Volcano
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
The world is spinning fast tonight
You can hurt yourself tryin' to hold on
To what you used to be
I'm so glad the past is all gone
Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation
Volcano
You don't wanna, you don't wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don't wanna, you don't wanna know
Your eyes were like landing lights
They used to be the clearest blue
Now you don't see so well
The future's gonna land on you
Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation
Volcano
You don't wanna, you don't wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don't wanna, you don't wanna know
You're on a piece of ground above a volcano
You were alone
And now you're not alone
You were alone
But you are rock n' roll
You and I are rock n' roll
But you are rock n' roll
You and I are rock n' roll
Oh, volcano
You don't wanna, you don't wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don't wanna, you don't wanna know
You're on a piece of ground above a volcano
The world is spinning fast tonight
Le monde tourne vite ce soir
You can hurt yourself tryin' to hold on
Tu peux te blesser en essayant de t'accrocher
To what you used to be
À ce que tu étais avant
I'm so glad the past is all gone
Je suis si content que le passé soit parti
Been out in the wild
J'ai été dans la nature
Been out in the night
J'ai été dans la nuit
Been out of your mind
J'ai été hors de moi
Do you live here or is this a vacation
Est-ce que tu vis ici ou est-ce des vacances
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut exploser
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Your eyes were like landing lights
Tes yeux étaient comme des phares
They used to be the clearest blue
Ils étaient d'un bleu si clair
Now you don't see so well
Maintenant tu ne vois plus si bien
The future's gonna land on you
L'avenir va te tomber dessus
Been out in the wild
J'ai été dans la nature
Been out in the night
J'ai été dans la nuit
Been out of your mind
J'ai été hors de moi
Do you live here or is this a vacation
Est-ce que tu vis ici ou est-ce des vacances
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut exploser
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
You're on a piece of ground above a volcano
Tu es sur un morceau de terre au-dessus d'un volcan
You were alone
Tu étais seul
And now you're not alone
Et maintenant tu n'es plus seul
You were alone
Tu étais seul
But you are rock n' roll
Mais tu es rock n' roll
You and I are rock n' roll
Toi et moi sommes rock n' roll
But you are rock n' roll
Mais tu es rock n' roll
You and I are rock n' roll
Toi et moi sommes rock n' roll
Oh, volcano
Oh, volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut exploser
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
You're on a piece of ground above a volcano
Tu es sur un morceau de terre au-dessus d'un volcan
The world is spinning fast tonight
O mundo está girando rápido esta noite
You can hurt yourself tryin' to hold on
Você pode se machucar tentando se agarrar
To what you used to be
Ao que você costumava ser
I'm so glad the past is all gone
Estou tão feliz que o passado se foi
Been out in the wild
Estive lá fora na selva
Been out in the night
Estive lá fora na noite
Been out of your mind
Estive fora de si
Do you live here or is this a vacation
Você mora aqui ou isto é uma férias
Volcano
Vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
Volcano
Vulcão
Something in you wants to blow
Algo em você quer explodir
Volcano
Vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
Your eyes were like landing lights
Seus olhos eram como luzes de pouso
They used to be the clearest blue
Eles costumavam ser do azul mais claro
Now you don't see so well
Agora você não vê tão bem
The future's gonna land on you
O futuro vai pousar em você
Been out in the wild
Estive lá fora na selva
Been out in the night
Estive lá fora na noite
Been out of your mind
Estive fora de si
Do you live here or is this a vacation
Você mora aqui ou isto é uma férias
Volcano
Vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
Volcano
Vulcão
Something in you wants to blow
Algo em você quer explodir
Volcano
Vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
You're on a piece of ground above a volcano
Você está em um pedaço de terra acima de um vulcão
You were alone
Você estava sozinho
And now you're not alone
E agora você não está sozinho
You were alone
Você estava sozinho
But you are rock n' roll
Mas você é rock n' roll
You and I are rock n' roll
Você e eu somos rock n' roll
But you are rock n' roll
Mas você é rock n' roll
You and I are rock n' roll
Você e eu somos rock n' roll
Oh, volcano
Oh, vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
Volcano
Vulcão
Something in you wants to blow
Algo em você quer explodir
Volcano
Vulcão
You don't wanna, you don't wanna know
Você não quer, você não quer saber
You're on a piece of ground above a volcano
Você está em um pedaço de terra acima de um vulcão
The world is spinning fast tonight
El mundo está girando rápido esta noche
You can hurt yourself tryin' to hold on
Puedes lastimarte tratando de aferrarte
To what you used to be
A lo que solías ser
I'm so glad the past is all gone
Estoy tan contento de que el pasado se haya ido
Been out in the wild
He estado en la naturaleza
Been out in the night
He estado en la noche
Been out of your mind
Has estado fuera de tu mente
Do you live here or is this a vacation
¿Vives aquí o esto es unas vacaciones?
