So Cruel
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
We crossed the line
Who pushed who over?
It doesn't matter to you
It matters to me
We're cut adrift
We're still floating
I'm only hanging on
To watch you go down
My love
I disappeared in you
You disappeared from me
I gave you everything you ever wanted
It wasn't what you wanted
The men who love you, you hate the most
They pass through you like a ghost
They look for you, but your spirit is in the air
Baby, you're nowhere
Oh love
You say in love there are no rules
Oh love
Sweetheart
You're so cruel
Desperation is a tender trap
It gets you every time
You put your lips to her lips
To stop the lie
Her skin is pale like God's only dove
Screams like an angel for your love
Then she makes you watch her from above
And you need her like a drug
Oh love
You say in love there are no rules
Oh love
Sweetheart,
You're so cruel
She wears my love like a see-through dress
Her lips say one thing
Her movements something else
Oh love, like a screaming flower
Love, dying every hour, love
You don't know if it's fear or desire
Danger the drug that takes you higher
Head in heaven, fingers in the mire
Her heart is racing, you can't keep up
The night is bleeding like a cut
Between the horses of love and lust
We are trampled
Underfoot
Oh love
You say in love there are no rules
Oh love
Sweetheart,
You're so cruel
Oh love
To stay with you I'd be a fool
Oh, huhh
Sweetheart
You're so cruel
We crossed the line
Nous avons franchi la ligne
Who pushed who over?
Qui a poussé qui à dépasser?
It doesn't matter to you
Cela ne t'importe pas
It matters to me
Cela m'importe à moi
We're cut adrift
Nous sommes à la dérive
We're still floating
Nous flottons encore
I'm only hanging on
Je m'accroche seulement
To watch you go down
Pour te voir couler
My love
Mon amour
I disappeared in you
Je suis disparu en toi
You disappeared from me
Tu as disparu de moi
I gave you everything you ever wanted
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
It wasn't what you wanted
Ce n'était pas ce que tu voulais
The men who love you, you hate the most
Les hommes qui t'aiment, tu les détestes le plus
They pass through you like a ghost
Ils passent à travers toi comme un fantôme
They look for you, but your spirit is in the air
Ils te cherchent, mais ton esprit est dans l'air
Baby, you're nowhere
Bébé, tu es nulle part
Oh love
Oh amour
You say in love there are no rules
Tu dis qu'en amour il n'y a pas de règles
Oh love
Oh amour
Sweetheart
Chérie
You're so cruel
Tu es si cruelle
Desperation is a tender trap
Le désespoir est un piège tendre
It gets you every time
Il t'attrape à chaque fois
You put your lips to her lips
Tu mets tes lèvres sur ses lèvres
To stop the lie
Pour arrêter le mensonge
Her skin is pale like God's only dove
Sa peau est pâle comme la seule colombe de Dieu
Screams like an angel for your love
Crie comme un ange pour ton amour
Then she makes you watch her from above
Puis elle te fait la regarder d'en haut
And you need her like a drug
Et tu as besoin d'elle comme d'une drogue
Oh love
Oh amour
You say in love there are no rules
Tu dis qu'en amour il n'y a pas de règles
Oh love
Oh amour
Sweetheart,
Chérie
You're so cruel
Tu es si cruelle
She wears my love like a see-through dress
Elle porte mon amour comme une robe transparente
Her lips say one thing
Ses lèvres disent une chose
Her movements something else
Ses mouvements autre chose
Oh love, like a screaming flower
Oh amour, comme une fleur hurlante
Love, dying every hour, love
Amour, mourant chaque heure, amour
You don't know if it's fear or desire
Tu ne sais pas si c'est de la peur ou du désir
Danger the drug that takes you higher
Le danger est la drogue qui te fait monter plus haut
Head in heaven, fingers in the mire
La tête au ciel, les doigts dans la boue
Her heart is racing, you can't keep up
Son cœur bat la chamade, tu ne peux pas suivre
The night is bleeding like a cut
La nuit saigne comme une coupure
Between the horses of love and lust
Entre les chevaux de l'amour et du désir
We are trampled
Nous sommes piétinés
Underfoot
Sous le pied
Oh love
Oh amour
You say in love there are no rules
Tu dis qu'en amour il n'y a pas de règles
Oh love
Oh amour
Sweetheart,
Chérie
You're so cruel
Tu es si cruelle
Oh love
Oh amour
To stay with you I'd be a fool
Rester avec toi serait une folie
Oh, huhh
Oh, huh
Sweetheart
Chérie
You're so cruel
Tu es si cruelle
We crossed the line
Cruzamos a linha
Who pushed who over?
