Maudit
Valentin Le Du, Hamza Al Farissi
J'dis plus, "I love you"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
J'dis plus, "I love you"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
J'dis plus, "I love you"
Eu não digo mais, "Eu te amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta um kichta na frente dos teus olhos para que vejas embaçado
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Tantas vadias querem me ter, isso me deixa louco
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Muitos zeros depois do um, eu quero muito
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
Não, não nos entendemos, não posso me esforçar com eles
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
Com eles, eu me apago para não acordar A Besta
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
Um gênio ou um filho da puta, eu não prefiro nenhum dos dois
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
Deprimido, tem que me pagar para que eu venha fazer a festa (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
Não precisas me enviar dez mensagens
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
No mesmo dia, não precisas fazer esse drama
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
A vida, um filme snuff e eu sou o videomaker
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
A vida, um filme snuff e eu sou o videomaker
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
Mesmo perdido na noite, sou seguido pelas estrelas
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
Não posso mais voltar atrás, já acelerei (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
Não toquem em nada, tenho a minha vida ideal (ideal)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
Só falta decorar, estou te esperando na Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
Escalão estável contra a escassez (yeah)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
Ando pela armaria, desgraçado, estou estudando (yeah)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
Preciso demolir para todos os desprovidos (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
Não são tuas fantasias, aqui, eu me denomino
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Deval, Elohim na melodia, surpreendo Heloíse
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
Não quando estás na cama, vadia, nunca dormimos se não me vês
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Antes das dezesseis horas, eu esperava na cama, via tudo em ébano
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
Dizes que este mundo é cruel, talvez, és tu que estás amaldiçoado (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Há sangue escorrendo da minha página, tenho a impressão de estar amaldiçoado (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Prefiro viver na sujeira do que viver na negação (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Agora, tenho tantas vadias, para transar com elas
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Precisaria de duas vidas (oh não, não, oh não, não)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Prefiro viver na sujeira do que viver na negação
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Quando acendo esses baseados, desligo meu celular
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
E, quando não me importo que não se importem, não me importo (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
Vai lá, para com essas bobagens, desce do trailer (vai lá, desce)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
És como o Ying e o Yang, só te contradizes (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
Mmh, sim, mas não (mmh, sim, mas não)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
(Vês o que quero dizer?), Yeah
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Mmh, sim, mas não, não, não, não, não, não, não, não
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
Tragam-nos a Belvedere, estamos no palco em duas horas (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
Em um cigarro, esvazio um copo, isso enche um pouco o meu coração (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
Em guerra contra Lezarman, enfrento como dinossauros (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
E acordo no banheiro, à procura da felicidade (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
Há tanta merda por todo lado que nem sentes mais o cheiro (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
Nunca desisti desde o pulôver Redskins (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Agora, mando tantos flows, vê-se na sua calcinha (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Sem ti, não sirvo para nada como um rapper sem autor (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Há sangue escorrendo da minha página, tenho a impressão de estar amaldiçoado (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Prefiro viver na sujeira do que viver na negação (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Agora, tenho tantas vadias, para transar com elas
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Precisaria de duas vidas (oh não, não, oh não, não)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Prefiro viver na sujeira do que viver na negação
J'dis plus, "I love you"
Eu não digo mais, "Eu te amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta um kichta na frente dos teus olhos para que vejas embaçado
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Tantas vadias querem me ter, isso me deixa louco
