The Showman (Little More Better)
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
Baby's crying 'cause it's born to sing
Singers cry about everything
Still in the playground falling off a swing
But you know that I know
Walk through the room like a birthday cake
When I am all lit up, I can't make a mistake
And there's a level of shallow that you just can't fake
But you know that I know
Oh you don't care
But you know I'm there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more little more
Look so good
That's what's gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You know you're chasing the sunlight
That's why I'm stayin' up all night
You think you look so good
A little more better
Look so good
A little more
It is what it is, but it's not what it seems
This screwed up stuff is the stuff of dreams
I got just enough low self esteem
To get me where I wanna go oh
The showman gives you front row to his heart
The showman prays his heartache will chart
Making a spectacle of falling apart
Is just the start of the show oh
Oh you don't care
But you know I'm there
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That's what's gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
I'll be chasing the sunlight
That's why I'm staying up all night
I lie for a living, I love to let on
But you make it true when you sing along
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That's what's gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
You think you look so good
A little more better
Look so good
Just a little more, little more
Look so good
That's what's gonna get you
Look so good
Just a little more, little more
Baby's crying 'cause it's born to sing
Le bébé pleure parce qu'il est né pour chanter
Singers cry about everything
Les chanteurs pleurent pour tout
Still in the playground falling off a swing
Toujours dans l'aire de jeux, tombant d'une balançoire
But you know that I know
Mais tu sais que je sais
Walk through the room like a birthday cake
Marche dans la pièce comme un gâteau d'anniversaire
When I am all lit up, I can't make a mistake
Quand je suis tout allumé, je ne peux pas faire d'erreur
And there's a level of shallow that you just can't fake
Et il y a un niveau de superficialité que tu ne peux pas feindre
But you know that I know
Mais tu sais que je sais
Oh you don't care
Oh tu t'en fiches
But you know I'm there
Mais tu sais que je suis là
You think you look so good
Tu penses que tu as l'air si bien
A little more better
Un peu plus mieux
Look so good
A l'air si bien
Just a little more little more
Juste un peu plus, un peu plus
Look so good
A l'air si bien
That's what's gonna get you
C'est ce qui va t'attraper
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
You know you're chasing the sunlight
Tu sais que tu poursuis la lumière du soleil
That's why I'm stayin' up all night
C'est pourquoi je reste éveillé toute la nuit
You think you look so good
Tu penses que tu as l'air si bien
A little more better
Un peu plus mieux
Look so good
A l'air si bien
A little more
Un peu plus
It is what it is, but it's not what it seems
C'est ce que c'est, mais ce n'est pas ce que ça semble
This screwed up stuff is the stuff of dreams
Ces trucs foirés sont les trucs des rêves
I got just enough low self esteem
J'ai juste assez de faible estime de moi
To get me where I wanna go oh
Pour m'emmener où je veux aller oh
The showman gives you front row to his heart
Le showman te donne le premier rang à son cœur
The showman prays his heartache will chart
Le showman prie pour que son chagrin soit un succès
Making a spectacle of falling apart
Faire un spectacle de l'effondrement
Is just the start of the show oh
C'est juste le début du spectacle oh
Oh you don't care
Oh tu t'en fiches
But you know I'm there
Mais tu sais que je suis là
You think you look so good
Tu penses que tu as l'air si bien
A little more better
Un peu plus mieux
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
Look so good
A l'air si bien
That's what's gonna get you
C'est ce qui va t'attraper
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
I'll be chasing the sunlight
Je vais poursuivre la lumière du soleil
That's why I'm staying up all night
C'est pourquoi je reste éveillé toute la nuit
I lie for a living, I love to let on
Je mens pour vivre, j'aime faire semblant
But you make it true when you sing along
Mais tu le rends vrai quand tu chantes avec
You think you look so good
Tu penses que tu as l'air si bien
A little more better
Un peu plus mieux
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
Look so good
