Tomorrow
Adam Clayton, Dave Evans, Paul Hewson, Larry Mullen
Won't you come back tomorrow?
Won't you come back tomorrow?
Won't you come back tomorrow?
Can I sleep tonight?
Outside
Somebody's outside
Somebody's knocking at the door
There's a black car parked
At the side of the road
Don't go to the door
Don't go to the door
I'm going out
I'm going outside mother
I'm going out there
Won't you be back tomorrow?
Won't you be back tomorrow?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Who broke the window?
Who broke down the door?
Who tore the curtain?
And who was he for?
Who healed the wounds?
Who heals the scars?
Open the door
Open the door
Won't you come back tomorrow?
Won't you be back tomorrow?
Will you be back tomorrow?
Can I sleep tonight?
'Cause I want you, I, I want you
I really, I, I want, I, I
I want you to be back tomorrow
I want you to be back tomorrow
Will you be back tomorrow?
Won't you be back tomorrow?
Won't you be back tomorrow?
Will you be back tomorrow?
Open up, open up
To the lamb of God
To the love of he who made
The blind to see
He's coming back
He's coming back
Oh believe it
Jesus's coming
I'm gonna be there
I'm gonna be there mother
I'm gonna be there mother
I'm going out there, ooh
Won't you come back tomorrow?
Ne reviendras-tu pas demain ?
Won't you come back tomorrow?
Ne reviendras-tu pas demain ?
Won't you come back tomorrow?
Ne reviendras-tu pas demain ?
Can I sleep tonight?
Puis-je dormir ce soir ?
Outside
Dehors
Somebody's outside
Quelqu'un est dehors
Somebody's knocking at the door
Quelqu'un frappe à la porte
There's a black car parked
Il y a une voiture noire garée
At the side of the road
Sur le côté de la route
Don't go to the door
Ne va pas à la porte
Don't go to the door
Ne va pas à la porte
I'm going out
Je sors
I'm going outside mother
Je vais dehors maman
I'm going out there
Je vais là-bas
Won't you be back tomorrow?
Ne seras-tu pas de retour demain ?
Won't you be back tomorrow?
Ne seras-tu pas de retour demain ?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Seras-tu de retour demain ? La, la, la, la
Who broke the window?
Qui a cassé la fenêtre ?
Who broke down the door?
Qui a défoncé la porte ?
Who tore the curtain?
Qui a déchiré le rideau ?
And who was he for?
Et pour qui était-il ?
Who healed the wounds?
Qui a soigné les blessures ?
Who heals the scars?
Qui guérit les cicatrices ?
Open the door
Ouvre la porte
Open the door
Ouvre la porte
Won't you come back tomorrow?
Ne reviendras-tu pas demain ?
Won't you be back tomorrow?
Ne seras-tu pas de retour demain ?
Will you be back tomorrow?
Seras-tu de retour demain ?
Can I sleep tonight?
Puis-je dormir ce soir ?
'Cause I want you, I, I want you
Parce que je te veux, je, je te veux
I really, I, I want, I, I
Vraiment, je, je veux, je, je
I want you to be back tomorrow
Je veux que tu reviennes demain
I want you to be back tomorrow
Je veux que tu reviennes demain
Will you be back tomorrow?
Seras-tu de retour demain ?
Won't you be back tomorrow?
Ne seras-tu pas de retour demain ?
Won't you be back tomorrow?
Ne seras-tu pas de retour demain ?
Will you be back tomorrow?
Seras-tu de retour demain ?
Open up, open up
Ouvre-toi, ouvre-toi
To the lamb of God
À l'agneau de Dieu
To the love of he who made
À l'amour de celui qui a fait
The blind to see
Les aveugles voir
He's coming back
Il revient
He's coming back
Il revient
Oh believe it
Oh crois-le
Jesus's coming
Jésus revient
I'm gonna be there
Je vais être là
I'm gonna be there mother
Je vais être là maman
I'm gonna be there mother
Je vais être là maman
I'm going out there, ooh
Je vais là-bas, ooh
Won't you come back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Won't you come back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Won't you come back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
Outside
Lá fora
Somebody's outside
Alguém está lá fora
Somebody's knocking at the door
Alguém está batendo na porta
There's a black car parked
Há um carro preto estacionado
At the side of the road
Ao lado da estrada
Don't go to the door
Não vá até a porta
Don't go to the door
Não vá até a porta
I'm going out
Eu vou sair
I'm going outside mother
Eu vou sair, mãe
I'm going out there
Eu vou lá para fora
Won't you be back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Voltarás amanhã? La, la, la, la
Who broke the window?
