Some Days Are Better Than Others
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul ; Hewson
Some days are dry, some days are leaky
Some days come clean, other days are sneaky
Some days take less, but most days take more
Some slip through your fingers and onto the floor
Some days you're quick, but most days you're speedy
Some days you use more force than is necessary
Some days just drop in on us
Some days are better than others
Some days it all adds up
And what you got is not enough
Some days are better than others
Some days are slippy, other days sloppy
Some days you can't stand the sight of a puppy
Your skin is white but you think you're a brother
Some days are better than others
Some days you wake up with her complaining
Some sunny days you wish it was raining
Some days are sulky, some days have a grin
And some days have bouncers and won't let you in
Some days you hear a voice
Taking you to another place
Some days are better than others
Some days are honest, some days are not
Some days you're thankful for what you've got
Some days you wake up in the army
And some days it's the enemy
Some days are work, most days you're lazy
Some days you feel like a bit of a baby
Lookin' for Jesus and His mother
Some days are better than others
Some days you feel ahead
You're making sense of what she said
Some days are better than others
Some days you hear a voice
Taking you to another place
Some days are better than others
Some days are dry, some days are leaky
Certains jours sont secs, certains jours sont fuyants
Some days come clean, other days are sneaky
Certains jours sont clairs, d'autres jours sont sournois
Some days take less, but most days take more
Certains jours prennent moins, mais la plupart des jours prennent plus
Some slip through your fingers and onto the floor
Certains glissent entre vos doigts et sur le sol
Some days you're quick, but most days you're speedy
Certains jours vous êtes rapide, mais la plupart des jours vous êtes pressé
Some days you use more force than is necessary
Certains jours vous utilisez plus de force que nécessaire
Some days just drop in on us
Certains jours nous tombent dessus
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days it all adds up
Certains jours tout s'additionne
And what you got is not enough
Et ce que vous avez n'est pas suffisant
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days are slippy, other days sloppy
Certains jours sont glissants, d'autres jours sont bâclés
Some days you can't stand the sight of a puppy
Certains jours vous ne supportez pas la vue d'un chiot
Your skin is white but you think you're a brother
Votre peau est blanche mais vous pensez que vous êtes un frère
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days you wake up with her complaining
Certains jours vous vous réveillez avec ses plaintes
Some sunny days you wish it was raining
Certains jours ensoleillés vous souhaitez qu'il pleuve
Some days are sulky, some days have a grin
Certains jours sont boudeurs, certains jours ont un sourire
And some days have bouncers and won't let you in
Et certains jours ont des videurs et ne vous laissent pas entrer
Some days you hear a voice
Certains jours vous entendez une voix
Taking you to another place
Vous emmenant à un autre endroit
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days are honest, some days are not
Certains jours sont honnêtes, certains jours ne le sont pas
Some days you're thankful for what you've got
Certains jours vous êtes reconnaissant pour ce que vous avez
Some days you wake up in the army
Certains jours vous vous réveillez dans l'armée
And some days it's the enemy
Et certains jours c'est l'ennemi
Some days are work, most days you're lazy
Certains jours sont du travail, la plupart des jours vous êtes paresseux
Some days you feel like a bit of a baby
Certains jours vous vous sentez comme un bébé
Lookin' for Jesus and His mother
Cherchant Jésus et Sa mère
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days you feel ahead
Certains jours vous vous sentez en avance
You're making sense of what she said
Vous comprenez ce qu'elle a dit
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days you hear a voice
Certains jours vous entendez une voix
Taking you to another place
Vous emmenant à un autre endroit
Some days are better than others
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Some days are dry, some days are leaky
Alguns dias são secos, alguns dias são vazantes
