Sweetest Thing [Bonus Track]
Louise Lynn Goffin, Reid Savage, Paul David Hewson, David Evans, Laurence Mullen, Adam Clayton
My love she throws me like a rubber ball
Oh oh oh, the sweetest thing
She won't catch me or break my fall
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud
You know she likes a dry kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
I'm losing you
I'm losing you
Ain't love the sweetest thing
I wanted to run but she made me crawl
Oh oh oh, the sweetest thing
Eternal fire, she turned me to straw
Oh oh, the sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn so brightly for her
This is a blind kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Ain't love the sweetest thing
Ain't love the sweetest thing
Oh oh, yeah, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Oh oh oh, the sweetest thing
You can sew it up but you still see the tear
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
And in this I'm a rain cloud
Oh this is a stormy kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
My love she throws me like a rubber ball
Mon amour me jette comme une balle en caoutchouc
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
She won't catch me or break my fall
Elle ne me rattrapera pas ou ne brisera pas ma chute
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
Baby's got blue skies up ahead
Bébé a des ciels bleus à l'avant
But in this I'm a rain cloud
Mais dans cela, je suis un nuage de pluie
You know she likes a dry kind of love
Tu sais qu'elle aime un genre d'amour sec
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
I'm losing you
Je te perds
I'm losing you
Je te perds
Ain't love the sweetest thing
N'est-ce pas l'amour la chose la plus douce
I wanted to run but she made me crawl
Je voulais courir mais elle m'a fait ramper
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
Eternal fire, she turned me to straw
Feu éternel, elle m'a transformé en paille
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, la chose la plus douce
You know I got black eyes
Tu sais que j'ai les yeux noirs
But they burn so brightly for her
Mais ils brûlent si brillamment pour elle
This is a blind kind of love
C'est un genre d'amour aveugle
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
I'm losing you
Je te perds
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, je te perds ouais
Ain't love the sweetest thing
N'est-ce pas l'amour la chose la plus douce
Ain't love the sweetest thing
N'est-ce pas l'amour la chose la plus douce
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, ouais, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Un garçon aux yeux bleus rencontre une fille aux yeux marron
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
You can sew it up but you still see the tear
Tu peux le coudre mais tu vois toujours la déchirure
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
Baby's got blue skies up ahead
Bébé a des ciels bleus à l'avant
And in this I'm a rain cloud
Et dans cela, je suis un nuage de pluie
Oh this is a stormy kind of love
Oh c'est un genre d'amour orageux
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, la chose la plus douce
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la chose la plus douce
My love she throws me like a rubber ball
O meu amor me joga como uma bola de borracha
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
She won't catch me or break my fall
Ela não vai me pegar ou quebrar minha queda
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
Baby's got blue skies up ahead
O bebê tem céus azuis à frente
But in this I'm a rain cloud
Mas nisso eu sou uma nuvem de chuva
You know she likes a dry kind of love
Você sabe que ela gosta de um tipo de amor seco
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
I'm losing you
Estou perdendo você
I'm losing you
Estou perdendo você
Ain't love the sweetest thing
O amor não é a coisa mais doce?
I wanted to run but she made me crawl
Eu queria correr, mas ela me fez rastejar
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
Eternal fire, she turned me to straw
Fogo eterno, ela me transformou em palha
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, a coisa mais doce
You know I got black eyes
Você sabe que eu tenho olhos negros
But they burn so brightly for her
Mas eles queimam tão brilhantemente por ela
This is a blind kind of love
Este é um tipo de amor cego
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
I'm losing you
Estou perdendo você
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, estou perdendo você, sim
Ain't love the sweetest thing
O amor não é a coisa mais doce?
Ain't love the sweetest thing
O amor não é a coisa mais doce?
