Wire
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
Innocent, and in a sense I am
Guilty of the crime that's now in hand
Such a nice day
Throw your life away
Such a nice day
Let it go
Cold these eyes, I can't believe it
Cold, this heart is slow
Heart is slow
Call me
Such a cold heart
Such a cold man
Watch you tear your self apart
So lay me down
My soul to give
So lay me down
The longest sleep
Oh, the longest sleep
In I come and out you go you get
Here we are again now, place your bets
Is this the time
The time to win or lose
Is this the time
The time to choose
Cold these eyes, I can't believe it
So deep inside a cold fire
Cold, this heart is slow
Anytime you're only a kiss away
Won't you do it now
That's right, just keep me going
In some white track
You come the right track
Cartoon cutout
Cut throat bled out
I'm on your side
Be on the both side
I'm alright Jack
You get off my back
I'm no dope
I give you hope
Here's the rope
Here's the rope
Now swing away
Innocent, and in a sense I am
Innocent, et en un sens je le suis
Guilty of the crime that's now in hand
Coupable du crime qui est maintenant en cours
Such a nice day
Quelle belle journée
Throw your life away
Jette ta vie
Such a nice day
Quelle belle journée
Let it go
Laisse tomber
Cold these eyes, I can't believe it
Froids ces yeux, je ne peux pas y croire
Cold, this heart is slow
Froid, ce cœur est lent
Heart is slow
Le cœur est lent
Call me
Appelle-moi
Such a cold heart
Un cœur si froid
Such a cold man
Un homme si froid
Watch you tear your self apart
Je te regarde te détruire
So lay me down
Alors allonge-moi
My soul to give
Mon âme à donner
So lay me down
Alors allonge-moi
The longest sleep
Le sommeil le plus long
Oh, the longest sleep
Oh, le sommeil le plus long
In I come and out you go you get
Je rentre et tu sors, tu obtiens
Here we are again now, place your bets
Nous voici à nouveau, placez vos paris
Is this the time
Est-ce le moment
The time to win or lose
Le moment de gagner ou de perdre
Is this the time
Est-ce le moment
The time to choose
Le moment de choisir
Cold these eyes, I can't believe it
Froids ces yeux, je ne peux pas y croire
So deep inside a cold fire
Si profondément à l'intérieur un feu froid
Cold, this heart is slow
Froid, ce cœur est lent
Anytime you're only a kiss away
N'importe quand tu n'es qu'à un baiser
Won't you do it now
Ne le ferais-tu pas maintenant
That's right, just keep me going
C'est ça, continue à me faire avancer
In some white track
Dans une certaine piste blanche
You come the right track
Tu prends le bon chemin
Cartoon cutout
Découpage de dessin animé
Cut throat bled out
Gorge tranchée saignée
I'm on your side
Je suis de ton côté
Be on the both side
Sois des deux côtés
I'm alright Jack
Je vais bien Jack
You get off my back
Tu me lâches
I'm no dope
Je ne suis pas stupide
I give you hope
Je te donne de l'espoir
Here's the rope
Voici la corde
Here's the rope
Voici la corde
Now swing away
Maintenant balance-toi
Innocent, and in a sense I am
Inocente, e em certo sentido eu sou
Guilty of the crime that's now in hand
Culpado do crime que agora está em mãos
Such a nice day
Que dia tão bom
Throw your life away
Jogue sua vida fora
Such a nice day
Que dia tão bom
Let it go
Deixe ir
Cold these eyes, I can't believe it
Frios esses olhos, eu não consigo acreditar
Cold, this heart is slow
Frio, este coração é lento
Heart is slow
Coração é lento
Call me
Me chame
Such a cold heart
Tão frio coração
Such a cold man
Tão frio homem
Watch you tear your self apart
Vejo você se destruir
So lay me down
Então me deite
My soul to give
Minha alma para dar
So lay me down
Então me deite
The longest sleep
O sono mais longo
Oh, the longest sleep
Oh, o sono mais longo
In I come and out you go you get
Eu entro e você sai
Here we are again now, place your bets
Aqui estamos nós novamente, faça suas apostas
Is this the time
É essa a hora
The time to win or lose
A hora de ganhar ou perder
Is this the time
É essa a hora
The time to choose
A hora de escolher