Quem empurrou quem para fora?
It doesn't matter to you
Não importa para você
It matters to me
Importa para mim
We're cut adrift
Estamos à deriva
We're still floating
Ainda estamos flutuando
I'm only hanging on
Estou apenas me segurando
To watch you go down
Para te ver afundar
My love
Meu amor
I disappeared in you
Eu desapareci em você
You disappeared from me
Você desapareceu de mim
I gave you everything you ever wanted
Eu te dei tudo que você sempre quis
It wasn't what you wanted
Não era o que você queria
The men who love you, you hate the most
Os homens que te amam, você odeia mais
They pass through you like a ghost
Eles passam por você como um fantasma
They look for you, but your spirit is in the air
Eles procuram por você, mas seu espírito está no ar
Baby, you're nowhere
Baby, você está em lugar nenhum
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Você diz que no amor não há regras
Oh love
Oh amor
Sweetheart
Querida
You're so cruel
Você é tão cruel
Desperation is a tender trap
Desespero é uma armadilha delicada
It gets you every time
Pega você toda vez
You put your lips to her lips
Você coloca seus lábios nos dela
To stop the lie
Para parar a mentira
Her skin is pale like God's only dove
A pele dela é pálida como a única pomba de Deus
Screams like an angel for your love
Grita como um anjo pelo seu amor
Then she makes you watch her from above
Então ela faz você assistir ela de cima
And you need her like a drug
E você precisa dela como uma droga
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Você diz que no amor não há regras
Oh love
Oh amor
Sweetheart,
Querida
You're so cruel
Você é tão cruel
She wears my love like a see-through dress
Ela veste meu amor como um vestido transparente
Her lips say one thing
Os lábios dela dizem uma coisa
Her movements something else
Seus movimentos algo mais
Oh love, like a screaming flower
Oh amor, como uma flor gritando
Love, dying every hour, love
Amor, morrendo a cada hora, amor
You don't know if it's fear or desire
Você não sabe se é medo ou desejo
Danger the drug that takes you higher
Perigo, a droga que te leva mais alto
Head in heaven, fingers in the mire
Cabeça no céu, dedos na lama
Her heart is racing, you can't keep up
O coração dela está acelerado, você não consegue acompanhar
The night is bleeding like a cut
A noite está sangrando como um corte
Between the horses of love and lust
Entre os cavalos do amor e da luxúria
We are trampled
Somos pisoteados
Underfoot
Sob os pés
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Você diz que no amor não há regras
Oh love
Oh amor
Sweetheart,
Querida
You're so cruel
Você é tão cruel
Oh love
Oh amor
To stay with you I'd be a fool
Ficar com você seria uma tolice
Oh, huhh
Oh, huh
Sweetheart
Querida
You're so cruel
Você é tão cruel
We crossed the line
Cruzamos la línea
Who pushed who over?
¿Quién empujó a quién?