Quem quebrou a janela?
Who broke down the door?
Quem derrubou a porta?
Who tore the curtain?
Quem rasgou a cortina?
And who was he for?
E para quem ele era?
Who healed the wounds?
Quem curou as feridas?
Who heals the scars?
Quem cura as cicatrizes?
Open the door
Abra a porta
Open the door
Abra a porta
Won't you come back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Will you be back tomorrow?
Voltarás amanhã?
Can I sleep tonight?
Posso dormir esta noite?
'Cause I want you, I, I want you
Porque eu quero você, eu, eu quero você
I really, I, I want, I, I
Eu realmente, eu, eu quero, eu, eu
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
I want you to be back tomorrow
Eu quero que você volte amanhã
Will you be back tomorrow?
Voltarás amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Won't you be back tomorrow?
Não voltarás amanhã?
Will you be back tomorrow?
Voltarás amanhã?
Open up, open up
Abra-se, abra-se
To the lamb of God
Para o cordeiro de Deus
To the love of he who made
Para o amor daquele que fez
The blind to see
O cego ver
He's coming back
Ele está voltando
He's coming back
Ele está voltando
Oh believe it
Oh acredite
Jesus's coming
Jesus está vindo
I'm gonna be there
Eu vou estar lá
I'm gonna be there mother
Eu vou estar lá, mãe
I'm gonna be there mother
Eu vou estar lá, mãe
I'm going out there, ooh
Eu vou lá para fora, ooh
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
Outside
Afuera
Somebody's outside
Alguien está afuera
Somebody's knocking at the door
Alguien está tocando la puerta
There's a black car parked
Hay un coche negro estacionado
At the side of the road
Al lado de la carretera
Don't go to the door
No vayas a la puerta
Don't go to the door
No vayas a la puerta
I'm going out
Voy a salir
I'm going outside mother
Voy a salir madre
I'm going out there
Voy a salir allí
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
¿Volverás mañana? La, la, la, la
Who broke the window?
¿Quién rompió la ventana?
Who broke down the door?
¿Quién derribó la puerta?
Who tore the curtain?
¿Quién rasgó la cortina?
And who was he for?
¿Y para quién era él?
Who healed the wounds?
¿Quién curó las heridas?
Who heals the scars?
¿Quién cura las cicatrices?
Open the door
Abre la puerta
Open the door
Abre la puerta
Won't you come back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Can I sleep tonight?
¿Puedo dormir esta noche?
'Cause I want you, I, I want you
Porque te quiero, yo, yo te quiero
I really, I, I want, I, I
Realmente, yo, yo quiero, yo, yo
I want you to be back tomorrow
Quiero que vuelvas mañana
I want you to be back tomorrow
Quiero que vuelvas mañana
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Won't you be back tomorrow?
¿No volverás mañana?
Will you be back tomorrow?
¿Volverás mañana?
Open up, open up
Abre, abre
To the lamb of God
Al cordero de Dios
To the love of he who made
Al amor de aquel que hizo
The blind to see
A los ciegos ver
He's coming back
Él está volviendo
He's coming back
Él está volviendo
Oh believe it
Oh créelo
Jesus's coming
Jesús viene
I'm gonna be there
Voy a estar allí
I'm gonna be there mother
Voy a estar allí madre
I'm gonna be there mother
Voy a estar allí madre
I'm going out there, ooh
Voy a salir allí, uh
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
Outside
Draußen
Somebody's outside
Jemand ist draußen
Somebody's knocking at the door
Jemand klopft an die Tür
There's a black car parked
Es steht ein schwarzes Auto geparkt
At the side of the road
Am Straßenrand
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
Don't go to the door
Geh nicht zur Tür
I'm going out
Ich gehe raus
I'm going outside mother
Ich gehe raus, Mutter
I'm going out there
Ich gehe da raus
Won't you be back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Won't you be back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Kommst du morgen zurück? La, la, la, la
Who broke the window?
Wer hat das Fenster zerbrochen?
Who broke down the door?
Wer hat die Tür eingerannt?
Who tore the curtain?
Wer hat den Vorhang zerrissen?