Cold these eyes, I can't believe it
Frios esses olhos, eu não consigo acreditar
So deep inside a cold fire
Tão profundo dentro de um fogo frio
Cold, this heart is slow
Frio, este coração é lento
Anytime you're only a kiss away
A qualquer momento você está apenas a um beijo de distância
Won't you do it now
Você não vai fazer isso agora
That's right, just keep me going
Isso mesmo, apenas continue me mantendo
In some white track
Em algum caminho branco
You come the right track
Você vem pelo caminho certo
Cartoon cutout
Recorte de desenho animado
Cut throat bled out
Garganta cortada sangrando
I'm on your side
Estou do seu lado
Be on the both side
Esteja dos dois lados
I'm alright Jack
Estou bem, Jack
You get off my back
Saia das minhas costas
I'm no dope
Eu não sou bobo
I give you hope
Eu te dou esperança
Here's the rope
Aqui está a corda
Here's the rope
Aqui está a corda
Now swing away
Agora balance para longe
Innocent, and in a sense I am
Inocente, y en cierto sentido soy
Guilty of the crime that's now in hand
Culpable del crimen que ahora está en mano
Such a nice day
Un día tan agradable
Throw your life away
Tira tu vida
Such a nice day
Un día tan agradable
Let it go
Déjalo ir
Cold these eyes, I can't believe it
Fríos estos ojos, no puedo creerlo
Cold, this heart is slow
Frío, este corazón es lento
Heart is slow
Corazón es lento
Call me
Llámame
Such a cold heart
Un corazón tan frío
Such a cold man
Un hombre tan frío
Watch you tear your self apart
Te veo desgarrarte
So lay me down
Así que acuéstate
My soul to give
Mi alma para dar
So lay me down
Así que acuéstate
The longest sleep
El sueño más largo
Oh, the longest sleep
Oh, el sueño más largo
In I come and out you go you get
Entro y tú sales
Here we are again now, place your bets
Aquí estamos de nuevo, haz tus apuestas
Is this the time
¿Es este el momento?
The time to win or lose
El momento de ganar o perder
Is this the time
¿Es este el momento?
The time to choose
El momento de elegir
Cold these eyes, I can't believe it
Fríos estos ojos, no puedo creerlo
So deep inside a cold fire
Tan adentro un fuego frío
Cold, this heart is slow
Frío, este corazón es lento
Anytime you're only a kiss away
En cualquier momento estás a solo un beso de distancia
Won't you do it now
¿No lo harías ahora?
That's right, just keep me going
Así es, solo mantenme en marcha
In some white track
En alguna pista blanca
You come the right track
Vienes por el camino correcto
Cartoon cutout
Recorte de dibujos animados
Cut throat bled out
Cortar la garganta sangró
I'm on your side
Estoy de tu lado
Be on the both side
Estar en ambos lados
I'm alright Jack
Estoy bien Jack
You get off my back
Apártate de mi espalda
I'm no dope
No soy tonto
I give you hope
Te doy esperanza
Here's the rope
Aquí está la cuerda
Here's the rope
Aquí está la cuerda
Now swing away
Ahora balancéate
Innocent, and in a sense I am
Unschuldig, und in gewisser Weise bin ich
Guilty of the crime that's now in hand
Schuldig an dem Verbrechen, das jetzt zur Hand ist
Such a nice day
So ein schöner Tag
Throw your life away
Wirf dein Leben weg
Such a nice day
So ein schöner Tag
Let it go
Lass es los
Cold these eyes, I can't believe it
Kalt diese Augen, ich kann es nicht glauben
Cold, this heart is slow
Kalt, dieses Herz ist langsam
Heart is slow
Herz ist langsam
Call me
Ruf mich an
Such a cold heart
So ein kaltes Herz
Such a cold man
So ein kalter Mann
Watch you tear your self apart
Sieh zu, wie du dich selbst zerstörst
So lay me down
Also leg mich hin
My soul to give
Meine Seele zu geben
So lay me down
Also leg mich hin
The longest sleep
Der längste Schlaf
Oh, the longest sleep
Oh, der längste Schlaf
In I come and out you go you get
Ich komme rein und du gehst raus
Here we are again now, place your bets
Hier sind wir wieder, setze deine Wetten
Is this the time
Ist das die Zeit
The time to win or lose
Die Zeit zu gewinnen oder zu verlieren
Is this the time
Ist das die Zeit
The time to choose
Die Zeit zu wählen
Cold these eyes, I can't believe it