It doesn't matter to you
No te importa
It matters to me
A mí sí me importa
We're cut adrift
Estamos a la deriva
We're still floating
Todavía estamos flotando
I'm only hanging on
Solo me aferro
To watch you go down
Para verte hundirte
My love
Mi amor
I disappeared in you
Desaparecí en ti
You disappeared from me
Tú desapareciste de mí
I gave you everything you ever wanted
Te di todo lo que siempre quisiste
It wasn't what you wanted
No era lo que querías
The men who love you, you hate the most
Los hombres que te aman, los odias más
They pass through you like a ghost
Pasaron a través de ti como un fantasma
They look for you, but your spirit is in the air
Te buscan, pero tu espíritu está en el aire
Baby, you're nowhere
Bebé, estás en ninguna parte
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Dices que en el amor no hay reglas
Oh love
Oh amor
Sweetheart
Cariño
You're so cruel
Eres tan cruel
Desperation is a tender trap
La desesperación es una trampa tierna
It gets you every time
Te atrapa cada vez
You put your lips to her lips
Pones tus labios en sus labios
To stop the lie
Para detener la mentira
Her skin is pale like God's only dove
Su piel es pálida como la única paloma de Dios
Screams like an angel for your love
Grita como un ángel por tu amor
Then she makes you watch her from above
Luego te hace verla desde arriba
And you need her like a drug
Y la necesitas como a una droga
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Dices que en el amor no hay reglas
Oh love
Oh amor
Sweetheart,
Cariño
You're so cruel
Eres tan cruel
She wears my love like a see-through dress
Ella lleva mi amor como un vestido transparente
Her lips say one thing
Sus labios dicen una cosa
Her movements something else
Sus movimientos algo más
Oh love, like a screaming flower
Oh amor, como una flor gritando
Love, dying every hour, love
Amor, muriendo cada hora, amor
You don't know if it's fear or desire
No sabes si es miedo o deseo
Danger the drug that takes you higher
El peligro es la droga que te eleva
Head in heaven, fingers in the mire
Cabeza en el cielo, dedos en el lodo
Her heart is racing, you can't keep up
Su corazón está acelerado, no puedes seguirle el ritmo
The night is bleeding like a cut
La noche está sangrando como un corte
Between the horses of love and lust
Entre los caballos del amor y la lujuria
We are trampled
Somos pisoteados
Underfoot
Bajo los pies
Oh love
Oh amor
You say in love there are no rules
Dices que en el amor no hay reglas
Oh love
Oh amor
Sweetheart,
Cariño
You're so cruel
Eres tan cruel
Oh love
Oh amor
To stay with you I'd be a fool
Para quedarme contigo sería un tonto
Oh, huhh
Oh, eh
Sweetheart
Cariño
You're so cruel
Eres tan cruel
We crossed the line
Wir haben die Linie überschritten
Who pushed who over?
Wer hat wen darüber gestoßen?
It doesn't matter to you
Es ist dir egal
It matters to me
Es ist mir wichtig
We're cut adrift
Wir sind abgetrieben
We're still floating
Wir treiben noch
I'm only hanging on
Ich halte nur fest
To watch you go down
Um dich untergehen zu sehen
My love
Meine Liebe
I disappeared in you
Ich verschwand in dir
You disappeared from me
Du verschwandst von mir
I gave you everything you ever wanted
Ich gab dir alles, was du jemals wolltest
It wasn't what you wanted
Es war nicht das, was du wolltest
The men who love you, you hate the most
Die Männer, die dich lieben, hasst du am meisten
They pass through you like a ghost
Sie gehen durch dich hindurch wie ein Geist
They look for you, but your spirit is in the air
Sie suchen dich, aber dein Geist ist in der Luft
Baby, you're nowhere
Baby, du bist nirgendwo
Oh love
Oh Liebe
You say in love there are no rules
Du sagst in der Liebe gibt es keine Regeln
Oh love
Oh Liebe
Sweetheart
Schatz
You're so cruel
Du bist so grausam
Desperation is a tender trap
Verzweiflung ist eine zarte Falle
