The Troubles
ADAM CLAYTON, DAVE EVANS, LARRY MULLEN, PAUL DAVID HEWSON
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
You think it's easier
To put your finger on the trouble
When the trouble is you
And you think it's easier
To know your own tricks
Well, it's the hardest thing you'll ever do
I have a will for survival
So you can hurt me
And then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
You think it's easier
To give up on the trouble
If the trouble is destroying you
And you think it's easier
But before you throw me a rope
It was the one thing I could hold on to
I have a will for survival
So you can hurt me
And then hurt me some more
I can live with denial
But you're not my troubles anymore
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
God knows it's not easy
Taking on the shape of someone else's pain
God now you can see me
I'm naked and I'm not afraid
My body's sacred and I'm not ashamed
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
Somebody stepped inside your soul
Somebody stepped inside your soul
Little by little they robbed and stole
Till someone else was in control
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
You think it's easier
Tu penses que c'est plus facile
To put your finger on the trouble
De pointer du doigt le problème
When the trouble is you
Quand le problème, c'est toi
And you think it's easier
Et tu penses que c'est plus facile
To know your own tricks
De connaître tes propres astuces
Well, it's the hardest thing you'll ever do
Eh bien, c'est la chose la plus difficile que tu auras jamais à faire
I have a will for survival
J'ai une volonté de survie
So you can hurt me
Alors tu peux me faire du mal
And then hurt me some more
Et puis me faire encore plus de mal
I can live with denial
Je peux vivre dans le déni
But you're not my troubles anymore
Mais tu n'es plus mes problèmes
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
You think it's easier
Tu penses que c'est plus facile
To give up on the trouble
D'abandonner face au problème
If the trouble is destroying you
Si le problème te détruit
And you think it's easier
Et tu penses que c'est plus facile
But before you throw me a rope
Mais avant que tu me lances une corde
It was the one thing I could hold on to
C'était la seule chose à laquelle je pouvais me raccrocher
I have a will for survival
J'ai une volonté de survie
So you can hurt me
Alors tu peux me faire du mal
And then hurt me some more
Et puis me faire encore plus de mal
I can live with denial
Je peux vivre dans le déni
But you're not my troubles anymore
Mais tu n'es plus mes problèmes
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
God knows it's not easy
Dieu sait que ce n'est pas facile
Taking on the shape of someone else's pain
De prendre la forme de la douleur de quelqu'un d'autre
God now you can see me
Dieu, maintenant tu peux me voir
I'm naked and I'm not afraid
Je suis nu et je n'ai pas peur
My body's sacred and I'm not ashamed
Mon corps est sacré et je n'ai pas honte
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Somebody stepped inside your soul
Quelqu'un est entré dans ton âme
Little by little they robbed and stole
Petit à petit, ils ont volé et dérobé
Till someone else was in control
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre prenne le contrôle
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
You think it's easier
Você acha que é mais fácil
To put your finger on the trouble
Apontar o dedo para o problema
When the trouble is you
Quando o problema é você
And you think it's easier
E você acha que é mais fácil
To know your own tricks
Conhecer seus próprios truques
Well, it's the hardest thing you'll ever do
Bem, é a coisa mais difícil que você já fez
I have a will for survival
Eu tenho uma vontade de sobreviver
So you can hurt me
Então você pode me machucar
And then hurt me some more
E então me machucar um pouco mais
I can live with denial
Eu posso viver com a negação
But you're not my troubles anymore
Mas você não é mais meus problemas
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
You think it's easier
Você acha que é mais fácil
To give up on the trouble
Desistir do problema
If the trouble is destroying you
Se o problema está te destruindo
And you think it's easier
E você acha que é mais fácil
But before you throw me a rope
Mas antes de me jogar uma corda
It was the one thing I could hold on to
Era a única coisa que eu podia me agarrar
I have a will for survival
Eu tenho uma vontade de sobreviver
So you can hurt me
Então você pode me machucar
And then hurt me some more
E então me machucar um pouco mais
I can live with denial
Eu posso viver com a negação
But you're not my troubles anymore
Mas você não é mais meus problemas
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
God knows it's not easy
Deus sabe que não é fácil
Taking on the shape of someone else's pain
Assumir a forma da dor de outra pessoa
God now you can see me
Deus, agora você pode me ver
I'm naked and I'm not afraid
Estou nu e não tenho medo
My body's sacred and I'm not ashamed
Meu corpo é sagrado e não tenho vergonha
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Somebody stepped inside your soul
Alguém entrou na sua alma
Little by little they robbed and stole
Pouco a pouco eles roubaram e furtaram
Till someone else was in control
Até que outra pessoa estava no controle
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
You think it's easier
Crees que es más fácil
To put your finger on the trouble
Poner el dedo en el problema
When the trouble is you
Cuando el problema eres tú
And you think it's easier
Y crees que es más fácil
To know your own tricks
Conocer tus propios trucos
Well, it's the hardest thing you'll ever do
Bueno, es lo más difícil que jamás harás
I have a will for survival