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, sim, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Garoto de olhos azuis encontra uma garota de olhos castanhos
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
You can sew it up but you still see the tear
Você pode costurar, mas ainda vê a lágrima
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
Baby's got blue skies up ahead
O bebê tem céus azuis à frente
And in this I'm a rain cloud
E nisso eu sou uma nuvem de chuva
Oh this is a stormy kind of love
Oh, este é um tipo de amor tempestuoso
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, a coisa mais doce
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, a coisa mais doce
My love she throws me like a rubber ball
Mi amor me lanza como una pelota de goma
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
She won't catch me or break my fall
Ella no me atrapará ni romperá mi caída
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
Baby's got blue skies up ahead
El bebé tiene cielos azules por delante
But in this I'm a rain cloud
Pero en esto soy una nube de lluvia
You know she likes a dry kind of love
Sabes que a ella le gusta un tipo de amor seco
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
I'm losing you
Te estoy perdiendo
I'm losing you
Te estoy perdiendo
Ain't love the sweetest thing
¿No es el amor la cosa más dulce?
I wanted to run but she made me crawl
Quería correr pero ella me hizo arrastrarme
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
Eternal fire, she turned me to straw
Fuego eterno, ella me convirtió en paja
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
You know I got black eyes
Sabes que tengo los ojos negros
But they burn so brightly for her
Pero arden tan brillantemente por ella
This is a blind kind of love
Este es un tipo de amor ciego
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
I'm losing you
Te estoy perdiendo
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, te estoy perdiendo sí
Ain't love the sweetest thing
¿No es el amor la cosa más dulce?
Ain't love the sweetest thing
¿No es el amor la cosa más dulce?
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, sí, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Chico de ojos azules conoce a una chica de ojos marrones
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
You can sew it up but you still see the tear
Puedes coserlo pero aún ves la lágrima
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
Baby's got blue skies up ahead
El bebé tiene cielos azules por delante
And in this I'm a rain cloud
Y en esto soy una nube de lluvia
Oh this is a stormy kind of love
Oh este es un tipo de amor tormentoso
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, la cosa más dulce
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa más dulce
My love she throws me like a rubber ball
Meine Liebe wirft mich wie einen Gummiball
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
She won't catch me or break my fall
Sie fängt mich nicht und bricht meinen Fall nicht
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
Baby's got blue skies up ahead
Baby hat blaue Himmel vor sich
But in this I'm a rain cloud
Aber in diesem bin ich eine Regenwolke
You know she likes a dry kind of love
Du weißt, sie mag eine trockene Art von Liebe
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
I'm losing you
Ich verliere dich
I'm losing you
Ich verliere dich
Ain't love the sweetest thing
Ist Liebe nicht das süßeste Ding
I wanted to run but she made me crawl
Ich wollte rennen, aber sie ließ mich kriechen
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
Eternal fire, she turned me to straw
Ewiges Feuer, sie verwandelte mich in Stroh
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, das süßeste Ding
You know I got black eyes
Du weißt, ich habe schwarze Augen
But they burn so brightly for her
Aber sie brennen so hell für sie
This is a blind kind of love
Das ist eine blinde Art von Liebe
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
I'm losing you
Ich verliere dich
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, ich verliere dich, ja
Ain't love the sweetest thing
Ist Liebe nicht das süßeste Ding
Ain't love the sweetest thing
Ist Liebe nicht das süßeste Ding
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, ja, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Blauäugiger Junge trifft braunäugiges Mädchen
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
You can sew it up but you still see the tear
Du kannst es zunähen, aber du siehst immer noch die Träne
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
Baby's got blue skies up ahead
Baby hat blaue Himmel vor sich
And in this I'm a rain cloud
Und in diesem bin ich eine Regenwolke
Oh this is a stormy kind of love
Oh, das ist eine stürmische Art von Liebe
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, das süßeste Ding
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, das süßeste Ding
My love she throws me like a rubber ball
Il mio amore mi lancia come una palla di gomma
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
She won't catch me or break my fall
Non mi prenderà né spezzerà la mia caduta
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
Baby's got blue skies up ahead
Il bambino ha cieli blu davanti
But in this I'm a rain cloud
Ma in questo sono una nuvola di pioggia
You know she likes a dry kind of love
Sai che le piace un tipo di amore asciutto
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
I'm losing you
Ti sto perdendo
I'm losing you
Ti sto perdendo
Ain't love the sweetest thing
Non è l'amore la cosa più dolce?