It gets you every time
Sie erwischt dich jedes Mal
You put your lips to her lips
Du legst deine Lippen auf ihre Lippen
To stop the lie
Um die Lüge zu stoppen
Her skin is pale like God's only dove
Ihre Haut ist blass wie Gottes einzige Taube
Screams like an angel for your love
Schreit wie ein Engel nach deiner Liebe
Then she makes you watch her from above
Dann lässt sie dich von oben zusehen
And you need her like a drug
Und du brauchst sie wie eine Droge
Oh love
Oh Liebe
You say in love there are no rules
Du sagst in der Liebe gibt es keine Regeln
Oh love
Oh Liebe
Sweetheart,
Schatz
You're so cruel
Du bist so grausam
She wears my love like a see-through dress
Sie trägt meine Liebe wie ein durchsichtiges Kleid
Her lips say one thing
Ihre Lippen sagen eine Sache
Her movements something else
Ihre Bewegungen etwas anderes
Oh love, like a screaming flower
Oh Liebe, wie eine schreiende Blume
Love, dying every hour, love
Liebe, stirbt jede Stunde, Liebe
You don't know if it's fear or desire
Du weißt nicht, ob es Angst oder Verlangen ist
Danger the drug that takes you higher
Gefahr, die Droge, die dich höher bringt
Head in heaven, fingers in the mire
Kopf im Himmel, Finger im Schlamm
Her heart is racing, you can't keep up
Ihr Herz rast, du kannst nicht mithalten
The night is bleeding like a cut
Die Nacht blutet wie ein Schnitt
Between the horses of love and lust
Zwischen den Pferden der Liebe und Lust
We are trampled
Wir werden niedergetrampelt
Underfoot
Unter den Füßen
Oh love
Oh Liebe
You say in love there are no rules
Du sagst in der Liebe gibt es keine Regeln
Oh love
Oh Liebe
Sweetheart,
Schatz
You're so cruel
Du bist so grausam
Oh love
Oh Liebe
To stay with you I'd be a fool
Bei dir zu bleiben wäre ich ein Narr
Oh, huhh
Oh, huh
Sweetheart
Schatz
You're so cruel
Du bist so grausam
We crossed the line
Abbiamo oltrepassato il limite
Who pushed who over?
Chi ha spinto chi oltre?
It doesn't matter to you
Non importa a te
It matters to me
A me importa
We're cut adrift
Siamo alla deriva
We're still floating
Stiamo ancora galleggiando
I'm only hanging on
Mi sto solo aggrappando
To watch you go down
Per vederti affondare
My love
Amore mio
I disappeared in you
Sono scomparso in te
You disappeared from me
Sei scomparsa da me
I gave you everything you ever wanted
Ti ho dato tutto quello che volevi
It wasn't what you wanted
Non era quello che volevi
The men who love you, you hate the most
Gli uomini che ti amano, tu li odi di più
They pass through you like a ghost
Passano attraverso di te come un fantasma
They look for you, but your spirit is in the air
Ti cercano, ma il tuo spirito è nell'aria
Baby, you're nowhere
Bambina, sei da nessuna parte
Oh love
Oh amore
You say in love there are no rules
Dici che in amore non ci sono regole
Oh love
Oh amore
Sweetheart
Tesoro
You're so cruel
Sei così crudele
Desperation is a tender trap
La disperazione è una trappola delicata
It gets you every time
Ti prende ogni volta
You put your lips to her lips
Metti le tue labbra sulle sue labbra
To stop the lie
Per fermare la bugia
Her skin is pale like God's only dove
La sua pelle è pallida come l'unica colomba di Dio
Screams like an angel for your love
Urlo come un angelo per il tuo amore
Then she makes you watch her from above
Poi ti fa guardarla dall'alto
And you need her like a drug
E hai bisogno di lei come di una droga
Oh love
Oh amore
You say in love there are no rules
Dici che in amore non ci sono regole
Oh love
Oh amore
Sweetheart,
Tesoro
You're so cruel
Sei così crudele
She wears my love like a see-through dress
Indossa il mio amore come un vestito trasparente
Her lips say one thing
Le sue labbra dicono una cosa
Her movements something else
I suoi movimenti qualcos'altro
Oh love, like a screaming flower
Oh amore, come un fiore che urla
Love, dying every hour, love
Amore, che muore ogni ora, amore