Volcano
Volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
Volcano
Volcán
Something in you wants to blow
Algo en ti quiere explotar
Volcano
Volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
Your eyes were like landing lights
Tus ojos eran como luces de aterrizaje
They used to be the clearest blue
Solían ser del azul más claro
Now you don't see so well
Ahora no ves tan bien
The future's gonna land on you
El futuro va a caer sobre ti
Been out in the wild
He estado en la naturaleza
Been out in the night
He estado en la noche
Been out of your mind
Has estado fuera de tu mente
Do you live here or is this a vacation
¿Vives aquí o esto es unas vacaciones?
Volcano
Volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
Volcano
Volcán
Something in you wants to blow
Algo en ti quiere explotar
Volcano
Volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
You're on a piece of ground above a volcano
Estás en un pedazo de tierra sobre un volcán
You were alone
Estabas solo
And now you're not alone
Y ahora no estás solo
You were alone
Estabas solo
But you are rock n' roll
Pero eres rock n' roll
You and I are rock n' roll
Tú y yo somos rock n' roll
But you are rock n' roll
Pero eres rock n' roll
You and I are rock n' roll
Tú y yo somos rock n' roll
Oh, volcano
Oh, volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
Volcano
Volcán
Something in you wants to blow
Algo en ti quiere explotar
Volcano
Volcán
You don't wanna, you don't wanna know
No quieres, no quieres saber
You're on a piece of ground above a volcano
Estás en un pedazo de tierra sobre un volcán
The world is spinning fast tonight
Die Welt dreht sich heute Nacht schnell
You can hurt yourself tryin' to hold on
Du kannst dich verletzen, wenn du versuchst festzuhalten
To what you used to be
An das, was du einmal warst
I'm so glad the past is all gone
Ich bin so froh, dass die Vergangenheit vorbei ist
Been out in the wild
War draußen in der Wildnis
Been out in the night
War draußen in der Nacht
Been out of your mind
War außer dir
Do you live here or is this a vacation
Lebst du hier oder ist das ein Urlaub
Volcano
Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
Volcano
Vulkan
Something in you wants to blow
Etwas in dir will explodieren
Volcano
Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
Your eyes were like landing lights
Deine Augen waren wie Landelichter
They used to be the clearest blue
Sie waren einmal das klarste Blau
Now you don't see so well
Jetzt siehst du nicht mehr so gut
The future's gonna land on you
Die Zukunft wird auf dich landen
Been out in the wild
War draußen in der Wildnis
Been out in the night
War draußen in der Nacht
Been out of your mind
War außer dir
Do you live here or is this a vacation
Lebst du hier oder ist das ein Urlaub
Volcano
Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
Volcano
Vulkan
Something in you wants to blow
Etwas in dir will explodieren
Volcano
Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
You're on a piece of ground above a volcano
Du stehst auf einem Stück Land über einem Vulkan
You were alone
Du warst allein
And now you're not alone
Und jetzt bist du nicht mehr allein
You were alone
Du warst allein
But you are rock n' roll
Aber du bist Rock n' Roll
You and I are rock n' roll
Du und ich sind Rock n' Roll
But you are rock n' roll
Aber du bist Rock n' Roll
You and I are rock n' roll
Du und ich sind Rock n' Roll
Oh, volcano
Oh, Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
Volcano
Vulkan
Something in you wants to blow
Etwas in dir will explodieren
Volcano
Vulkan
You don't wanna, you don't wanna know
Du willst es nicht, du willst es nicht wissen
You're on a piece of ground above a volcano
Du stehst auf einem Stück Land über einem Vulkan
The world is spinning fast tonight
Il mondo sta girando veloce stasera
You can hurt yourself tryin' to hold on
Puoi farti male cercando di aggrapparti
To what you used to be
A quello che eri
I'm so glad the past is all gone
Sono così contento che il passato sia tutto andato
Been out in the wild
Sono stato nella selvaggia
Been out in the night
Sono stato nella notte
Been out of your mind
Sono stato fuori di testa
Do you live here or is this a vacation
Vivi qui o è questa una vacanza
Volcano
Vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
Volcano
Vulcano
Something in you wants to blow
Qualcosa in te vuole esplodere
Volcano
Vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
Your eyes were like landing lights
I tuoi occhi erano come luci di atterraggio
They used to be the clearest blue
Erano soliti essere del blu più chiaro
Now you don't see so well
Ora non vedi così bene
The future's gonna land on you
Il futuro sta per atterrarti addosso
Been out in the wild
Sono stato nella selvaggia
Been out in the night
Sono stato nella notte
Been out of your mind