A l'air si bien
That's what's gonna get you
C'est ce qui va t'attraper
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
You think you look so good
Tu penses que tu as l'air si bien
A little more better
Un peu plus mieux
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
Look so good
A l'air si bien
That's what's gonna get you
C'est ce qui va t'attraper
Look so good
A l'air si bien
Just a little more, little more
Juste un peu plus, un peu plus
Baby's crying 'cause it's born to sing
O bebê está chorando porque nasceu para cantar
Singers cry about everything
Cantores choram por tudo
Still in the playground falling off a swing
Ainda no playground caindo de um balanço
But you know that I know
Mas você sabe que eu sei
Walk through the room like a birthday cake
Ande pela sala como um bolo de aniversário
When I am all lit up, I can't make a mistake
Quando estou todo iluminado, não posso cometer um erro
And there's a level of shallow that you just can't fake
E há um nível de superficialidade que você simplesmente não pode fingir
But you know that I know
Mas você sabe que eu sei
Oh you don't care
Oh, você não se importa
But you know I'm there
Mas você sabe que estou lá
You think you look so good
Você acha que está tão bonito
A little more better
Um pouco mais melhor
Look so good
Parece tão bom
Just a little more little more
Só um pouco mais, um pouco mais
Look so good
Parece tão bom
That's what's gonna get you
Isso é o que vai te pegar
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
You know you're chasing the sunlight
Você sabe que está perseguindo a luz do sol
That's why I'm stayin' up all night
É por isso que estou acordado a noite toda
You think you look so good
Você acha que está tão bonito
A little more better
Um pouco mais melhor
Look so good
Parece tão bom
A little more
Só um pouco mais
It is what it is, but it's not what it seems
É o que é, mas não é o que parece
This screwed up stuff is the stuff of dreams
Essas coisas bagunçadas são coisas de sonhos
I got just enough low self esteem
Eu tenho autoestima baixa suficiente
To get me where I wanna go oh
Para me levar onde eu quero ir oh
The showman gives you front row to his heart
O showman te dá a primeira fila para o coração dele
The showman prays his heartache will chart
O showman reza para que sua dor de coração seja um sucesso
Making a spectacle of falling apart
Fazer um espetáculo de desmoronar
Is just the start of the show oh
É apenas o começo do show oh
Oh you don't care
Oh, você não se importa
But you know I'm there
Mas você sabe que estou lá
You think you look so good
Você acha que está tão bonito
A little more better
Um pouco mais melhor
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
Look so good
Parece tão bom
That's what's gonna get you
Isso é o que vai te pegar
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
I'll be chasing the sunlight
Eu estarei perseguindo a luz do sol
That's why I'm staying up all night
É por isso que estou acordado a noite toda
I lie for a living, I love to let on
Eu minto para viver, adoro fingir
But you make it true when you sing along
Mas você torna verdade quando canta junto
You think you look so good
Você acha que está tão bonito
A little more better
Um pouco mais melhor
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
Look so good
Parece tão bom
That's what's gonna get you
Isso é o que vai te pegar
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
You think you look so good
Você acha que está tão bonito
A little more better
Um pouco mais melhor
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
Look so good
Parece tão bom
That's what's gonna get you
Isso é o que vai te pegar
Look so good
Parece tão bom
Just a little more, little more
Só um pouco mais, um pouco mais
Baby's crying 'cause it's born to sing
El bebé llora porque nació para cantar
Singers cry about everything
Los cantantes lloran por todo
Still in the playground falling off a swing
Aún en el parque cayendo de un columpio
But you know that I know
Pero sabes que yo sé
Walk through the room like a birthday cake
Camino por la habitación como una tarta de cumpleaños
When I am all lit up, I can't make a mistake
Cuando estoy todo encendido, no puedo cometer un error
And there's a level of shallow that you just can't fake
Y hay un nivel de superficialidad que simplemente no puedes fingir
But you know that I know
Pero sabes que yo sé
Oh you don't care
Oh, no te importa
But you know I'm there
Pero sabes que estoy allí
You think you look so good
Crees que te ves tan bien
A little more better
Un poco más mejor