You don't know if it's fear or desire
Non sai se è paura o desiderio
Danger the drug that takes you higher
Il pericolo è la droga che ti porta più in alto
Head in heaven, fingers in the mire
Testa in cielo, dita nel fango
Her heart is racing, you can't keep up
Il suo cuore sta correndo, non riesci a stare al passo
The night is bleeding like a cut
La notte sta sanguinando come una ferita
Between the horses of love and lust
Tra i cavalli dell'amore e della lussuria
We are trampled
Siamo calpestati
Underfoot
Sotto i piedi
Oh love
Oh amore
You say in love there are no rules
Dici che in amore non ci sono regole
Oh love
Oh amore
Sweetheart,
Tesoro
You're so cruel
Sei così crudele
Oh love
Oh amore
To stay with you I'd be a fool
Restare con te sarebbe da pazzi
Oh, huhh
Oh, huh
Sweetheart
Tesoro
You're so cruel
Sei così crudele
We crossed the line
Kami melintasi garis
Who pushed who over?
Siapa yang mendorong siapa?
It doesn't matter to you
Tidak masalah bagimu
It matters to me
Ini penting bagiku
We're cut adrift
Kami terapung tanpa arah
We're still floating
Kami masih mengambang
I'm only hanging on
Aku hanya bertahan
To watch you go down
Untuk melihatmu tenggelam
My love
Kasihku
I disappeared in you
Aku menghilang dalam dirimu
You disappeared from me
Kamu menghilang dariku
I gave you everything you ever wanted
Aku memberimu segala yang kau inginkan
It wasn't what you wanted
Itu bukan yang kau inginkan
The men who love you, you hate the most
Pria yang mencintaimu, kau benci paling
They pass through you like a ghost
Mereka lewat melalui dirimu seperti hantu
They look for you, but your spirit is in the air
Mereka mencarimu, tapi rohmu ada di udara
Baby, you're nowhere
Sayang, kau tak ada di mana-mana
Oh love
Oh cinta
You say in love there are no rules
Kau bilang dalam cinta tidak ada aturan
Oh love
Oh cinta
Sweetheart
Sayang
You're so cruel
Kau begitu kejam
Desperation is a tender trap
Keputusasaan adalah perangkap yang lembut
It gets you every time
Itu selalu menangkapmu
You put your lips to her lips
Kau menempelkan bibirmu pada bibirnya
To stop the lie
Untuk menghentikan kebohongan
Her skin is pale like God's only dove
Kulitnya pucat seperti merpati satu-satunya Tuhan
Screams like an angel for your love
Berteriak seperti malaikat untuk cintamu
Then she makes you watch her from above
Kemudian dia membuatmu menontonnya dari atas
And you need her like a drug
Dan kau membutuhkannya seperti narkoba
Oh love
Oh cinta
You say in love there are no rules
Kau bilang dalam cinta tidak ada aturan
Oh love
Oh cinta
Sweetheart,
Sayang
You're so cruel
Kau begitu kejam
She wears my love like a see-through dress
Dia memakai cintaku seperti gaun tembus pandang
Her lips say one thing
Bibirnya mengatakan satu hal
Her movements something else
Gerakannya mengatakan hal lain
Oh love, like a screaming flower
Oh cinta, seperti bunga yang berteriak
Love, dying every hour, love
Cinta, mati setiap jam, cinta
You don't know if it's fear or desire
Kau tidak tahu apakah itu ketakutan atau keinginan
Danger the drug that takes you higher
Bahaya, narkoba yang membawamu lebih tinggi
Head in heaven, fingers in the mire
Kepala di surga, jari-jari di lumpur
Her heart is racing, you can't keep up
Jantungnya berdetak kencang, kau tidak bisa mengikuti
The night is bleeding like a cut
Malam berdarah seperti luka
Between the horses of love and lust
Di antara kuda-kuda cinta dan nafsu
We are trampled
Kami diinjak
Underfoot
Di bawah kaki
Oh love
Oh cinta
You say in love there are no rules
Kau bilang dalam cinta tidak ada aturan
Oh love
Oh cinta
Sweetheart,
Sayang
You're so cruel
Kau begitu kejam
Oh love
Oh cinta
To stay with you I'd be a fool
Untuk tetap bersamamu aku akan menjadi bodoh
Oh, huhh
Oh, huh
Sweetheart
Sayang
You're so cruel
Kau begitu kejam
We crossed the line
เราข้ามเส้นแล้ว
Who pushed who over?