Sono stato fuori di testa
Do you live here or is this a vacation
Vivi qui o è questa una vacanza
Volcano
Vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
Volcano
Vulcano
Something in you wants to blow
Qualcosa in te vuole esplodere
Volcano
Vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
You're on a piece of ground above a volcano
Sei su un pezzo di terra sopra un vulcano
You were alone
Eri solo
And now you're not alone
E ora non sei più solo
You were alone
Eri solo
But you are rock n' roll
Ma tu sei rock n' roll
You and I are rock n' roll
Tu ed io siamo rock n' roll
But you are rock n' roll
Ma tu sei rock n' roll
You and I are rock n' roll
Tu ed io siamo rock n' roll
Oh, volcano
Oh, vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
Volcano
Vulcano
Something in you wants to blow
Qualcosa in te vuole esplodere
Volcano
Vulcano
You don't wanna, you don't wanna know
Non vuoi, non vuoi sapere
You're on a piece of ground above a volcano
Sei su un pezzo di terra sopra un vulcano
The world is spinning fast tonight
Dunia berputar cepat malam ini
You can hurt yourself tryin' to hold on
Kamu bisa menyakiti diri sendiri saat mencoba berpegang
To what you used to be
Pada apa yang dulu kamu jadi
I'm so glad the past is all gone
Aku sangat senang masa lalu telah berlalu
Been out in the wild
Telah berada di alam liar
Been out in the night
Telah berada di malam hari
Been out of your mind
Telah keluar dari akal sehatmu
Do you live here or is this a vacation
Apakah kamu tinggal di sini atau ini hanya liburan
Volcano
Gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
Volcano
Gunung berapi
Something in you wants to blow
Ada sesuatu di dalam dirimu yang ingin meledak
Volcano
Gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
Your eyes were like landing lights
Matamu seperti lampu pendaratan
They used to be the clearest blue
Dulu mereka berwarna biru yang paling jernih
Now you don't see so well
Sekarang kamu tidak melihat dengan baik
The future's gonna land on you
Masa depan akan mendarat padamu
Been out in the wild
Telah berada di alam liar
Been out in the night
Telah berada di malam hari
Been out of your mind
Telah keluar dari akal sehatmu
Do you live here or is this a vacation
Apakah kamu tinggal di sini atau ini hanya liburan
Volcano
Gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
Volcano
Gunung berapi
Something in you wants to blow
Ada sesuatu di dalam dirimu yang ingin meledak
Volcano
Gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
You're on a piece of ground above a volcano
Kamu berada di sebidang tanah di atas gunung berapi
You were alone
Kamu dulu sendiri
And now you're not alone
Dan sekarang kamu tidak sendiri
You were alone
Kamu dulu sendiri
But you are rock n' roll
Tapi kamu adalah rock n' roll
You and I are rock n' roll
Kamu dan aku adalah rock n' roll
But you are rock n' roll
Tapi kamu adalah rock n' roll
You and I are rock n' roll
Kamu dan aku adalah rock n' roll
Oh, volcano
Oh, gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
Volcano
Gunung berapi
Something in you wants to blow
Ada sesuatu di dalam dirimu yang ingin meledak
Volcano
Gunung berapi
You don't wanna, you don't wanna know
Kamu tidak ingin, kamu tidak ingin tahu
You're on a piece of ground above a volcano
Kamu berada di sebidang tanah di atas gunung berapi
The world is spinning fast tonight
今晚世界转得好快
You can hurt yourself tryin' to hold on
试图抓住过去的你可能会伤害自己
To what you used to be
对于你曾经的样子
I'm so glad the past is all gone
我很高兴过去已经一去不复返了
Been out in the wild
曾在野外
Been out in the night
曾在夜晚
Been out of your mind
曾神志不清
Do you live here or is this a vacation
你是住在这里还是这里只是个度假地
Volcano
火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
Volcano
火山
Something in you wants to blow
你内心有些东西想要爆发
Volcano
火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
Your eyes were like landing lights
你的眼睛像着陆灯
They used to be the clearest blue
它们曾是最清澈的蓝色
Now you don't see so well
现在你看不那么清楚了
The future's gonna land on you
未来将降临在你身上
Been out in the wild
曾在野外
Been out in the night
曾在夜晚
Been out of your mind
曾神志不清
Do you live here or is this a vacation
你是住在这里还是这里只是个度假地
Volcano
火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
Volcano
火山
Something in you wants to blow
你内心有些东西想要爆发
Volcano
火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
You're on a piece of ground above a volcano
你正站在一块位于火山之上的土地
You were alone
你曾经孤单
And now you're not alone
现在你不再孤单
You were alone
你曾经孤单
But you are rock n' roll
但你是摇滚乐
You and I are rock n' roll
你和我是摇滚乐
But you are rock n' roll
但你是摇滚乐
You and I are rock n' roll
你和我是摇滚乐
Oh, volcano
哦，火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
Volcano
火山
Something in you wants to blow
你内心有些东西想要爆发
Volcano
火山
You don't wanna, you don't wanna know
你不想知道，你不想知道
You're on a piece of ground above a volcano
你正站在一块位于火山之上的土地