Some days come clean, other days are sneaky
Alguns dias são claros, outros dias são sorrateiros
Some days take less, but most days take more
Alguns dias levam menos, mas a maioria dos dias leva mais
Some slip through your fingers and onto the floor
Alguns escorregam pelos seus dedos e caem no chão
Some days you're quick, but most days you're speedy
Alguns dias você é rápido, mas na maioria dos dias você é veloz
Some days you use more force than is necessary
Alguns dias você usa mais força do que o necessário
Some days just drop in on us
Alguns dias simplesmente caem sobre nós
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days it all adds up
Alguns dias tudo se soma
And what you got is not enough
E o que você tem não é suficiente
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days are slippy, other days sloppy
Alguns dias são escorregadios, outros dias são desleixados
Some days you can't stand the sight of a puppy
Alguns dias você não suporta a visão de um filhote
Your skin is white but you think you're a brother
Sua pele é branca, mas você acha que é um irmão
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days you wake up with her complaining
Alguns dias você acorda com ela reclamando
Some sunny days you wish it was raining
Alguns dias ensolarados você deseja que estivesse chovendo
Some days are sulky, some days have a grin
Alguns dias são carrancudos, alguns dias têm um sorriso
And some days have bouncers and won't let you in
E alguns dias têm seguranças e não te deixam entrar
Some days you hear a voice
Alguns dias você ouve uma voz
Taking you to another place
Levando você para outro lugar
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days are honest, some days are not
Alguns dias são honestos, alguns dias não são
Some days you're thankful for what you've got
Alguns dias você é grato pelo que tem
Some days you wake up in the army
Alguns dias você acorda no exército
And some days it's the enemy
E alguns dias é o inimigo
Some days are work, most days you're lazy
Alguns dias são de trabalho, na maioria dos dias você é preguiçoso
Some days you feel like a bit of a baby
Alguns dias você se sente como um bebê
Lookin' for Jesus and His mother
Procurando por Jesus e Sua mãe
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days you feel ahead
Alguns dias você se sente à frente
You're making sense of what she said
Você está fazendo sentido do que ela disse
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days you hear a voice
Alguns dias você ouve uma voz
Taking you to another place
Levando você para outro lugar
Some days are better than others
Alguns dias são melhores que outros
Some days are dry, some days are leaky
Algunos días son secos, algunos días son filtrantes
Some days come clean, other days are sneaky
Algunos días son claros, otros días son engañosos
Some days take less, but most days take more
Algunos días toman menos, pero la mayoría de los días toman más
Some slip through your fingers and onto the floor
Algunos se escapan de tus dedos y caen al suelo
Some days you're quick, but most days you're speedy
Algunos días eres rápido, pero la mayoría de los días eres veloz
Some days you use more force than is necessary
Algunos días usas más fuerza de la necesaria
Some days just drop in on us
Algunos días simplemente nos caen encima
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days it all adds up
Algunos días todo suma
And what you got is not enough
Y lo que tienes no es suficiente
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days are slippy, other days sloppy
Algunos días son resbaladizos, otros días descuidados
Some days you can't stand the sight of a puppy
Algunos días no puedes soportar la vista de un cachorro
Your skin is white but you think you're a brother
Tu piel es blanca pero te crees un hermano
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days you wake up with her complaining
Algunos días te despiertas con sus quejas
Some sunny days you wish it was raining
Algunos días soleados deseas que estuviera lloviendo
Some days are sulky, some days have a grin
Algunos días son malhumorados, algunos días tienen una sonrisa
And some days have bouncers and won't let you in
Y algunos días tienen porteros que no te dejan entrar
Some days you hear a voice
Algunos días escuchas una voz
Taking you to another place
Llevándote a otro lugar
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days are honest, some days are not