And who was he for?
Und für wen war er?
Who healed the wounds?
Wer hat die Wunden geheilt?
Who heals the scars?
Wer heilt die Narben?
Open the door
Öffne die Tür
Open the door
Öffne die Tür
Won't you come back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Won't you be back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Will you be back tomorrow?
Kommst du morgen zurück?
Can I sleep tonight?
Kann ich heute Nacht schlafen?
'Cause I want you, I, I want you
Denn ich will dich, ich, ich will dich
I really, I, I want, I, I
Ich wirklich, ich, ich will, ich, ich
I want you to be back tomorrow
Ich will, dass du morgen zurückkommst
I want you to be back tomorrow
Ich will, dass du morgen zurückkommst
Will you be back tomorrow?
Kommst du morgen zurück?
Won't you be back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Won't you be back tomorrow?
Kommst du morgen nicht zurück?
Will you be back tomorrow?
Kommst du morgen zurück?
Open up, open up
Öffne dich, öffne dich
To the lamb of God
Für das Lamm Gottes
To the love of he who made
Für die Liebe dessen, der gemacht hat
The blind to see
Die Blinden zu sehen
He's coming back
Er kommt zurück
He's coming back
Er kommt zurück
Oh believe it
Oh glaube es
Jesus's coming
Jesus kommt
I'm gonna be there
Ich werde da sein
I'm gonna be there mother
Ich werde da sein, Mutter
I'm gonna be there mother
Ich werde da sein, Mutter
I'm going out there, ooh
Ich gehe da raus, ooh
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
Outside
Fuori
Somebody's outside
Qualcuno è fuori
Somebody's knocking at the door
Qualcuno sta bussando alla porta
There's a black car parked
C'è una macchina nera parcheggiata
At the side of the road
Al lato della strada
Don't go to the door
Non andare alla porta
Don't go to the door
Non andare alla porta
I'm going out
Sto uscendo
I'm going outside mother
Sto uscendo fuori, mamma
I'm going out there
Sto andando là fuori
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Tornerai domani? La, la, la, la
Who broke the window?
Chi ha rotto la finestra?
Who broke down the door?
Chi ha sfondato la porta?
Who tore the curtain?
Chi ha strappato la tenda?
And who was he for?
E per chi era lui?
Who healed the wounds?
Chi ha curato le ferite?
Who heals the scars?
Chi guarisce le cicatrici?
Open the door
Apri la porta
Open the door
Apri la porta
Won't you come back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Can I sleep tonight?
Posso dormire stanotte?
'Cause I want you, I, I want you
Perché ti voglio, io, io ti voglio
I really, I, I want, I, I
Davvero, io, io voglio, io, io
I want you to be back tomorrow
Voglio che tu torni domani
I want you to be back tomorrow
Voglio che tu torni domani
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Won't you be back tomorrow?
Non tornerai domani?
Will you be back tomorrow?
Tornerai domani?
Open up, open up
Apri, apri
To the lamb of God
All'agnello di Dio
To the love of he who made
All'amore di colui che ha fatto
The blind to see
Vedere i ciechi
He's coming back
Sta tornando
He's coming back
Sta tornando
Oh believe it
Oh credeteci
Jesus's coming
Gesù sta arrivando
I'm gonna be there
Ci sarò
I'm gonna be there mother
Ci sarò, mamma
I'm gonna be there mother
Ci sarò, mamma
I'm going out there, ooh
Sto andando là fuori, ooh
Won't you come back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Won't you come back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Won't you come back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Can I sleep tonight?
Bisakah aku tidur malam ini?
Outside
Di luar
Somebody's outside
Ada seseorang di luar
Somebody's knocking at the door
Ada seseorang mengetuk pintu
There's a black car parked
Ada mobil hitam diparkir
At the side of the road
Di sisi jalan
Don't go to the door
Jangan pergi ke pintu
Don't go to the door
Jangan pergi ke pintu
I'm going out
Aku akan keluar
I'm going outside mother
Aku akan keluar, ibu
I'm going out there
Aku akan pergi ke sana
Won't you be back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Won't you be back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
Apa kamu akan kembali besok? La, la, la, la
Who broke the window?
Siapa yang memecahkan jendela?
Who broke down the door?
Siapa yang merusak pintu?
Who tore the curtain?
Siapa yang merobek tirai?