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more little more
Solo un poco más, un poco más
Look so good
Te ves tan bien
That's what's gonna get you
Eso es lo que te va a conseguir
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
You know you're chasing the sunlight
Sabes que estás persiguiendo la luz del sol
That's why I'm stayin' up all night
Por eso me quedo despierto toda la noche
You think you look so good
Crees que te ves tan bien
A little more better
Un poco más mejor
Look so good
Te ves tan bien
A little more
Un poco más
It is what it is, but it's not what it seems
Es lo que es, pero no es lo que parece
This screwed up stuff is the stuff of dreams
Este lío jodido es el material de los sueños
I got just enough low self esteem
Tengo justo suficiente baja autoestima
To get me where I wanna go oh
Para llevarme a donde quiero ir oh
The showman gives you front row to his heart
El showman te da primera fila a su corazón
The showman prays his heartache will chart
El showman reza para que su desamor sea un éxito
Making a spectacle of falling apart
Hacer un espectáculo de desmoronarse
Is just the start of the show oh
Es solo el comienzo del show oh
Oh you don't care
Oh, no te importa
But you know I'm there
Pero sabes que estoy allí
You think you look so good
Crees que te ves tan bien
A little more better
Un poco más mejor
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
Look so good
Te ves tan bien
That's what's gonna get you
Eso es lo que te va a conseguir
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
I'll be chasing the sunlight
Estaré persiguiendo la luz del sol
That's why I'm staying up all night
Por eso me quedo despierto toda la noche
I lie for a living, I love to let on
Miento para vivir, me encanta aparentar
But you make it true when you sing along
Pero lo haces realidad cuando cantas junto a mí
You think you look so good
Crees que te ves tan bien
A little more better
Un poco más mejor
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
Look so good
Te ves tan bien
That's what's gonna get you
Eso es lo que te va a conseguir
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
You think you look so good
Crees que te ves tan bien
A little more better
Un poco más mejor
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
Look so good
Te ves tan bien
That's what's gonna get you
Eso es lo que te va a conseguir
Look so good
Te ves tan bien
Just a little more, little more
Solo un poco más, un poco más
Baby's crying 'cause it's born to sing
Das Baby weint, weil es zum Singen geboren ist
Singers cry about everything
Sänger weinen über alles
Still in the playground falling off a swing
Noch auf dem Spielplatz, vom Schaukel fallen
But you know that I know
Aber du weißt, dass ich es weiß
Walk through the room like a birthday cake
Durch den Raum gehen wie ein Geburtstagskuchen
When I am all lit up, I can't make a mistake
Wenn ich ganz aufgeregt bin, kann ich keinen Fehler machen
And there's a level of shallow that you just can't fake
Und es gibt eine Oberflächlichkeit, die man einfach nicht vortäuschen kann
But you know that I know
Aber du weißt, dass ich es weiß
Oh you don't care
Oh, es ist dir egal
But you know I'm there
Aber du weißt, dass ich da bin
You think you look so good
Du denkst, du siehst so gut aus
A little more better
Ein bisschen besser
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more little more
Nur ein kleines bisschen mehr
Look so good
Siehst so gut aus
That's what's gonna get you
Das wird dich kriegen
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
You know you're chasing the sunlight
Du weißt, dass du das Sonnenlicht jagst
That's why I'm stayin' up all night
Deshalb bleibe ich die ganze Nacht wach
You think you look so good
Du denkst, du siehst so gut aus
A little more better
Ein bisschen besser
Look so good
Siehst so gut aus
A little more
Ein kleines bisschen mehr
It is what it is, but it's not what it seems
Es ist, was es ist, aber es ist nicht, was es scheint
This screwed up stuff is the stuff of dreams
Dieser verdrehte Kram ist der Stoff der Träume
I got just enough low self esteem
Ich habe gerade genug geringes Selbstwertgefühl
To get me where I wanna go oh
Um dorthin zu kommen, wo ich hin will
The showman gives you front row to his heart
Der Showman gibt dir die erste Reihe zu seinem Herzen
The showman prays his heartache will chart
Der Showman betet, dass sein Herzschmerz Erfolg hat
Making a spectacle of falling apart
Ein Spektakel aus dem Auseinanderfallen zu machen
Is just the start of the show oh