Algunos días son honestos, algunos días no
Some days you're thankful for what you've got
Algunos días agradeces por lo que tienes
Some days you wake up in the army
Algunos días te despiertas en el ejército
And some days it's the enemy
Y algunos días es el enemigo
Some days are work, most days you're lazy
Algunos días son de trabajo, la mayoría de los días eres perezoso
Some days you feel like a bit of a baby
Algunos días te sientes como un bebé
Lookin' for Jesus and His mother
Buscando a Jesús y a su madre
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days you feel ahead
Algunos días te sientes adelante
You're making sense of what she said
Estás entendiendo lo que ella dijo
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days you hear a voice
Algunos días escuchas una voz
Taking you to another place
Llevándote a otro lugar
Some days are better than others
Algunos días son mejores que otros
Some days are dry, some days are leaky
Einige Tage sind trocken, einige Tage sind undicht
Some days come clean, other days are sneaky
Einige Tage sind klar, andere Tage sind heimtückisch
Some days take less, but most days take more
Einige Tage nehmen weniger, aber die meisten Tage nehmen mehr
Some slip through your fingers and onto the floor
Einige rutschen durch deine Finger und auf den Boden
Some days you're quick, but most days you're speedy
Einige Tage bist du schnell, aber die meisten Tage bist du flink
Some days you use more force than is necessary
Einige Tage benutzt du mehr Kraft als nötig
Some days just drop in on us
Einige Tage fallen einfach über uns herein
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days it all adds up
Einige Tage läuft alles zusammen
And what you got is not enough
Und was du hast, ist nicht genug
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days are slippy, other days sloppy
Einige Tage sind rutschig, andere Tage schlampig
Some days you can't stand the sight of a puppy
Einige Tage kannst du den Anblick eines Welpen nicht ertragen
Your skin is white but you think you're a brother
Deine Haut ist weiß, aber du denkst, du bist ein Bruder
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days you wake up with her complaining
Einige Tage wachst du auf mit ihrer Beschwerde
Some sunny days you wish it was raining
Einige sonnige Tage wünschst du dir, es würde regnen
Some days are sulky, some days have a grin
Einige Tage sind mürrisch, einige Tage haben ein Grinsen
And some days have bouncers and won't let you in
Und einige Tage haben Türsteher und lassen dich nicht rein
Some days you hear a voice
Einige Tage hörst du eine Stimme
Taking you to another place
Die dich an einen anderen Ort bringt
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days are honest, some days are not
Einige Tage sind ehrlich, einige Tage sind es nicht
Some days you're thankful for what you've got
Einige Tage bist du dankbar für das, was du hast
Some days you wake up in the army
Einige Tage wachst du in der Armee auf
And some days it's the enemy
Und an manchen Tagen ist es der Feind
Some days are work, most days you're lazy
Einige Tage sind Arbeit, die meisten Tage bist du faul
Some days you feel like a bit of a baby
Einige Tage fühlst du dich wie ein kleines Baby
Lookin' for Jesus and His mother
Auf der Suche nach Jesus und seiner Mutter
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days you feel ahead
Einige Tage fühlst du dich voraus
You're making sense of what she said
Du machst Sinn aus dem, was sie gesagt hat
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days you hear a voice
Einige Tage hörst du eine Stimme
Taking you to another place
Die dich an einen anderen Ort bringt
Some days are better than others
Einige Tage sind besser als andere
Some days are dry, some days are leaky
Alcuni giorni sono asciutti, alcuni giorni sono perdenti
Some days come clean, other days are sneaky
Alcuni giorni sono chiari, altri giorni sono furtivi
Some days take less, but most days take more
Alcuni giorni richiedono meno, ma la maggior parte dei giorni richiede di più
Some slip through your fingers and onto the floor
Alcuni scivolano tra le tue dita e cadono sul pavimento
Some days you're quick, but most days you're speedy
Alcuni giorni sei veloce, ma la maggior parte dei giorni sei rapido
Some days you use more force than is necessary
Alcuni giorni usi più forza di quanto sia necessario
Some days just drop in on us
Alcuni giorni ci cadono addosso