And who was he for?
Dan untuk siapa dia?
Who healed the wounds?
Siapa yang menyembuhkan luka?
Who heals the scars?
Siapa yang menyembuhkan bekas luka?
Open the door
Buka pintu
Open the door
Buka pintu
Won't you come back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Won't you be back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Will you be back tomorrow?
Apa kamu akan kembali besok?
Can I sleep tonight?
Bisakah aku tidur malam ini?
'Cause I want you, I, I want you
Karena aku menginginkanmu, aku, aku menginginkanmu
I really, I, I want, I, I
Aku benar-benar, aku, aku menginginkan, aku, aku
I want you to be back tomorrow
Aku ingin kamu kembali besok
I want you to be back tomorrow
Aku ingin kamu kembali besok
Will you be back tomorrow?
Apa kamu akan kembali besok?
Won't you be back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Won't you be back tomorrow?
Tidakkah kamu akan kembali besok?
Will you be back tomorrow?
Apa kamu akan kembali besok?
Open up, open up
Buka, buka
To the lamb of God
Untuk anak domba Tuhan
To the love of he who made
Untuk cinta Dia yang membuat
The blind to see
Orang buta bisa melihat
He's coming back
Dia akan kembali
He's coming back
Dia akan kembali
Oh believe it
Oh percayalah
Jesus's coming
Yesus akan datang
I'm gonna be there
Aku akan ada di sana
I'm gonna be there mother
Aku akan ada di sana, ibu
I'm gonna be there mother
Aku akan ada di sana, ibu
I'm going out there, ooh
Aku akan pergi ke sana, ooh
Won't you come back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you come back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you come back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Can I sleep tonight?
ฉันสามารถนอนได้คืนนี้ไหม?
Outside
ข้างนอก
Somebody's outside
มีคนอยู่ข้างนอก
Somebody's knocking at the door
มีคนกำลังเคาะประตู
There's a black car parked
มีรถสีดำจอดอยู่
At the side of the road
ที่ข้างทาง
Don't go to the door
อย่าไปที่ประตู
Don't go to the door
อย่าไปที่ประตู
I'm going out
ฉันกำลังจะออกไป
I'm going outside mother
ฉันกำลังจะออกไปข้างนอกแม่
I'm going out there
ฉันกำลังจะออกไปที่นั่น
Won't you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Will you be back tomorrow? La, la, la, la
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม? ลา, ลา, ลา, ลา
Who broke the window?
ใครที่ทำลายหน้าต่าง?
Who broke down the door?
ใครที่ทำลายประตู?
Who tore the curtain?
ใครที่ฉีกผ้าม่าน?
And who was he for?
และเขาทำมันเพื่อใคร?
Who healed the wounds?
ใครที่รักษาแผล?
Who heals the scars?
ใครที่รักษาแผลเป็น?
Open the door
เปิดประตู
Open the door
เปิดประตู
Won't you come back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Will you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Can I sleep tonight?
ฉันสามารถนอนได้คืนนี้ไหม?
'Cause I want you, I, I want you
เพราะฉันต้องการคุณ, ฉัน, ฉันต้องการคุณ
I really, I, I want, I, I
ฉันจริงๆ ต้องการ, ฉัน, ฉันต้องการ, ฉัน, ฉัน
I want you to be back tomorrow
ฉันต้องการคุณจะกลับมาพรุ่งนี้
I want you to be back tomorrow
ฉันต้องการคุณจะกลับมาพรุ่งนี้
Will you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Won't you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Will you be back tomorrow?
คุณจะกลับมาพรุ่งนี้ไหม?
Open up, open up
เปิดขึ้น, เปิดขึ้น
To the lamb of God
สู่เจ้าแกะของพระเจ้า
To the love of he who made
สู่ความรักของผู้ที่สร้าง
The blind to see
ผู้ที่ทำให้คนตาบอดเห็น
He's coming back
เขากำลังจะกลับมา
He's coming back
เขากำลังจะกลับมา
Oh believe it
โอ้ ฉันเชื่อ
Jesus's coming
พระเยซูกำลังจะมา
I'm gonna be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
I'm gonna be there mother
ฉันจะอยู่ที่นั่นแม่
I'm gonna be there mother
ฉันจะอยู่ที่นั่นแม่
I'm going out there, ooh
ฉันกำลังจะออกไปที่นั่น, อู้