Numéro 10
Han, han
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Han, han
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Han, han
Han, han
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Han, han (a morte ou tchitchi?)
Han, han
Han, han
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
Vou fazer isso, me dizem que tenho o truque e o método
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Relaxado, eles vêm te apagar, eles pagaram o honorário para ir fumar
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
Cada um com suas saladas não frescas, não me conte suas histórias
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
Colocávamos seu traseiro no Vivastreet e isso girava como um bar de strip
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
Tenho minha arma, transação não muito clara, pego o dinheiro tranquilamente
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
Nos concentramos, não podemos ter prejuízo, é por isso que operamos
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
Mas não cooperamos diante dos policiais (uh, uh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
Vamos te amarrar pelo dinheiro (só pelo dinheiro)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
E se as coisas ficarem difíceis, não traímos nenhum membro da equipe (nenhum membro da equipe)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Se não tem grana, eu não venho, você sabe, zehma, não vamos te bajular
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Ei, você quer negócios sujos, nós te ajudamos, mas não exagere
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Se não tem grana, eu não venho, você sabe, zehma, não vamos te bajular
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Ei, você quer negócios sujos, nós te ajudamos, mas não exagere
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Nunca diremos o que almejamos, só números 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Você quer o U na lista, precisa aumentar a aposta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Você faz isso pela garota, eu faço o trabalho pela família
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Não abuso muito da bebida, mas muitas coisas me entristecem
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde (a fumar)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Seja o que for que digam, tem dinheiro, é por isso que apostamos
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Tenho meu negócio, subo um andar, só números 10, números 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde (a fumar)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Segundo verso lendário, trabalhamos independentes como no chá
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
Supere sua revenda, as crianças ganham mais dinheiro que sua mãe e seu pai
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
Coloco o pé no estribo, não posso deixar minha área (uh, uh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
Quero te repreender como se você fosse um problema (como se você fosse um problema)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
Há 11.43 novos para os caras fortes (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
Gostamos de dinheiro, não de simpatizar, eu invisto, estou guitarrizado
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
Será que um dia, vamos nos afastar daqui? Eu estava preso na época do colégio
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
Não vou repetir, passei da idade de trabalhar para os mais velhos
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
Vi que você escolheu seu lado, você é um veterano, mas não espiona mais meu plano
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
Você precisa dosar o golpe que te dei, ouviu que está bombando, cabeça de nó
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
Estou com você se o concreto estiver armado, é Uzave que dá a melhor maconha
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Uma vez que é dito, sem mais doenças, não te levamos no navio
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
Às vezes, sem pista, ele estoura o informante
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Nunca diremos o que almejamos, só números 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Você quer o U na lista, precisa aumentar a aposta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Você faz isso pela garota, eu faço o trabalho pela família
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Não abuso muito da bebida, mas muitas coisas me entristecem
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde (a fumar)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Seja o que for que digam, tem dinheiro, é por isso que apostamos
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Tenho meu negócio, subo um andar, só números 10, números 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alguns dólares verdes no meu bolso (bolso)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Antes eu dirigia, comecei a fumar tarde (comecei a fumar tarde)
Han, han
Yeah, yeah
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Yeah, yeah (death or tchitchi?)
Han, han
Yeah, yeah
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
I'm going to get them, they tell me I have the trick and the method
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Relaxed, they come to extinguish you, they have paid the honor of going in weed
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
Each one has their not fresh salads, don't tell me your chatter
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
We put your kwer on Vivastreet and it spins like a bar to tain-p'
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
I have my iron, transaction not very clear, I get the cash quietly
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
We focus, we must not lose, that's why we operate
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
But we do not cooperate in front of the cops (ooh, ooh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
We come to tie you up for the money (just for the money)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
And if it ever gets tough, we don't betray any team member (no team member)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
If there's no dough, I'm not coming you know it, zehma, we're not going to suck you
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Hey, you want the blech business, we arrange it but don't push it
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
If there's no dough, I'm not coming you know it, zehma, we're not going to suck you
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Hey, you want the blech business, we arrange it but don't push it
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
We will never say what we aim for, only number 10s
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
You want the U on the list, you have to raise the stakes
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
You, you do it for the miss, I do the job for the fam'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
I don't abuse too much on the booze but there are a lot of things that sadden me
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Before I was rolling, I started weed late (weed)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Before I was rolling, I started weed late
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Whatever they say, there's cash, that's why we bet
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
I have my biz, I go up a floor, only number 10s, number 10s
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Before I was rolling, I started weed late (weed)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Second legendary verse, we work independently like in the teh
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
Surpass your reup', kids make more money than your mom and dad
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
I put my foot in the stirrup, I can't leave my hood (ooh, ooh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
I want to scold you as if you were hesses (as if you were hesses)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
There are new 11.43s for the strong guys (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
We love cash, not to sympathize, I invest, I'm guitarized
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
Will we ever get away from here? I was locked up during high school
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
I won't repeat it, I'm too old to work for the big ones
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
I saw that you chose your side, you're an old one but he doesn't spy on my plan anymore
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
You have to dose on the hit I gave you, you heard it buzz, dirty knot head
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
I'm with you if the slab is concrete, it's Uzave who gives the beast of weed
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Once it's said, no more disease, we don't take you on the ship
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
Sometimes, without a clue, he blows up the snitch
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
We will never say what we aim for, only number 10s
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
You want the U on the list, you have to raise the stakes
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
You, you do it for the miss, I do the job for the fam'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
I don't abuse too much on the booze but there are a lot of things that sadden me
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Before I was rolling, I started weed late (weed)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Before I was rolling, I started weed late
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Whatever they say, there's cash, that's why we bet
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
I have my biz, I go up a floor, only number 10s, number 10s
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Some green bills in my pocket (pocket)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Before I was rolling, I started weed late (weed late)
Han, han
Han, han
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Han, han (¿la muerte o tchitchi?)