Kalt diese Augen, ich kann es nicht glauben
So deep inside a cold fire
So tief drinnen ein kaltes Feuer
Cold, this heart is slow
Kalt, dieses Herz ist langsam
Anytime you're only a kiss away
Jederzeit bist du nur einen Kuss entfernt
Won't you do it now
Willst du es jetzt tun
That's right, just keep me going
Das ist richtig, halte mich einfach am Laufen
In some white track
In irgendeiner weißen Spur
You come the right track
Du kommst auf die richtige Spur
Cartoon cutout
Karikatur Ausschnitt
Cut throat bled out
Kehle durchgeschnitten ausgeblutet
I'm on your side
Ich bin auf deiner Seite
Be on the both side
Sei auf beiden Seiten
I'm alright Jack
Mir geht's gut Jack
You get off my back
Komm von meinem Rücken runter
I'm no dope
Ich bin kein Trottel
I give you hope
Ich gebe dir Hoffnung
Here's the rope
Hier ist das Seil
Here's the rope
Hier ist das Seil
Now swing away
Jetzt schwing weg
Innocent, and in a sense I am
Innocente, e in un certo senso lo sono
Guilty of the crime that's now in hand
Colpevole del crimine che ora è in corso
Such a nice day
Una giornata così bella
Throw your life away
Getta via la tua vita
Such a nice day
Una giornata così bella
Let it go
Lasciala andare
Cold these eyes, I can't believe it
Freddi questi occhi, non ci posso credere
Cold, this heart is slow
Freddo, questo cuore è lento
Heart is slow
Il cuore è lento
Call me
Chiamami
Such a cold heart
Un cuore così freddo
Such a cold man
Un uomo così freddo
Watch you tear your self apart
Guarda come ti fai a pezzi
So lay me down
Quindi sdraiami
My soul to give
La mia anima da dare
So lay me down
Quindi sdraiami
The longest sleep
Il sonno più lungo
Oh, the longest sleep
Oh, il sonno più lungo
In I come and out you go you get
Entro io e tu esci
Here we are again now, place your bets
Eccoci di nuovo qui, scommetti
Is this the time
È questo il momento
The time to win or lose
Il momento di vincere o perdere
Is this the time
È questo il momento
The time to choose
Il momento di scegliere
Cold these eyes, I can't believe it
Freddi questi occhi, non ci posso credere
So deep inside a cold fire
Così profondamente dentro un fuoco freddo
Cold, this heart is slow
Freddo, questo cuore è lento
Anytime you're only a kiss away
In qualsiasi momento sei solo a un bacio di distanza
Won't you do it now
Non lo fai adesso
That's right, just keep me going
Esatto, continua a farmi andare
In some white track
In qualche traccia bianca
You come the right track
Sei sulla strada giusta
Cartoon cutout
Taglio di cartone animato
Cut throat bled out
Gola tagliata sanguinante
I'm on your side
Sono dalla tua parte
Be on the both side
Sii su entrambi i lati
I'm alright Jack
Sto bene Jack
You get off my back
Levati di torno
I'm no dope
Non sono uno stupido
I give you hope
Ti do speranza
Here's the rope
Ecco la corda
Here's the rope
Ecco la corda
Now swing away
Ora dondola via
Innocent, and in a sense I am
Polos, dan dalam satu pengertian saya adalah
Guilty of the crime that's now in hand
Bersalah atas kejahatan yang sekarang di tangan
Such a nice day
Hari yang begitu indah
Throw your life away
Buang hidupmu
Such a nice day
Hari yang begitu indah
Let it go
Biarkan saja
Cold these eyes, I can't believe it
Dingin mata ini, saya tidak bisa mempercayainya
Cold, this heart is slow
Dingin, hati ini lambat
Heart is slow
Hati ini lambat
Call me
Panggil aku
Such a cold heart
Hati yang begitu dingin
Such a cold man
Pria yang begitu dingin
Watch you tear your self apart
Lihat kamu merobek dirimu sendiri
So lay me down
Jadi letakkan aku
My soul to give
Jiwa saya untuk diberikan
So lay me down
Jadi letakkan aku
The longest sleep
Tidur terlama
Oh, the longest sleep
Oh, tidur terlama
In I come and out you go you get
Saya masuk dan kamu pergi, kamu mendapatkan
Here we are again now, place your bets
Di sini kita lagi sekarang, tempatkan taruhanmu
Is this the time
Apakah ini waktunya
The time to win or lose
Waktu untuk menang atau kalah
Is this the time
Apakah ini waktunya
The time to choose
Waktu untuk memilih
