Stranger in a Strange Land

Stranger
Stranger in a strange land
He looked at me like I
Was the one who should run
We asked him to smile for a photograph
Waited a while to see if we could
Make him laugh

A soldier asked for a cigarette
His smiling face I can't forget
He looked like you across the street
But that's a long way here

And I wish you were here
And I wish you were here

Stranger
A stranger in a strange land
He look at me like I
Was the one who should run
I watched as he watched us
Get back on the bus
I watched the way it was
The way it was when he was with us

And I really don't mind
Sleeping on the floor
But I couldn't sleep after what I saw
I wrote this letter to tell you
The way I feel

I wish you were here
I wish you were here
To see what I could see
To hear
And I wish you were here

Étranger
Étranger dans une terre étrange
Il me regardait comme si j'étais
Celle qui devrait fuir
Nous lui avons demandé de sourire pour une photographie
Attendu un moment pour voir si nous pouvions le faire rire

Un soldat a demandé une cigarette
Son visage souriant, je ne peux pas oublier
Il ressemblait à toi de l'autre côté de la rue
Mais c'est loin d'ici

Et j'aimerais que tu sois ici
Et j'aimerais que tu sois ici

Étranger
Un étranger dans une terre étrange
Il me regardait comme si j'étais
Celle qui devrait fuir
J'ai regardé comme il nous regardait
Remonter dans le bus
J'ai regardé comment c'était
Comment c'était quand il était avec nous

Et ça ne me dérange vraiment pas
De dormir sur le sol
Mais je ne pouvais pas dormir après ce que j'ai vu
J'ai écrit cette lettre pour te dire
Ce que je ressens

J'aimerais que tu sois ici
Oh, j'aimerais que tu sois ici
Pour voir ce que je pourrais voir
Pour entendre
Et j'aimerais que tu sois ici, oh, oh

Estranho
Estranho numa terra estranha
Ele olhou para mim como se eu
Fosse a que deveria fugir
Pedimos a ele para sorrir para uma fotografia
Esperamos um pouco para ver se conseguíamos fazê-lo rir

Um soldado pediu um cigarro
Seu rosto sorridente eu não consigo esquecer
Ele parecia com você do outro lado da rua
Mas isso é um longo caminho daqui

E eu queria que você estivesse aqui
E eu queria que você estivesse aqui

Estranho
Um estranho numa terra estranha
Ele olhou para mim como se eu
Fosse a que deveria fugir
Eu observei enquanto ele nos observava
Voltar para o ônibus
Eu observei como era
Como era quando ele estava conosco

E eu realmente não me importo
De dormir no chão
Mas eu não consegui dormir depois do que vi
Eu escrevi esta carta para te dizer
O que eu sinto

Eu queria que você estivesse aqui
Oh, eu queria que você estivesse aqui
Para ver o que eu poderia ver
Para ouvir
E eu queria que você estivesse aqui, oh, oh

Extranjero
Extranjero en una tierra extraña
Me miró como si yo
Fuera el que debería huir
Le pedimos que sonriera para una fotografía
Esperamos un rato para ver si podíamos hacerle reír

Un soldado pidió un cigarrillo
Su rostro sonriente no puedo olvidar
Se parecía a ti al otro lado de la calle
Pero eso está muy lejos de aquí

Y desearía que estuvieras aquí
Y desearía que estuvieras aquí

Extranjero
Un extranjero en una tierra extraña
Me miró como si yo
Fuera el que debería huir
Observé cómo nos observaba
Subir de nuevo al autobús
Observé cómo era
Cómo era cuando estaba con nosotros

Y realmente no me importa
Dormir en el suelo
Pero no pude dormir después de lo que vi
Escribí esta carta para decirte
Lo que siento

Desearía que estuvieras aquí
Oh, desearía que estuvieras aquí
Para ver lo que yo podría ver
Para escuchar
Y desearía que estuvieras aquí, oh, oh

Fremder
Fremder in einem fremden Land
Er sah mich an, als ob ich
Diejenige sein sollte, die weglaufen sollte
Wir baten ihn, für ein Foto zu lächeln
Warteten eine Weile, um zu sehen, ob wir ihn zum Lachen bringen konnten

Ein Soldat bat um eine Zigarette
Sein lächelndes Gesicht kann ich nicht vergessen
Er sah aus wie du auf der anderen Straßenseite
Aber das ist ein langer Weg hierher

Und ich wünschte, du wärst hier
Und ich wünschte, du wärst hier

Fremder
Ein Fremder in einem fremden Land
Er sah mich an, als ob ich
Diejenige sein sollte, die weglaufen sollte
Ich beobachtete, wie er uns beobachtete
Wie wir wieder in den Bus stiegen
Ich beobachtete, wie es war
Wie es war, als er bei uns war