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Muitos zeros depois do um, eu quero muito
J'dis plus, "I love you"
I no longer say, "I love you"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Just a puff of smoke in front of your eyes and you see blurry
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
So many bitches want to have me, this thing drives me crazy
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Lots of zeros after the one, I want a lot
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
No, we don't understand each other, I can't struggle with them
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
With them, I turn off so as not to awaken The Beast
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
A genius or a son of a bitch, I prefer neither of the two
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
Depressed, you have to pay me to come party (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
You don't need to send me ten messages
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
In the same day, you don't need to make this drama
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Life, a snuff movie and I am the videographer
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Life, a snuff movie and I am the videographer
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
Even lost in the night, I am followed by the stars
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
I can't go back, I've already hit the gas (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
Don't touch anything anymore, I have my ideal life (ideal)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
There's only decoration left, I'm waiting for you at Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
Stable level against shortage (yeah)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
I hang out at the armory, bastard, I study (yeah)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
I have to demolish for all the destitute (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
It's not your whims, here, I denominate myself
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Deval, Elohim on the melody, I impress Heloise
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
Not when you're in bed, bitch, we never sleep if you don't see me
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Before four o'clock, I was waiting in bed, I saw everything in ebony
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
You say this world is cruel, maybe it's you who's cursed (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
There's blood flowing from my page, I feel like I'm cursed (ooh-ooh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Rather live in filth than live in denial (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Right now, I have way too many bitches, to fuck them
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
I would need two lives (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Rather live in filth than live in denial
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
When I light these joints, I turn off my mobile
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
And, when I don't care that we don't care, I don't give a damn (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
Go ahead, stop your nonsense, get off the mobile pension (go ahead, get off)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
You're like Ying and Yang, you just contradict yourself (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
Mmh, yeah, but no (mmh, yeah, but no)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
(You see what I mean?), Yeah
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Mmh, yeah, but no, no, no, no, no, no, no, no
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
Bring out the Belvedere, we're on stage in two hours (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
In one cigarette, I empty a glass, it fills my heart a little (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
At war with Lezarman, I face like dinosaurs (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
And I wake up in the toilets, looking for happiness (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
There's so much shit everywhere that you don't even smell it anymore (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
I've never given up since the Redskins pullover (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Right now, I'm sending so many flows, you can see it in her panties (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Without you, I'm useless like a rapper without an author (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
There's blood flowing from my page, I feel like I'm cursed (ooh-ooh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Rather live in filth than live in denial (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Right now, I have way too many bitches, to fuck them
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
I would need two lives (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Rather live in filth than live in denial
J'dis plus, "I love you"
I no longer say, "I love you"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Just a puff of smoke in front of your eyes and you see blurry
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
So many bitches want to have me, this thing drives me crazy
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Lots of zeros after the one, I want a lot
J'dis plus, "I love you"
Ya no digo, "Te amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta con un golpe frente a tus ojos para que veas borroso