Han, han
Han, han
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
Voy a hacerlo, me dicen que tengo el truco y el método
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Relajados, vienen a apagarte, han pagado el honor de ir a fumar
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
Cada uno con sus ensaladas no frescas, no me cuentes tu rollo
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
Poníamos tu kwer en Vivastreet y eso giraba como un bar de tain-p'
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
Tengo mi hierro, transacción no muy clara, recojo el dinero tranquilamente
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
Nos concentramos, no debemos perder, por eso operamos
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
Pero no cooperamos frente a los policías (uh, uh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
Venimos a atarte por el dinero (solo por el dinero)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
Y si se complica, no traicionamos a ningún miembro del equipo (ningún miembro del equipo)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Si no hay pasta, no vengo, lo sabes, zehma, no vamos a chuparte
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Oye, quieres los negocios blech, te ayudamos pero no hay que empujar
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Si no hay pasta, no vengo, lo sabes, zehma, no vamos a chuparte
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Oye, quieres los negocios blech, te ayudamos pero no hay que empujar
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Nunca diremos lo que apuntamos, solo números 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Quieres el U en la lista, tienes que aumentar la apuesta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Tú, lo haces por la chica, yo hago el trabajo por la familia
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
No abuso mucho del alcohol pero hay muchas cosas que me entristecen
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes conducía, empecé tarde a fumar (a fumar)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Antes conducía, empecé tarde a fumar
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Pase lo que pase, hay dinero, eso es lo que apostamos
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Tengo mi negocio, subo un piso, solo números 10, números 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes conducía, empecé tarde a fumar (a fumar)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Segundo verso legendario, trabajamos independientes como en el te
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
Supera a tu reup', los niños ganan más dinero que tu madre y tu padre
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
Pongo el pie en el estribo, no puedo dejar mi barrio (uh, uh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
Quiero regañarte como si fueras hesses (como si fueras hesses)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
Hay 11.43 nuevos para los chicos fuertes (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
Nos gusta el dinero, no simpatizar, invierto, estoy guitarrizado
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
¿Algún día, nos vamos lejos de aquí? Estaba encerrado en la época del instituto
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
No voy a repetirte, he pasado la edad de trabajar para los mayores
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
He visto que has elegido tu bando, eres un antiguo pero él espía más mi plan
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
Tienes que dosificar el golpe que te he dado, has oído que eso zumba, cara de nudo
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
Estoy contigo si el pavimento está hormigonado, es Uzave quien da la bestia de hierba
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Una vez que se ha dicho, no más enfermedad, no te subimos al barco
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
A veces, sin pista, te revienta el indic'
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Nunca diremos lo que apuntamos, solo números 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Quieres el U en la lista, tienes que aumentar la apuesta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Tú, lo haces por la chica, yo hago el trabajo por la familia
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
No abuso mucho del alcohol pero hay muchas cosas que me entristecen
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Antes conducía, empecé tarde a fumar (a fumar)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Antes conducía, empecé tarde a fumar
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Pase lo que pase, hay dinero, eso es lo que apostamos
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Tengo mi negocio, subo un piso, solo números 10, números 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Algunos billetes verdes en mi bolsillo (bolsillo)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Antes conducía, empecé tarde a fumar (tarde a fumar)
Han, han
Han, han
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Han, han (der Tod oder tchitchi?)