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days it all adds up
Alcuni giorni tutto si somma
And what you got is not enough
E quello che hai non è abbastanza
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days are slippy, other days sloppy
Alcuni giorni sono scivolosi, altri giorni sono disordinati
Some days you can't stand the sight of a puppy
Alcuni giorni non sopporti la vista di un cucciolo
Your skin is white but you think you're a brother
La tua pelle è bianca ma pensi di essere un fratello
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days you wake up with her complaining
Alcuni giorni ti svegli con lei che si lamenta
Some sunny days you wish it was raining
Alcuni giorni di sole vorresti che piovesse
Some days are sulky, some days have a grin
Alcuni giorni sono malinconici, alcuni giorni hanno un sorriso
And some days have bouncers and won't let you in
E alcuni giorni hanno i buttafuori e non ti lasciano entrare
Some days you hear a voice
Alcuni giorni senti una voce
Taking you to another place
Che ti porta in un altro posto
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days are honest, some days are not
Alcuni giorni sono onesti, alcuni giorni non lo sono
Some days you're thankful for what you've got
Alcuni giorni sei grato per quello che hai
Some days you wake up in the army
Alcuni giorni ti svegli nell'esercito
And some days it's the enemy
E alcuni giorni è il nemico
Some days are work, most days you're lazy
Alcuni giorni sono di lavoro, la maggior parte dei giorni sei pigro
Some days you feel like a bit of a baby
Alcuni giorni ti senti un po' un bambino
Lookin' for Jesus and His mother
Cercando Gesù e Sua madre
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days you feel ahead
Alcuni giorni ti senti avanti
You're making sense of what she said
Stai capendo quello che lei ha detto
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days you hear a voice
Alcuni giorni senti una voce
Taking you to another place
Che ti porta in un altro posto
Some days are better than others
Alcuni giorni sono migliori di altri
Some days are dry, some days are leaky
Ada hari yang kering, ada hari yang bocor
Some days come clean, other days are sneaky
Ada hari yang bersih, hari lainnya licik
Some days take less, but most days take more
Ada hari yang membutuhkan sedikit, tapi kebanyakan hari membutuhkan lebih
Some slip through your fingers and onto the floor
Ada yang terlepas dari jari-jarimu dan jatuh ke lantai
Some days you're quick, but most days you're speedy
Ada hari kamu cepat, tapi kebanyakan hari kamu tergesa-gesa
Some days you use more force than is necessary
Ada hari kamu menggunakan lebih banyak kekuatan dari yang diperlukan
Some days just drop in on us
Ada hari yang tiba-tiba datang
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days it all adds up
Ada hari semuanya bertambah
And what you got is not enough
Dan apa yang kamu miliki tidak cukup
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days are slippy, other days sloppy
Ada hari yang licin, hari lainnya berantakan
Some days you can't stand the sight of a puppy
Ada hari kamu tidak tahan melihat anak anjing
Your skin is white but you think you're a brother
Kulitmu putih tapi kamu pikir kamu seorang saudara
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days you wake up with her complaining
Ada hari kamu bangun dengan dia yang mengeluh
Some sunny days you wish it was raining
Ada hari yang cerah kamu berharap hujan
Some days are sulky, some days have a grin
Ada hari yang murung, ada hari yang tersenyum
And some days have bouncers and won't let you in
Dan ada hari dengan penjaga yang tidak membiarkanmu masuk
Some days you hear a voice
Ada hari kamu mendengar suara
Taking you to another place
Membawamu ke tempat lain
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days are honest, some days are not
Ada hari yang jujur, ada hari yang tidak
Some days you're thankful for what you've got
Ada hari kamu bersyukur atas apa yang kamu miliki
Some days you wake up in the army
Ada hari kamu bangun di tentara
And some days it's the enemy
Dan ada hari itu musuh
Some days are work, most days you're lazy
Ada hari untuk bekerja, kebanyakan hari kamu malas
Some days you feel like a bit of a baby
Ada hari kamu merasa seperti sedikit bayi
Lookin' for Jesus and His mother
Mencari Yesus dan Ibunya
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days you feel ahead
Ada hari kamu merasa di depan