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Tantas chicas quieren tenerme, eso me vuelve loco
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Muchos ceros después del uno, quiero muchos
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
No, no nos entendemos, no puedo luchar con ellos
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
Con ellos, me apago para no despertar a La Bestia
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
Un genio o un hijo de puta, no prefiero ninguno de los dos
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
Deprimido, tienen que pagarme para que venga a la fiesta (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
No necesitas enviarme diez mensajes
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
En el mismo día, no necesitas hacer este drama
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vida, una película snuff y yo soy el videasta
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vida, una película snuff y yo soy el videasta
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
Incluso perdido en la noche, soy seguido por las estrellas
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
No puedo dar marcha atrás, ya he pisado el acelerador (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
No toquen nada más, tengo mi vida ideal (ideal)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
Solo queda decorar, te espero en Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
Escalón de establo contra la escasez (sí)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
Me arrastro en la armería, cabrón, estudio (sí)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
Tengo que demoler para todos los desposeídos (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
No son tus caprichos, aquí, me nombro
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Deval, Elohim en la melodía, sorprendo a Heloise
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
No cuando estás en la cama, perra, nunca dormimos si no me ves
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Antes de las dieciséis horas, esperaba en la cama, veía todo en ébano
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
Dices que este mundo es cruel, tal vez, eres tú quien está maldito (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Hay sangre que fluye de mi página, siento que estoy maldito (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Prefiero vivir en la suciedad que vivir en la negación (sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Ahora, tengo demasiadas chicas, para follarlas
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Necesitaría dos vidas (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Prefiero vivir en la suciedad que vivir en la negación
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Cuando enciendo estos porros, apago mi móvil
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
Y, cuando me importa un carajo que a los demás les importe, me importa un bledo (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
Vamos, deja de decir tonterías, baja de la pensión móvil (vamos, baja)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
Eres como el Ying y el Yang, solo te contradices (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
Mmh, sí, pero no (mmh, sí, pero no)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
(¿Ves lo que quiero decir?), Sí
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Mmh, sí, pero no, no, no, no, no, no, no, no
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
Sácanos el Belvedere, estamos en el escenario en dos horas (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
En un cigarrillo, vacío un vaso, eso me llena un poco el corazón (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
En guerra contra Lezarman, lucho como dinosaurios (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
Y me despierto en el baño, buscando la felicidad (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
Hay tanta mierda por todas partes que ya no sientes el olor (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
Nunca he dejado el asunto desde el pullover Redskins (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Ahora, envío tantos flujos, se nota en su ropa interior (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Sin ti, ya no sirvo para nada como un rapero sin autor (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Hay sangre que fluye de mi página, siento que estoy maldito (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Prefiero vivir en la suciedad que vivir en la negación (sí-sí-sí, sí-sí-sí)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Ahora, tengo demasiadas chicas, para follarlas
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Necesitaría dos vidas (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Prefiero vivir en la suciedad que vivir en la negación
J'dis plus, "I love you"
Ya no digo, "Te amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta con un golpe frente a tus ojos para que veas borroso
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Tantas chicas quieren tenerme, eso me vuelve loco
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Muchos ceros después del uno, quiero muchos
J'dis plus, "I love you"
Ich sage nicht mehr "Ich liebe dich"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Es reicht ein Kichta vor deinen Augen, damit du verschwommen siehst
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
So viele Schlampen wollen mich haben, das macht mich verrückt