Han, han
Han, han
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
Ich werde sie mir holen, man sagt mir, ich habe den Trick und die Methode
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Entspannt, sie kommen, um dich auszulöschen, sie haben den Ehrengast zum Kiffen bezahlt
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
Jeder hat seinen nicht frischen Salat, erzähl mir nicht deinen Quatsch
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
Wir haben deine Anzeige auf Vivastreet gestellt und es dreht sich wie eine Bar
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
Ich habe mein Eisen, nicht ganz klare Transaktion, ich hole das Geld locker
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
Wir konzentrieren uns, wir dürfen nicht Verlust machen, deshalb operieren wir
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
Aber wir kooperieren nicht vor den Bullen (ouh, ouh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
Wir kommen, um dich für das Geld zu fesseln (nur für das Geld)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
Und wenn es hart wird, verraten wir kein Teammitglied (kein Teammitglied)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Wenn es kein Geld gibt, komme ich nicht, du weißt es, zehma, wir werden dich nicht aussaugen
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Wesh, du willst die blauen Geschäfte, wir arrangieren es, aber du darfst nicht übertreiben
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Wenn es kein Geld gibt, komme ich nicht, du weißt es, zehma, wir werden dich nicht aussaugen
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Wesh, du willst die blauen Geschäfte, wir arrangieren es, aber du darfst nicht übertreiben
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Wir werden nie sagen, was wir anstreben, nur Nummer 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Du willst das U auf der Liste, du musst den Einsatz erhöhen
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Du machst es für das Mädchen, ich mache den Job für die Familie
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Ich übertreibe nicht zu sehr mit dem Alkohol, aber es gibt viele Dinge, die mich traurig machen
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen (dem Kiffen)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Was auch immer man sagt, es gibt Geld, das ist es, was uns wetten lässt
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Ich habe mein Geschäft, ich steige eine Etage höher, nur Nummer 10, Nummer 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen (dem Kiffen)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Zweite legendäre Strophe, wir arbeiten unabhängig wie im Tee
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
Übertriff deine Mutter, die Kinder verdienen mehr als deine Mutter und dein Vater
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
Ich steige in den Sattel, ich kann meine Gegend nicht verlassen (ouh, ouh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
Ich will dich schimpfen, als wärst du hesses (als wärst du hesses)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
Es gibt neue 11.43 für die starken Jungs (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
Wir lieben das Geld, nicht sympathisieren, ich investiere, ich bin verzaubert
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
Werden wir eines Tages weit weg von hier verschwinden? Ich war in der Schule eingesperrt
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
Ich werde es dir nicht wiederholen, ich bin zu alt, um für die Großen zu arbeiten
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
Ich habe gesehen, dass du deine Seite gewählt hast, du bist ein Alter, aber er schnüffelt nicht mehr meinen Plan
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
Du musst die Schläge dosieren, die ich dir gegeben habe, du hast gehört, dass es summt, dummer Kopf
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
Ich bin bei dir, wenn der Boden betoniert ist, es ist Uzave, der das gute Gras gibt
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Einmal gesagt, keine Krankheit mehr, wir nehmen dich nicht auf das Schiff
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
Manchmal, ohne Hinweis, platzt er den Spitzel
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Wir werden nie sagen, was wir anstreben, nur Nummer 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Du willst das U auf der Liste, du musst den Einsatz erhöhen
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Du machst es für das Mädchen, ich mache den Job für die Familie
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Ich übertreibe nicht zu sehr mit dem Alkohol, aber es gibt viele Dinge, die mich traurig machen
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen (dem Kiffen)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Was auch immer man sagt, es gibt Geld, das ist es, was uns wetten lässt
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Ich habe mein Geschäft, ich steige eine Etage höher, nur Nummer 10, Nummer 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Ein paar grüne Scheine in meiner Tasche (Tasche)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Früher fuhr ich, ich habe spät mit dem Kiffen angefangen (spät mit dem Kiffen)
Han, han
Han, han
Han, han (la mort ou tchitchi?)
Han, han (la morte o tchitchi?)