I wanted to run but she made me crawl
Volevo correre ma lei mi ha fatto strisciare
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
Eternal fire, she turned me to straw
Fuoco eterno, mi ha trasformato in paglia
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, la cosa più dolce
You know I got black eyes
Sai che ho gli occhi neri
But they burn so brightly for her
Ma bruciano così luminosi per lei
This is a blind kind of love
Questo è un tipo di amore cieco
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
I'm losing you
Ti sto perdendo
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, ti sto perdendo sì
Ain't love the sweetest thing
Non è l'amore la cosa più dolce?
Ain't love the sweetest thing
Non è l'amore la cosa più dolce?
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, sì, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Un ragazzo dagli occhi blu incontra una ragazza dagli occhi marroni
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
You can sew it up but you still see the tear
Puoi cucirlo ma vedi ancora la lacrima
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
Baby's got blue skies up ahead
Il bambino ha cieli blu davanti
And in this I'm a rain cloud
E in questo sono una nuvola di pioggia
Oh this is a stormy kind of love
Oh questo è un tipo di amore tempestoso
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, la cosa più dolce
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, la cosa più dolce
My love she throws me like a rubber ball
Cintaku melemparkanku seperti bola karet
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
She won't catch me or break my fall
Dia tidak akan menangkapku atau hentikan jatuhku
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
Baby's got blue skies up ahead
Bayi punya langit biru di depan
But in this I'm a rain cloud
Tapi dalam ini aku adalah awan hujan
You know she likes a dry kind of love
Kamu tahu dia suka jenis cinta yang kering
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
I'm losing you
Aku kehilanganmu
I'm losing you
Aku kehilanganmu
Ain't love the sweetest thing
Bukankah cinta adalah hal termanis
I wanted to run but she made me crawl
Aku ingin berlari tapi dia membuatku merangkak
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
Eternal fire, she turned me to straw
Api abadi, dia mengubahku menjadi jerami
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, hal termanis
You know I got black eyes
Kamu tahu aku punya mata hitam
But they burn so brightly for her
Tapi mereka begitu bersinar terang untuknya
This is a blind kind of love
Ini adalah jenis cinta yang buta
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
I'm losing you
Aku kehilanganmu
Oh oh oh, I'm losing you yeah
Oh oh oh, aku kehilanganmu ya
Ain't love the sweetest thing
Bukankah cinta adalah hal termanis
Ain't love the sweetest thing
Bukankah cinta adalah hal termanis
Oh oh, yeah, oh
Oh oh, ya, oh
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Anak laki-laki ber mata biru bertemu gadis ber mata coklat
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
You can sew it up but you still see the tear
Kamu bisa menjahitnya tapi kamu masih bisa melihat air matanya
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
Baby's got blue skies up ahead
Bayi punya langit biru di depan
And in this I'm a rain cloud
Dan dalam ini aku adalah awan hujan
Oh this is a stormy kind of love
Oh ini adalah jenis cinta yang berbadai
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
Oh oh, the sweetest thing
Oh oh, hal termanis
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, hal termanis