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Viele Nullen nach der Eins, ich will viele
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
Nein, wir verstehen uns nicht, ich kann nicht mit ihnen kämpfen
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
Mit ihnen lösche ich mich aus, um das Biest nicht zu wecken
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
Ein Genie oder ein Sohn von Tain-p', ich bevorzuge keines von beiden
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
Depressiv, man muss mich bezahlen, damit ich zur Party komme (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
Du musst mir keine zehn Nachrichten schicken
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
Am selben Tag, du musst dieses Drama nicht machen
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Das Leben, ein Snuff-Film und ich bin der Videograf
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
Das Leben, ein Snuff-Film und ich bin der Videograf
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
Auch verloren in der Nacht, ich werde von den Sternen verfolgt
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
Ich kann nicht mehr zurückgehen, ich habe schon Gas gegeben (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
Berührt nichts mehr, ich habe mein ideales Leben (ideales)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
Es bleibt nur noch zu dekorieren, ich warte auf dich bei Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
Stufe Stall gegen Knappheit (yeah)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
Ich hänge in der Waffenkammer herum, verdammt, ich studiere (yeah)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
Ich muss für alle Bedürftigen zerstören (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
Das sind nicht deine Launen, ich nenne mich
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Deval, Elohim auf der Melodie, ich beeindrucke Heloise
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
Nicht wenn du im Bett bist, Schlampe, wir schlafen nie, wenn du mich nicht siehst
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Vor sechzehn Uhr lag ich im Bett, ich sah alles in Ebenholz
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
Du sagst, diese Welt ist grausam, vielleicht bist du verflucht (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Es fließt Blut von meiner Seite, ich habe das Gefühl, verflucht zu sein (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Lieber im Dreck leben als in der Verleugnung (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Jetzt habe ich so viele Schlampen, um sie zu ficken
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Ich bräuchte zwei Leben (oh nein, nein, oh nein, nein)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Lieber im Dreck leben als in der Verleugnung
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Wenn ich diese Tes-Traî anzünde, schalte ich mein Handy aus
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
Und wenn es mir egal ist, dass es uns egal ist, ist es mir egal (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
Hör auf mit deinem Unsinn, steig aus dem mobilen Heim aus (komm schon, steig aus)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
Du bist wie Yin und Yang, du widersprichst dir nur (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
Mmh, ja, aber nein (mmh, ja, aber nein)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
(Siehst du, was ich meine?), Yeah
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Mmh, ja, aber nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
Holt uns den Belvedere, wir sind in zwei Stunden auf der Bühne (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
In einer Zigarette leere ich ein Glas, das füllt mein Herz ein wenig (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
Im Krieg gegen Lezarman, ich kämpfe wie Dinosaurier (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
Und ich wache auf der Toilette auf, auf der Suche nach Glück (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
Es ist so viel Scheiße überall, dass du den Geruch nicht mehr riechst (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
Ich habe nie aufgegeben seit dem Redskins Pullover (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Jetzt sende ich so viele Flows, man sieht es in ihrer Unterhose (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Ohne dich bin ich nutzlos wie ein Rapper ohne Autor (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
Es fließt Blut von meiner Seite, ich habe das Gefühl, verflucht zu sein (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Lieber im Dreck leben als in der Verleugnung (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Jetzt habe ich so viele Schlampen, um sie zu ficken
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Ich bräuchte zwei Leben (oh nein, nein, oh nein, nein)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Lieber im Dreck leben als in der Verleugnung
J'dis plus, "I love you"
Ich sage nicht mehr "Ich liebe dich"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Es reicht ein Kichta vor deinen Augen, damit du verschwommen siehst
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
So viele Schlampen wollen mich haben, das macht mich verrückt
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Viele Nullen nach der Eins, ich will viele
J'dis plus, "I love you"
Non dico più, "Ti amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta un kichta davanti ai tuoi occhi per farti vedere sfocato