ใครผลักใครไป?
It doesn't matter to you
มันไม่สำคัญสำหรับคุณ
It matters to me
มันสำคัญสำหรับฉัน
We're cut adrift
เราถูกตัดขาด
We're still floating
เรายังลอยอยู่
I'm only hanging on
ฉันแค่ยึดติดอยู่
To watch you go down
เพื่อดูคุณจมลง
My love
รักของฉัน
I disappeared in you
ฉันหายไปในตัวคุณ
You disappeared from me
คุณหายไปจากฉัน
I gave you everything you ever wanted
ฉันให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
It wasn't what you wanted
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
The men who love you, you hate the most
ผู้ชายที่รักคุณ, คุณเกลียดพวกเขามากที่สุด
They pass through you like a ghost
พวกเขาผ่านคุณไปเหมือนผี
They look for you, but your spirit is in the air
พวกเขาตามหาคุณ แต่วิญญาณของคุณอยู่ในอากาศ
Baby, you're nowhere
ที่รัก, คุณไม่อยู่ที่ไหนเลย
Oh love
โอ้รัก
You say in love there are no rules
คุณบอกว่าในความรักไม่มีกฎ
Oh love
โอ้รัก
Sweetheart
ที่รัก
You're so cruel
คุณโหดร้ายจริงๆ
Desperation is a tender trap
ความสิ้นหวังเป็นกับดักที่อ่อนโยน
It gets you every time
มันจับคุณได้ทุกครั้ง
You put your lips to her lips
คุณจูบปากเธอ
To stop the lie
เพื่อหยุดการโกหก
Her skin is pale like God's only dove
ผิวของเธอขาวเหมือนพิรุณของพระเจ้า
Screams like an angel for your love
ร้องเหมือนนางฟ้าเพื่อรักของคุณ
Then she makes you watch her from above
แล้วเธอทำให้คุณดูเธอจากบน
And you need her like a drug
และคุณต้องการเธอเหมือนยาเสพติด
Oh love
โอ้รัก
You say in love there are no rules
คุณบอกว่าในความรักไม่มีกฎ
Oh love
โอ้รัก
Sweetheart,
ที่รัก
You're so cruel
คุณโหดร้ายจริงๆ
She wears my love like a see-through dress
เธอสวมรักของฉันเหมือนชุดที่โปร่งใส
Her lips say one thing
ริมฝีปากของเธอพูดอย่างหนึ่ง
Her movements something else
การเคลื่อนไหวของเธอบอกอีกอย่าง
Oh love, like a screaming flower
โอ้รัก, เหมือนดอกไม้ที่กรีดร้อง
Love, dying every hour, love
รัก, ตายทุกชั่วโมง, รัก
You don't know if it's fear or desire
คุณไม่รู้ว่ามันคือความกลัวหรือความปรารถนา
Danger the drug that takes you higher
อันตรายคือยาที่ทำให้คุณสูงขึ้น
Head in heaven, fingers in the mire
หัวอยู่บนสวรรค์, นิ้วอยู่ในโคลน
Her heart is racing, you can't keep up
หัวใจของเธอเต้นรัว, คุณตามไม่ทัน
The night is bleeding like a cut
คืนนี้เลือดไหลเหมือนถูกตัด
Between the horses of love and lust
ระหว่างม้าแห่งรักและความใคร่
We are trampled
เราถูกเหยียบย่ำ
Underfoot
ใต้เท้า
Oh love
โอ้รัก
You say in love there are no rules
คุณบอกว่าในความรักไม่มีกฎ
Oh love
โอ้รัก
Sweetheart,
ที่รัก
You're so cruel
คุณโหดร้ายจริงๆ
Oh love
โอ้รัก
To stay with you I'd be a fool
การอยู่กับคุณฉันจะเป็นคนโง่
Oh, huhh
โอ้, ฮะ
Sweetheart
ที่รัก
You're so cruel
คุณโหดร้ายจริงๆ
We crossed the line
我们越过了界限
Who pushed who over?