My love she throws me like a rubber ball
ความรักของฉันเธอโยนฉันเหมือนลูกบอลยาง
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
She won't catch me or break my fall
เธอจะไม่จับฉันหรือหยุดการตกของฉัน
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
Baby's got blue skies up ahead
ทารกมีท้องฟ้าสีฟ้าอยู่ข้างหน้า
But in this I'm a rain cloud
แต่ในสิ่งนี้ฉันเป็นเมฆฝน
You know she likes a dry kind of love
คุณรู้ว่าเธอชอบความรักแบบแห้ง
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
I'm losing you
ฉันกำลังจะสูญเสียคุณ
I'm losing you
ฉันกำลังจะสูญเสียคุณ
Ain't love the sweetest thing
ความรักไม่ใช่สิ่งที่หวานที่สุดหรือ
I wanted to run but she made me crawl
ฉันต้องการวิ่งแต่เธอทำให้ฉันคลาน
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
Eternal fire, she turned me to straw
ไฟนรก, เธอทำให้ฉันเป็นฟาง
Oh oh, the sweetest thing
โอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
You know I got black eyes
คุณรู้ว่าฉันมีตาสีดำ
But they burn so brightly for her
แต่พวกเขาเผาไหม้สว่างมากสำหรับเธอ
This is a blind kind of love
นี่คือความรักแบบตาบอด
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
I'm losing you
ฉันกำลังจะสูญเสียคุณ
Oh oh oh, I'm losing you yeah
โอโอโอ, ฉันกำลังจะสูญเสียคุณ
Ain't love the sweetest thing
ความรักไม่ใช่สิ่งที่หวานที่สุดหรือ
Ain't love the sweetest thing
ความรักไม่ใช่สิ่งที่หวานที่สุดหรือ
Oh oh, yeah, oh
โอโอ, ใช่, โอ
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
เด็กผู้ชายที่มีตาสีฟ้าพบกับเด็กผู้หญิงที่มีตาสีน้ำตาล
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
You can sew it up but you still see the tear
คุณสามารถเย็บมันขึ้นได้แต่คุณยังเห็นรอยฉีกขาด
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
Baby's got blue skies up ahead
ทารกมีท้องฟ้าสีฟ้าอยู่ข้างหน้า
And in this I'm a rain cloud
และในสิ่งนี้ฉันเป็นเมฆฝน
Oh this is a stormy kind of love
โอ นี่คือความรักแบบมีพายุ
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
Oh oh, the sweetest thing
โอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
Oh oh oh, the sweetest thing
โอโอโอ, สิ่งที่หวานที่สุด
My love she throws me like a rubber ball
我的爱人把我像橡皮球一样扔出去
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
She won't catch me or break my fall
她不会接住我，也不会阻止我摔倒
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
Baby's got blue skies up ahead
宝贝的前方是蓝天
But in this I'm a rain cloud
但在这里我是一朵乌云
You know she likes a dry kind of love
你知道她喜欢干燥的爱情
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
I'm losing you
我正在失去你
I'm losing you
我正在失去你
Ain't love the sweetest thing
难道爱情不是最甜蜜的事吗
I wanted to run but she made me crawl
我想跑，但她让我爬
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
Eternal fire, she turned me to straw
永恒的火焰，她把我变成了稻草
Oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
You know I got black eyes
你知道我有黑眼圈
But they burn so brightly for her
但他们为她燃烧得如此明亮
This is a blind kind of love
这是一种盲目的爱
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
I'm losing you
我正在失去你
Oh oh oh, I'm losing you yeah
哦哦哦，我正在失去你，是的
Ain't love the sweetest thing
难道爱情不是最甜蜜的事吗
Ain't love the sweetest thing
难道爱情不是最甜蜜的事吗
Oh oh, yeah, oh
哦哦，是的，哦
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
蓝眼睛的男孩遇到了棕眼睛的女孩
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
You can sew it up but you still see the tear
你可以缝上它，但你仍然可以看到泪痕
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
Baby's got blue skies up ahead
宝贝的前方是蓝天
And in this I'm a rain cloud
而在这里我是一朵乌云
Oh this is a stormy kind of love
哦，这是一种风暴般的爱
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事
Oh oh, the sweetest thing
哦哦，最甜蜜的事
Oh oh oh, the sweetest thing
哦哦哦，最甜蜜的事