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Così tante ragazze vogliono avermi, questa cosa mi fa impazzire
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Un sacco di zeri dopo l'uno, ne voglio molti
Non, on se comprend pas, j'peux pas galérer avec eux
No, non ci capiamo, non posso lottare con loro
Avec eux, je m'éteins pour pas réveiller La Bête
Con loro, mi spengo per non svegliare La Bestia
Un génie ou un fils de tain-p', je n'préfère aucun des deux
Un genio o un figlio di puttana, non preferisco nessuno dei due
Déprimé, faut m'payer pour qu'j'vienne faire la fête (oh)
Depresso, devi pagarmi per farmi festeggiare (oh)
T'as pas b'soin d'm'envoyer dix messages
Non hai bisogno di mandarmi dieci messaggi
Dans la même journée, t'as pas b'soin d'faire ce cinéma
Nello stesso giorno, non hai bisogno di fare questo teatro
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vita, un film snuff e io sono il videomaker
La vie, un snuff movie et je suis vidéaste
La vita, un film snuff e io sono il videomaker
Même perdu dans la nuit, je suis suivi des astres
Anche perso nella notte, sono seguito dalle stelle
J'peux plus faire marche-arrière, j'ai déjà mis les gaz (oh)
Non posso più tornare indietro, ho già dato gas (oh)
Touchez plus à rien, j'ai ma vie idéale (idéale)
Non toccate più nulla, ho la mia vita ideale (ideale)
Y a plus qu'à décorer, j't'attends pour Ikea (Ikea)
C'è solo da decorare, ti aspetto per Ikea (Ikea)
Échelon écurie contre la pénurie (yeah)
Livello stalla contro la penuria (yeah)
J'traîne à l'armurerie, enfoiré, j'étudie (yeah)
Mi trascino all'armeria, bastardo, studio (yeah)
Faut qu'je démolisse pour tous les démunis (han)
Devo demolire per tutti i bisognosi (han)
C'est pas tes lubies, là, j'me dénomine
Non sono le tue manie, qui, mi denomino
Deval, Elohim sur la mélodie, j'épate Héloïse
Deval, Elohim sulla melodia, stupisco Eloise
Pas quand t'es au lit, bitch, on dort jamais si tu m'vois pas
Non quando sei a letto, ragazza, non dormiamo mai se non mi vedi
Avant seize heures, j'patientais au lit, j'voyais tout en ebony
Prima delle sedici, aspettavo a letto, vedevo tutto in ebano
Tu dis qu'ce monde est cruel, ça s'trouve, c'est toi qu'es maudit (ah)
Dici che questo mondo è crudele, forse sei tu che sei maledetto (ah)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
C'è sangue che scorre dalla mia pagina, ho l'impressione di essere maledetto (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Preferisco vivere nel sporco che vivere nel negazione (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Lì, ho così tante ragazze, per scoparle
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Avrei bisogno di due vite (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Preferisco vivere nel sporco che vivere nel negazione
Lorsque j'allume ces tes-traî, j'éteins mon mobile
Quando accendo questi tes-traî, spengo il mio cellulare
Et, quand j'm'en fous qu'on s'en foute, je m'en contrefiche (wow)
E, quando non mi importa che non importi, non mi importa (wow)
Vas-y, arrête tes sottises, descends d'la pension mobile (vas-y, descends)
Vai avanti, smetti con le tue sciocchezze, scendi dal pensionato mobile (vai avanti, scendi)
T'es comme le Ying et l'Yang, tu n'fais que d'te contredire (rah)
Sei come lo Yin e lo Yang, fai solo contraddirti (rah)
Mmh, ouais, mais nan (mmh, ouais, mais nan)
Mmh, sì, ma no (mmh, sì, ma no)
(Tu vois c'que j'veux dire?), Yeah
(Capisci cosa intendo?), Yeah
Mmh, ouais, mais nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Mmh, sì, ma no, no, no, no, no, no, no, no
Sortez-nous la Belvédère, on est sur scène dans deux heures (wow)
Portateci la Belvedere, siamo sul palco tra due ore (wow)
En une clope, je vide un verre, ça m'remplit un peu le cœur (wow)
In una sigaretta, svuoto un bicchiere, mi riempie un po' il cuore (wow)
En guerre contre Lezarman, j'affronte comme des dinosaures (wow)
In guerra contro Lezarman, affronto come dinosauri (wow)
Et j'me réveille dans les chiottes, à la recherche du bonheur (wow)
E mi sveglio nei bagni, alla ricerca della felicità (wow)
C'est tellement la de-mer partout qu'tu ressens même plus l'odeur (wow)
C'è così tanto disordine ovunque che non senti nemmeno più l'odore (wow)
J'ai jamais lâché l'affaire depuis le Redskins pullover (wow)
Non ho mai mollato da quando ho il pullover Redskins (wow)
Là, j'envoie tellement de flows, ça s'voit dans sa culotte (wow)
Lì, mando così tanti flussi, si vede nelle sue mutande (wow)
Sans toi, je ne sers plus à rien comme un rappeur plus auteur (wow)
Senza di te, non servo più a nulla come un rapper senza autore (wow)
Y a du sang qui coule d'ma page, j'ai l'impression d'être maudit (ouh-ouh)
C'è sangue che scorre dalla mia pagina, ho l'impressione di essere maledetto (ouh-ouh)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Preferisco vivere nel sporco che vivere nel negazione (yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Là, j'ai tellement trop de bitches, pour les baiser
Lì, ho così tante ragazze, per scoparle
Il m'faudrait deux vies (oh non, non, oh non, non)
Avrei bisogno di due vite (oh no, no, oh no, no)
Plutôt vivre dans l'sale que d'vivre dans l'déni
Preferisco vivere nel sporco che vivere nel negazione
J'dis plus, "I love you"
Non dico più, "Ti amo"
Suffit d'une kichta d'vant tes yeux pour que tu voies flou
Basta un kichta davanti ai tuoi occhi per farti vedere sfocato
Tellement d'bitches veulent m'avoir, ce truc me rend fou
Così tante ragazze vogliono avermi, questa cosa mi fa impazzire
Plein de zéros après le un, j'en veux beaucoup
Un sacco di zeri dopo l'uno, ne voglio molti