谁把谁推过了头？
It doesn't matter to you
这对你来说无所谓
It matters to me
对我来说很重要
We're cut adrift
我们被切断了联系
We're still floating
我们仍在漂浮
I'm only hanging on
我只是坚持不放
To watch you go down
只为看着你沉落
My love
我的爱
I disappeared in you
我在你里消失了
You disappeared from me
你从我这消失了
I gave you everything you ever wanted
我给了你一切你曾想要的
It wasn't what you wanted
那不是你想要的
The men who love you, you hate the most
那些爱你的男人，你最恨他们
They pass through you like a ghost
他们像鬼魂一样穿过你
They look for you, but your spirit is in the air
他们寻找你，但你的灵魂在空中
Baby, you're nowhere
宝贝，你不在这里
Oh love
哦爱
You say in love there are no rules
你说恋爱中没有规则
Oh love
哦爱
Sweetheart
亲爱的
You're so cruel
你太残忍了
Desperation is a tender trap
绝望是一个温柔的陷阱
It gets you every time
它每次都抓住你
You put your lips to her lips
你把你的嘴唇贴在她的嘴唇上
To stop the lie
停止谎言
Her skin is pale like God's only dove
她的皮肤苍白如上帝唯一的鸽子
Screams like an angel for your love
像天使一样为你的爱尖叫
Then she makes you watch her from above
然后她让你从上面看着她
And you need her like a drug
你像药物一样需要她
Oh love
哦爱
You say in love there are no rules
你说恋爱中没有规则
Oh love
哦爱
Sweetheart,
亲爱的
You're so cruel
你太残忍了
She wears my love like a see-through dress
她穿着我的爱像透视装
Her lips say one thing
她的嘴唇说一件事
Her movements something else
她的动作说另一件事
Oh love, like a screaming flower
哦爱，像尖叫的花
Love, dying every hour, love
爱，每小时都在死去，爱
You don't know if it's fear or desire
你不知道这是恐惧还是欲望
Danger the drug that takes you higher
危险的药物让你更高
Head in heaven, fingers in the mire
头在天堂，手指在泥潭中
Her heart is racing, you can't keep up
她的心在跳动，你跟不上
The night is bleeding like a cut
夜晚像被切开一样流血
Between the horses of love and lust
在爱与欲望的马之间
We are trampled
我们被践踏
Underfoot
在脚下
Oh love
哦爱
You say in love there are no rules
你说恋爱中没有规则
Oh love
哦爱
Sweetheart,
亲爱的
You're so cruel
你太残忍了
Oh love
哦爱
To stay with you I'd be a fool
为了和你在一起我会是个傻瓜
Oh, huhh
哦，呵
Sweetheart
亲爱的
You're so cruel
你太残忍了