Cold these eyes, I can't believe it
Dingin mata ini, saya tidak bisa mempercayainya
So deep inside a cold fire
Begitu dalam di dalam api dingin
Cold, this heart is slow
Dingin, hati ini lambat
Anytime you're only a kiss away
Kapan saja kamu hanya selangkah dari ciuman
Won't you do it now
Maukah kamu melakukannya sekarang
That's right, just keep me going
Itu benar, teruskan aku
In some white track
Di beberapa jalur putih
You come the right track
Kamu datang ke jalur yang benar
Cartoon cutout
Potongan kartun
Cut throat bled out
Tenggorokan dipotong dan berdarah
I'm on your side
Saya di pihakmu
Be on the both side
Berada di kedua sisi
I'm alright Jack
Saya baik-baik saja Jack
You get off my back
Kamu lepaskan punggungku
I'm no dope
Saya bukan pecandu
I give you hope
Saya memberimu harapan
Here's the rope
Inilah talinya
Here's the rope
Inilah talinya
Now swing away
Sekarang ayunlah
Innocent, and in a sense I am
ฉันเป็นคนบริสุทธิ์ และในทางหนึ่งฉันก็เป็นคนผิด
Guilty of the crime that's now in hand
ผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กำลังเกิดขึ้น
Such a nice day
วันที่ดีงาม
Throw your life away
ทิ้งชีวิตของคุณไป
Such a nice day
วันที่ดีงาม
Let it go
ปล่อยมันไป
Cold these eyes, I can't believe it
ตาที่หนาวเย็นนี้, ฉันไม่สามารถเชื่อได้
Cold, this heart is slow
หัวใจที่หนาวเย็นนี้ช้า
Heart is slow
หัวใจช้า
Call me
โทรหาฉัน
Such a cold heart
หัวใจที่หนาวเย็น
Such a cold man
ชายที่หนาวเย็น
Watch you tear your self apart
ดูคุณทำลายตัวเอง
So lay me down
จึงนำฉันไปวาง
My soul to give
ให้วิญญาณของฉัน
So lay me down
จึงนำฉันไปวาง
The longest sleep
การหลับที่ยาวนานที่สุด
Oh, the longest sleep
โอ้, การหลับที่ยาวนานที่สุด
In I come and out you go you get
ฉันเข้ามาและคุณออกไป คุณได้รับ
Here we are again now, place your bets
เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง วางเดิมพันของคุณ
Is this the time
นี่เป็นเวลา
The time to win or lose
เวลาที่จะชนะหรือแพ้
Is this the time
นี่เป็นเวลา
The time to choose
เวลาที่จะเลือก
Cold these eyes, I can't believe it
ตาที่หนาวเย็นนี้, ฉันไม่สามารถเชื่อได้
So deep inside a cold fire
ลึกข้างในมีไฟที่หนาวเย็น
Cold, this heart is slow
หัวใจที่หนาวเย็นนี้ช้า
Anytime you're only a kiss away
ทุกครั้งที่คุณเพียงจูบเพียงครั้งเดียว
Won't you do it now
คุณจะทำมันตอนนี้หรือไม่
That's right, just keep me going
นั่นถูก, ทำให้ฉันยังคงไป
In some white track
ในบางทางที่สีขาว
You come the right track
คุณมาทางที่ถูก
Cartoon cutout
การตัดออกแบบการ์ตูน
Cut throat bled out
ตัดคอที่เลือดออก
I'm on your side
ฉันอยู่ด้านของคุณ
Be on the both side
อยู่ทั้งสองด้าน
I'm alright Jack
ฉันสบายดี แจ็ค
You get off my back
คุณออกจากหลังของฉัน
I'm no dope
ฉันไม่ใช่คนโง่
I give you hope
ฉันให้คุณหวัง
Here's the rope
นี่คือเชือก
Here's the rope
นี่คือเชือก
Now swing away
ตอนนี้สวิงไป
Innocent, and in a sense I am
无辜，从某种意义上说，我是
Guilty of the crime that's now in hand
犯下现在手头的罪行的罪犯
Such a nice day
如此美好的一天
Throw your life away
把你的生活扔掉
Such a nice day
如此美好的一天
Let it go
让它走
Cold these eyes, I can't believe it
这双眼睛冷漠，我无法相信
Cold, this heart is slow
这颗心冷漠，慢慢的
Heart is slow
心慢慢的
Call me
叫我
Such a cold heart
这样一个冷酷的心
Such a cold man
这样一个冷酷的人
Watch you tear your self apart
看着你自我撕裂
So lay me down
所以把我放下
My soul to give
我要献出我的灵魂
So lay me down
所以把我放下
The longest sleep
最长的睡眠
Oh, the longest sleep
哦，最长的睡眠
In I come and out you go you get
我进来，你出去，你得到
Here we are again now, place your bets
我们又在这里，下你的赌注
Is this the time
这是时候吗
The time to win or lose
赢或输的时候
Is this the time
这是时候吗
The time to choose
选择的时候
Cold these eyes, I can't believe it
这双眼睛冷漠，我无法相信
So deep inside a cold fire
内心深处的冷火
Cold, this heart is slow
这颗心冷漠，慢慢的
Anytime you're only a kiss away
任何时候你只是一个吻之遥
Won't you do it now
你现在就做吧
That's right, just keep me going
对，就让我继续
In some white track
在某个白色的轨道上
You come the right track
你走对了路
Cartoon cutout
卡通剪影
Cut throat bled out
割喉流血
I'm on your side
我在你这边
Be on the both side
在双方都在
I'm alright Jack
我没问题，杰克
You get off my back
你别烦我
I'm no dope
我不是傻瓜
I give you hope
我给你希望
Here's the rope
这是绳子
Here's the rope
这是绳子
Now swing away
现在摇摆吧