach sich selbst in den Augen seiner Frau
No, I don't know why a man
Nein, ich weiß nicht, warum ein Mann
Sees the truth but needs the lies
Die Wahrheit sieht, aber die Lügen braucht
My love is restless as the wind
Meine Liebe ist rastlos wie der Wind
She moves like a shadow across my skin
Sie bewegt sich wie ein Schatten über meine Haut
She left with my conscience, and I don't want it back
Sie ging mit meinem Gewissen, und ich will es nicht zurück
It just gets in the way
Es steht nur im Weg
Wanna go slow dancing
Will langsam tanzen
Slow dancing
Langsam tanzen
Slow
Langsam
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow
Langsam
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow dancing
Langsames Tanzen
Slow
Langsam
My love is cruel as the night
Il mio amore è crudele come la notte
She steals the sun, and shuts out the light
Lei ruba il sole e spegne la luce
All of my colors turn to blue
Tutti i miei colori diventano blu
Win or lose
Vincere o perdere
Slow dancing
Ballo lento
Slow dancing
Ballo lento
Slow
Lento
Scarlet eyes and a see-through heart
Occhi scarlatti e un cuore trasparente
I saw it comin' right from the start
L'ho visto arrivare fin dall'inizio
She picked me up, but had me down on my knees
Mi ha preso, ma mi ha messo in ginocchio
Just a' beggin' her please
Solo a supplicarla per favore
Take me slow dancing
Portami a ballare lentamente
Slow dancing
Ballo lento
Slow
Lento
And I don't know why a man
E non so perché un uomo
Search for himself in his woman's eyes
Cerca se stesso negli occhi della sua donna
No, I don't know why a man
No, non so perché un uomo
Sees the truth but needs the lies
Vede la verità ma ha bisogno delle bugie
My love is restless as the wind
Il mio amore è inquieto come il vento
She moves like a shadow across my skin
Si muove come un'ombra sulla mia pelle
She left with my conscience, and I don't want it back
Se n'è andata con la mia coscienza, e non la voglio indietro
It just gets in the way
Semplicemente mi intralcia
Wanna go slow dancing
Voglio andare a ballare lentamente
Slow dancing
Ballo lento
Slow
Lento
Slow dancing
Ballo lento
Slow dancing
Ballo lento
Slow
Lento
Slow dancing
Ballo lento
Slow dancing
Ballo lento
Slow
Lento
My love is cruel as the night
Cintaku sekejam malam
She steals the sun, and shuts out the light
Dia mencuri matahari, dan memadamkan cahaya
All of my colors turn to blue
Semua warnaku berubah menjadi biru
Win or lose
Menang atau kalah
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow
Lambat
Scarlet eyes and a see-through heart
Mata merah dan hati yang transparan
I saw it comin' right from the start
Aku melihatnya datang tepat dari awal
She picked me up, but had me down on my knees
Dia mengangkatku, tapi membuatku berlutut
Just a' beggin' her please
Hanya memohon padanya
Take me slow dancing
Ajak aku menari dengan lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow
Lambat
And I don't know why a man
Dan aku tidak tahu mengapa seorang pria
Search for himself in his woman's eyes
Mencari dirinya sendiri di mata wanitanya
No, I don't know why a man
Tidak, aku tidak tahu mengapa seorang pria
Sees the truth but needs the lies
Melihat kebenaran tapi membutuhkan kebohongan
My love is restless as the wind
Cintaku gelisah seperti angin
She moves like a shadow across my skin
Dia bergerak seperti bayangan di kulitku
She left with my conscience, and I don't want it back
Dia pergi dengan hati nuraniku, dan aku tidak menginginkannya kembali
It just gets in the way
Itu hanya menghalangi
Wanna go slow dancing
Ingin pergi menari dengan lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow
Lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow
Lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow dancing
Menari dengan lambat
Slow
Lambat
My love is cruel as the night
ความรักของฉันโหดร้ายเหมือนคืน
She steals the sun, and shuts out the light
เธอขโมยแสงอาทิตย์ และปิดแสงไป
All of my colors turn to blue
สีทั้งหมดของฉันเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
Win or lose
ชนะหรือแพ้
Slow dancing
เต้นช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow
ช้า
Scarlet eyes and a see-through heart
ตาสีแดงและหัวใจที่มองเห็นทะลุ
I saw it comin' right from the start
ฉันเห็นมันมาตั้งแต่เริ่มต้น
She picked me up, but had me down on my knees
เธอยกฉันขึ้น แต่ทำให้ฉันตกอยู่บนเข่า
Just a' beggin' her please
แค่ขอร้องให้เธอกรุณา
Take me slow dancing
พาฉันไปเต้นช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow
ช้า
And I don't know why a man
และฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้ชาย
Search for himself in his woman's eyes
ค้นหาตัวเองในสายตาของผู้หญิง
No, I don't know why a man
ไม่, ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้ชาย
Sees the truth but needs the lies
เห็นความจริงแต่ต้องการความเท็จ
My love is restless as the wind
ความรักของฉันวุ่นวายเหมือนลม
She moves like a shadow across my skin
เธอเคลื่อนไหวเหมือนเงาข้ามผิวหนังของฉัน
She left with my conscience, and I don't want it back
เธอไปพร้อมกับความรู้สึกผิดของฉัน และฉันไม่ต้องการมันกลับมา
It just gets in the way
มันแค่ขัดขวาง
Wanna go slow dancing
อยากไปเต้นช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow
ช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow
ช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow dancing
เต้นช้า
Slow
ช้า
My love is cruel as the night
我的爱情就像夜晚一样残酷
She steals the sun, and shuts out the light
她偷走了太阳，把光关在外面
All of my colors turn to blue
我所有的颜色都变成了蓝色
Win or lose
无论输赢
Slow dancing
慢舞
Slow dancing
慢舞
Slow
慢
Scarlet eyes and a see-through heart
猩红的眼睛和透明的心
I saw it comin' right from the start
我从一开始就看到了它的来临
She picked me up, but had me down on my knees
她把我捡起来，但让我跪在地上
Just a' beggin' her please
只是乞求她请
Take me slow dancing
带我慢舞
Slow dancing
慢舞
Slow
慢
And I don't know why a man
我不知道为什么一个男人
Search for himself in his woman's eyes
在他女人的眼中寻找自己
No, I don't know why a man
不，我不知道为什么一个男人
Sees the truth but needs the lies
看到真相却需要谎言
My love is restless as the wind
我的爱情像风一样不安分
She moves like a shadow across my skin
她像影子一样在我皮肤上移动
She left with my conscience, and I don't want it back
她带走了我的良心，我不想要回来
It just gets in the way
它只是碍事
Wanna go slow dancing
想要慢舞
Slow dancing
慢舞
Slow
慢
Slow dancing
慢舞
Slow dancing
慢舞
Slow
慢
Slow dancing
慢舞
Slow dancing
慢舞
Slow
慢