You're making sense of what she said
Kamu memahami apa yang dia katakan
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days you hear a voice
Ada hari kamu mendengar suara
Taking you to another place
Membawamu ke tempat lain
Some days are better than others
Ada hari yang lebih baik dari hari lainnya
Some days are dry, some days are leaky
บางวันแห้งแล้ง บางวันมีรั่วซึม
Some days come clean, other days are sneaky
บางวันสะอาด วันอื่นๆ แอบซ่อนเร้น
Some days take less, but most days take more
บางวันใช้เวลาน้อย แต่ส่วนใหญ่ใช้เวลามาก
Some slip through your fingers and onto the floor
บางวันหลุดมือไปตกพื้น
Some days you're quick, but most days you're speedy
บางวันคุณทำได้เร็ว แต่ส่วนใหญ่คุณทำได้ไว
Some days you use more force than is necessary
บางวันคุณใช้แรงมากเกินไป
Some days just drop in on us
บางวันเพียงแค่มาหาเรา
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days it all adds up
บางวันทุกอย่างรวมกัน
And what you got is not enough
และสิ่งที่คุณมีไม่เพียงพอ
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days are slippy, other days sloppy
บางวันลื่น วันอื่นๆ หยาบคาย
Some days you can't stand the sight of a puppy
บางวันคุณทนไม่ได้ที่จะเห็นลูกสุนัข
Your skin is white but you think you're a brother
ผิวคุณขาว แต่คุณคิดว่าคุณเป็นพี่น้อง
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days you wake up with her complaining
บางวันคุณตื่นขึ้นมาพร้อมกับเธอที่บ่น
Some sunny days you wish it was raining
บางวันที่แดดจัดคุณหวังว่าจะมีฝนตก
Some days are sulky, some days have a grin
บางวันอารมณ์เสีย บางวันยิ้มแย้ม
And some days have bouncers and won't let you in
และบางวันมีคนคุมประตูไม่ให้คุณเข้าไป
Some days you hear a voice
บางวันคุณได้ยินเสียง
Taking you to another place
พาคุณไปยังสถานที่อื่น
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days are honest, some days are not
บางวันซื่อสัตย์ บางวันไม่
Some days you're thankful for what you've got
บางวันคุณขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณมี
Some days you wake up in the army
บางวันคุณตื่นขึ้นมาในกองทัพ
And some days it's the enemy
และบางวันมันคือศัตรู
Some days are work, most days you're lazy
บางวันเป็นวันทำงาน ส่วนใหญ่คุณขี้เกียจ
Some days you feel like a bit of a baby
บางวันคุณรู้สึกเหมือนเด็กน้อย
Lookin' for Jesus and His mother
กำลังมองหาพระเยซูและพระมารดาของพระองค์
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days you feel ahead
บางวันคุณรู้สึกว่าคุณนำหน้า
You're making sense of what she said
คุณกำลังทำความเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days you hear a voice
บางวันคุณได้ยินเสียง
Taking you to another place
พาคุณไปยังสถานที่อื่น
Some days are better than others
บางวันดีกว่าวันอื่นๆ
Some days are dry, some days are leaky
有些日子干燥，有些日子漏水
Some days come clean, other days are sneaky
有些日子一尘不染，其他日子却狡猾
Some days take less, but most days take more
有些日子消耗少，但大多数日子消耗多
Some slip through your fingers and onto the floor
有些从你指间滑落，落到地板上
Some days you're quick, but most days you're speedy
有些日子你反应快，但大多数日子你更迅速
Some days you use more force than is necessary
有些日子你使用的力量超出了必要
Some days just drop in on us
有些日子就这样突然来临
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days it all adds up
有些日子一切都加起来
And what you got is not enough
而你得到的还不够
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days are slippy, other days sloppy
有些日子滑溜，其他日子杂乱
Some days you can't stand the sight of a puppy
有些日子你无法忍受小狗的视线
Your skin is white but you think you're a brother
你的皮肤是白色的，但你以为自己是兄弟
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days you wake up with her complaining
有些日子你醒来听她抱怨
Some sunny days you wish it was raining
有些阳光明媚的日子你希望下雨
Some days are sulky, some days have a grin
有些日子闷闷不乐，有些日子带着微笑
And some days have bouncers and won't let you in
还有些日子有保安，不让你进入
Some days you hear a voice
有些日子你听到一个声音
Taking you to another place
带你去另一个地方
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days are honest, some days are not
有些日子诚实，有些日子不是
Some days you're thankful for what you've got
有些日子你感激你所拥有的
Some days you wake up in the army
有些日子你醒来在军队中
And some days it's the enemy
有些日子它是敌人
Some days are work, most days you're lazy
有些日子是工作，大多数日子你很懒
Some days you feel like a bit of a baby
有些日子你感觉自己像个小孩
Lookin' for Jesus and His mother
寻找耶稣和他的母亲
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days you feel ahead
有些日子你感觉领先
You're making sense of what she said
你在理解她所说的
Some days are better than others
有些日子比其他日子好
Some days you hear a voice
有些日子你听到一个声音
Taking you to another place
带你去另一个地方
Some days are better than others
有些日子比其他日子好