Und es macht mir wirklich nichts aus
Auf dem Boden zu schlafen
Aber ich konnte nach dem, was ich gesehen habe, nicht schlafen
Ich schrieb diesen Brief, um dir zu sagen
Wie ich mich fühle

Ich wünschte, du wärst hier
Oh, ich wünschte, du wärst hier
Um zu sehen, was ich sehen konnte
Um zu hören
Und ich wünschte, du wärst hier, oh, oh

Straniero
Straniero in una terra straniera
Mi guardava come se fossi io
Quello che doveva scappare
Gli abbiamo chiesto di sorridere per una fotografia
Abbiamo aspettato un po' per vedere se potevamo farlo ridere

Un soldato ha chiesto una sigaretta
Il suo viso sorridente non posso dimenticare
Sembrava te dall'altra parte della strada
Ma qui è molto lontano

E vorrei che tu fossi qui
E vorrei che tu fossi qui

Straniero
Un straniero in una terra straniera
Mi guardava come se fossi io
Quello che doveva scappare
Ho guardato mentre lui ci guardava
Tornare sull'autobus
Ho guardato com'era
Com'era quando era con noi

E davvero non mi dispiace
Dormire sul pavimento
Ma non potevo dormire dopo quello che ho visto
Ho scritto questa lettera per dirti
Come mi sento

Vorrei che tu fossi qui
Oh, vorrei che tu fossi qui
Per vedere quello che potevo vedere
Per sentire
E vorrei che tu fossi qui, oh, oh

Orang asing
Orang asing di negeri yang asing
Dia menatapku seolah-olah aku
Adalah orang yang harus lari
Kami memintanya tersenyum untuk sebuah foto
Menunggu sebentar untuk melihat apakah kami bisa membuatnya tertawa

Seorang tentara meminta sebatang rokok
Wajah tersenyumnya tidak bisa aku lupakan
Dia terlihat seperti kamu di seberang jalan
Tapi itu jarak yang jauh di sini

Dan aku berharap kamu di sini
Dan aku berharap kamu di sini

Orang asing
Seorang asing di negeri yang asing
Dia menatapku seolah-olah aku
Adalah orang yang harus lari
Aku menonton saat dia menonton kami
Kembali naik bus
Aku melihat bagaimana keadaannya
Bagaimana keadaannya saat dia bersama kami

Dan aku benar-benar tidak keberatan
Tidur di lantai
Tapi aku tidak bisa tidur setelah apa yang aku lihat
Aku menulis surat ini untuk memberitahumu
Bagaimana perasaanku

Aku berharap kamu di sini
Oh, aku berharap kamu di sini
Untuk melihat apa yang bisa aku lihat
Untuk mendengar
Dan aku berharap kamu di sini, oh, oh

คนแปลกหน้า
คนแปลกหน้าในแดนแปลก
เขามองฉันเหมือนฉัน
คือคนที่ควรจะหนี
เราขอให้เขายิ้มสำหรับการถ่ายภาพ
รอสักครู่เพื่อดูว่าเราสามารถทำให้เขาหัวเราะได้หรือไม่

ทหารขอบุหรี่
หน้าที่ยิ้มของเขาฉันไม่สามารถลืมได้
เขาดูเหมือนคุณที่อยู่ข้ามถนน
แต่ที่นี่มันไกลมาก

และฉันปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่
และฉันปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่

คนแปลกหน้า
คนแปลกหน้าในแดนแปลก
เขามองฉันเหมือนฉัน
คือคนที่ควรจะหนี
ฉันมองเขาที่มองเรา
กลับขึ้นบนรถบัส
ฉันมองวิธีที่มันเป็น
วิธีที่มันเป็นเมื่อเขาอยู่กับเรา

และฉันไม่รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา
ที่จะนอนบนพื้น
แต่ฉันไม่สามารถนอนหลังจากที่ฉันเห็น
ฉันเขียนจดหมายนี้เพื่อบอกคุณ
ความรู้สึกของฉัน

ฉันปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่
โอ้, ฉันปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อดูสิ่งที่ฉันสามารถเห็นได้
เพื่อได้ยิน
และฉันปรารถนาว่าคุณอยู่ที่นี่, โอ้, โอ้

陌生人
在一个陌生的土地上的陌生人
他看着我，好像我
是应该逃跑的那个人
我们请他为照片微笑
等了一会儿，看看我们能不能让他笑

一个士兵要了一支烟
我无法忘记他微笑的脸
他看起来就像你在街对面
但那在这里是很遥远的

我希望你在这里
我希望你在这里

陌生人
在一个陌生的土地上的陌生人
他看着我，好像我
是应该逃跑的那个人
我看着他看着我们
重新上公共汽车
我看着事情的发展
当他和我们在一起时的情况

我真的不介意
睡在地板上
但我在看到那些事情后无法入睡
我写这封信告诉你
我现在的感受

我希望你在这里
哦，我希望你在这里
看看我能看到的
听听
我希望你在这里，哦，哦