Ist nur der Anfang der Show
Oh you don't care
Oh, es ist dir egal
But you know I'm there
Aber du weißt, dass ich da bin
You think you look so good
Du denkst, du siehst so gut aus
A little more better
Ein bisschen besser
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
Look so good
Siehst so gut aus
That's what's gonna get you
Das wird dich kriegen
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
I'll be chasing the sunlight
Ich werde das Sonnenlicht jagen
That's why I'm staying up all night
Deshalb bleibe ich die ganze Nacht wach
I lie for a living, I love to let on
Ich lüge für meinen Lebensunterhalt, ich liebe es zu prahlen
But you make it true when you sing along
Aber du machst es wahr, wenn du mitsingst
You think you look so good
Du denkst, du siehst so gut aus
A little more better
Ein bisschen besser
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
Look so good
Siehst so gut aus
That's what's gonna get you
Das wird dich kriegen
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
You think you look so good
Du denkst, du siehst so gut aus
A little more better
Ein bisschen besser
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
Look so good
Siehst so gut aus
That's what's gonna get you
Das wird dich kriegen
Look so good
Siehst so gut aus
Just a little more, little more
Nur ein kleines bisschen mehr
Baby's crying 'cause it's born to sing
Il bambino piange perché è nato per cantare
Singers cry about everything
I cantanti piangono per ogni cosa
Still in the playground falling off a swing
Ancora nel parco giochi, cadendo da un'altalena
But you know that I know
Ma tu sai che io so
Walk through the room like a birthday cake
Cammino nella stanza come una torta di compleanno
When I am all lit up, I can't make a mistake
Quando sono tutto acceso, non posso sbagliare
And there's a level of shallow that you just can't fake
E c'è un livello di superficialità che non puoi fingere
But you know that I know
Ma tu sai che io so
Oh you don't care
Oh non ti importa
But you know I'm there
Ma tu sai che io sono lì
You think you look so good
Pensi di sembrare così bene
A little more better
Un po' più meglio
Look so good
Sembri così bene
Just a little more little more
Solo un po' più, un po' più
Look so good
Sembri così bene
That's what's gonna get you
Ecco cosa ti prenderà
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
You know you're chasing the sunlight
Sai che stai inseguendo la luce del sole
That's why I'm stayin' up all night
Ecco perché sto rimanendo sveglio tutta la notte
You think you look so good
Pensi di sembrare così bene
A little more better
Un po' più meglio
Look so good
Sembri così bene
A little more
Un po' più
It is what it is, but it's not what it seems
È quello che è, ma non è quello che sembra
This screwed up stuff is the stuff of dreams
Queste cose messe male sono la roba dei sogni
I got just enough low self esteem
Ho abbastanza bassa autostima
To get me where I wanna go oh
Per portarmi dove voglio andare oh
The showman gives you front row to his heart
Lo showman ti dà il primo posto al suo cuore
The showman prays his heartache will chart
Lo showman prega che il suo dolore sarà in classifica
Making a spectacle of falling apart
Fare uno spettacolo di cadere a pezzi
Is just the start of the show oh
È solo l'inizio dello spettacolo oh
Oh you don't care
Oh non ti importa
But you know I'm there
Ma tu sai che io sono lì
You think you look so good
Pensi di sembrare così bene
A little more better
Un po' più meglio
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
Look so good
Sembri così bene
That's what's gonna get you
Ecco cosa ti prenderà
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
I'll be chasing the sunlight
Insegnerò la luce del sole
That's why I'm staying up all night
Ecco perché sto rimanendo sveglio tutta la notte
I lie for a living, I love to let on
Mento per vivere, amo far finta
But you make it true when you sing along
Ma tu lo rendi vero quando canti insieme
You think you look so good
Pensi di sembrare così bene
A little more better
Un po' più meglio
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
Look so good
Sembri così bene
That's what's gonna get you
Ecco cosa ti prenderà
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
You think you look so good
Pensi di sembrare così bene
A little more better
Un po' più meglio
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più
Look so good
Sembri così bene
That's what's gonna get you
Ecco cosa ti prenderà
Look so good
Sembri così bene
Just a little more, little more
Solo un po' più, un po' più