Han, han
Han, han
J'vais m'les faire, on m'dit qu'j'ai l'astuce et la méthode
Li farò, mi dicono che ho l'astuzia e il metodo
En détente, ils viennent t'éteindre, ils ont payé l'donneur de go en bédo
Rilassati, vengono a spegnerti, hanno pagato l'onore di andare a letto
Chacun ces salades pas fraîches, me raconte pas ton baratin
Ognuno ha le sue insalate non fresche, non raccontarmi le tue storie
On mettait ton kwer sur Vivastreet et ça ner-tour comme un bar à tain-p'
Mettevamo il tuo kwer su Vivastreet e girava come un bar a tain-p'
J'ai mon fer, transaction pas très claire, j'récupère le cash pépère
Ho il mio ferro, transazione non molto chiara, recupero il denaro tranquillamente
On s'concentre, faut pas qu'on tourne à perte, c'est pour ça qu'on opère
Ci concentriamo, non dobbiamo perdere, è per questo che operiamo
Mais on coopère pas devant les schmitts (ouh, ouh)
Ma non cooperiamo davanti agli schmitts (ouh, ouh)
On vient t'attacher pour le fric (juste pour le fric)
Veniamo a legarti per i soldi (solo per i soldi)
Et si jamais ça s'corse, on trahi pas d'membre de l'équipe (pas d'membre de l'équipe)
E se mai si complica, non tradiremo nessun membro della squadra (nessun membro della squadra)
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Se non c'è denaro, non vengo, lo sai, zehma, non ti succhiamo
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Ehi, vuoi gli affari blech, ti sistemiamo ma non devi spingere
Si y a pas d'biff, j'viens pas tu l'sais, zehma, on va pas t'sucer
Se non c'è denaro, non vengo, lo sai, zehma, non ti succhiamo
Wesh, tu veux les affaires blech, on t'arrange mais faut pas pousser
Ehi, vuoi gli affari blech, ti sistemiamo ma non devi spingere
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Non diremo mai cosa puntiamo, solo numeri 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Vuoi l'U sulla lista, devi aumentare la posta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Tu lo fai per la miss, io faccio il lavoro per la mif'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Non abuso troppo dell'alcol ma ci sono molte cose che mi rattristano
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare (a fumare)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Qualunque cosa si dica, c'è denaro, è per questo che puntiamo
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Ho il mio business, salgo di un piano, solo numeri 10, numeri 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare (a fumare)
Deuxième couplet légendaire, on bosse en indé' comme dans l'teh
Secondo verso leggendario, lavoriamo in indipendente come nel te
Dépasse ta reup', les enfants friquent plus que ta mère et ton père
Supera la tua reup', i bambini guadagnano più di tua madre e tuo padre
J'mets l'pied à l'étrier, j'peux pas quitter ma tess (ouh, ouh)
Metto il piede in staffa, non posso lasciare la mia tess (ouh, ouh)
J'veux t'gronder comme si t'étais hesses (comme si t'étais hesses)
Voglio rimproverarti come se fossi hesses (come se fossi hesses)
Y a des 11.43 tout neufs pour les mecs balaises (pfiou)
Ci sono 11.43 nuovi per i ragazzi forti (pfiou)
On aime le cash, pas sympathiser, j'investis, j'suis guitarisé
Amiamo il denaro, non socializzare, investo, sono chitarrizzato
Est-ce qu'un jour, on s'barre loin d'ici ? J'étais enfermé à l'époque du lycée
Un giorno, ci allontaniamo da qui? Ero rinchiuso ai tempi del liceo
J'vais pas t'répéter, j'ai passé l'âge d'bosser pour les grands
Non ti ripeterò, ho superato l'età di lavorare per i grandi
J'ai vu qu't'as choisi ton camp, t'es un ancien mais il mais flique plus mon plan
Ho visto che hai scelto il tuo campo, sei un vecchio ma non controlla più il mio piano
Faut qu'tu doses sur la frappe que j't'ai donné, t'as entendu qu'ça buzz, sale tête de nœud
Devi dosare il colpo che ti ho dato, hai sentito che sta facendo rumore, testa di nodo
J'suis avec toi si le plav' est bétonné, c'est Uzave qui la donne la bête de beuh
Sono con te se il pavimento è cementato, è Uzave che dà la bestia di erba
Une fois qu'c'est dit, plus d'maladie, on t'monte pas dans l'navire
Una volta detto, niente più malattie, non ti portiamo sulla nave
Des fois, sans indice, il t'pète l'indic'
A volte, senza indizi, ti spara l'indic'
On dira jamais c'qu'on vise, que des numéros 10
Non diremo mai cosa puntiamo, solo numeri 10
Tu veux le U sur la liste, faut qu't'augmentes la mise
Vuoi l'U sulla lista, devi aumentare la posta
Toi, tu l'fais pour la miss, j'fais l'boulot pour la mif'
Tu lo fai per la miss, io faccio il lavoro per la mif'
J'abuse pas trop sur la tise mais y a beaucoup d'choses qui m'attristent
Non abuso troppo dell'alcol ma ci sono molte cose che mi rattristano
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (le bédo)
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare (a fumare)
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare
Quoi qu'on dise, y a du cash, c'est ça fait qu'on mise
Qualunque cosa si dica, c'è denaro, è per questo che puntiamo
J'ai mon biz, j'monte d'un étage, que des numéros 10, numéros 10
Ho il mio business, salgo di un piano, solo numeri 10, numeri 10
Quelques billets verts dans ma che-po (che-po)
Alcuni biglietti verdi nella mia tasca (tasca)
Avant j'roulais, j'ai commencé tard le bédo (tard le bédo)
Prima guidavo, ho iniziato tardi a fumare (tardi a fumare)