Tengo una voluntad de supervivencia
So you can hurt me
Así que puedes lastimarme
And then hurt me some more
Y luego lastimarme un poco más
I can live with denial
Puedo vivir con la negación
But you're not my troubles anymore
Pero ya no eres mis problemas
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
You think it's easier
Crees que es más fácil
To give up on the trouble
Rendirte ante el problema
If the trouble is destroying you
Si el problema te está destruyendo
And you think it's easier
Y crees que es más fácil
But before you throw me a rope
Pero antes de que me lances una cuerda
It was the one thing I could hold on to
Era lo único a lo que podía aferrarme
I have a will for survival
Tengo una voluntad de supervivencia
So you can hurt me
Así que puedes lastimarme
And then hurt me some more
Y luego lastimarme un poco más
I can live with denial
Puedo vivir con la negación
But you're not my troubles anymore
Pero ya no eres mis problemas
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
God knows it's not easy
Dios sabe que no es fácil
Taking on the shape of someone else's pain
Tomar la forma del dolor de otra persona
God now you can see me
Dios ahora puedes verme
I'm naked and I'm not afraid
Estoy desnudo y no tengo miedo
My body's sacred and I'm not ashamed
Mi cuerpo es sagrado y no me avergüenzo
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Somebody stepped inside your soul
Alguien entró en tu alma
Little by little they robbed and stole
Poco a poco robaron y robaron
Till someone else was in control
Hasta que alguien más tomó el control
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
You think it's easier
Du denkst, es ist einfacher
To put your finger on the trouble
Den Finger auf das Problem zu legen
When the trouble is you
Wenn das Problem du bist
And you think it's easier
Und du denkst, es ist einfacher
To know your own tricks
Deine eigenen Tricks zu kennen
Well, it's the hardest thing you'll ever do
Nun, es ist das Schwierigste, was du jemals tun wirst
I have a will for survival
Ich habe einen Überlebenswillen
So you can hurt me
Also kannst du mich verletzen
And then hurt me some more
Und dann noch mehr verletzen
I can live with denial
Ich kann mit Verleugnung leben
But you're not my troubles anymore
Aber du bist nicht mehr meine Probleme
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
You think it's easier
Du denkst, es ist einfacher
To give up on the trouble
Auf das Problem zu verzichten
If the trouble is destroying you
Wenn das Problem dich zerstört
And you think it's easier
Und du denkst, es ist einfacher
But before you throw me a rope
Aber bevor du mir ein Seil wirfst
It was the one thing I could hold on to
Es war das Einzige, woran ich mich festhalten konnte
I have a will for survival
Ich habe einen Überlebenswillen
So you can hurt me
Also kannst du mich verletzen
And then hurt me some more
Und dann noch mehr verletzen
I can live with denial
Ich kann mit Verleugnung leben
But you're not my troubles anymore
Aber du bist nicht mehr meine Probleme
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
God knows it's not easy
Gott weiß, es ist nicht einfach
Taking on the shape of someone else's pain
Die Form von jemand anderem Schmerz anzunehmen
God now you can see me
Gott, jetzt kannst du mich sehen
I'm naked and I'm not afraid
Ich bin nackt und ich habe keine Angst
My body's sacred and I'm not ashamed
Mein Körper ist heilig und ich schäme mich nicht
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Somebody stepped inside your soul
Jemand ist in deine Seele eingetreten
Little by little they robbed and stole
Stück für Stück haben sie geraubt und gestohlen
Till someone else was in control
Bis jemand anderes die Kontrolle hatte
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
You think it's easier
Pensi che sia più facile
To put your finger on the trouble
Mettere il dito sul problema
When the trouble is you
Quando il problema sei tu
And you think it's easier
E pensi che sia più facile
To know your own tricks
Conoscere i tuoi stessi trucchi
Well, it's the hardest thing you'll ever do
Beh, è la cosa più difficile che tu abbia mai fatto
I have a will for survival
Ho una volontà di sopravvivenza
So you can hurt me
Quindi puoi ferirmi
And then hurt me some more
E poi ferirmi ancora di più
I can live with denial
Posso vivere con il rifiuto
But you're not my troubles anymore
Ma tu non sei più i miei problemi
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
You think it's easier
Pensi che sia più facile
To give up on the trouble
Rinunciare al problema
If the trouble is destroying you
Se il problema ti sta distruggendo
And you think it's easier
E pensi che sia più facile
But before you throw me a rope
Ma prima di lanciarmi una corda
It was the one thing I could hold on to
Era l'unica cosa a cui potessi aggrapparmi
I have a will for survival
Ho una volontà di sopravvivenza
So you can hurt me
Quindi puoi ferirmi
And then hurt me some more
E poi ferirmi ancora di più
I can live with denial
Posso vivere con il rifiuto
But you're not my troubles anymore
Ma tu non sei più i miei problemi
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
God knows it's not easy
Dio sa che non è facile
Taking on the shape of someone else's pain
Assumere la forma del dolore di qualcun altro
God now you can see me
Dio ora puoi vedermi
I'm naked and I'm not afraid
Sono nudo e non ho paura
My body's sacred and I'm not ashamed
Il mio corpo è sacro e non mi vergogno
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Somebody stepped inside your soul
Qualcuno è entrato nella tua anima
Little by little they robbed and stole
Poco a poco hanno rubato e derubato
Till someone else was in control
Fino a quando qualcun altro ha preso il controllo