Beijinho No Ombro
Andre Vieira, Dennison Gomes, Leandro Castro, Wallace Cruz
Desejo a todas inimigas vida longa
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Do camarote, quase não dá pra te ver
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Keep calm e deixa de recalque
O meu sensor de piriguete explodiu
Pega a sua inveja e vai pra
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Desejo a todas inimigas vida longa
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Do camarote, quase não dá pra te ver
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Keep calm e deixa de recalque
O meu sensor de piriguete explodiu
Pega a sua inveja e vai pra
(Rala, sua mandada!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Rala, sua mandada!
Desejo a todas inimigas vida longa
Je souhaite à toutes mes ennemies une longue vie
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Pour qu'elles voient chaque jour notre victoire
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Si tu te confrontes à moi, ce ne sera que des coups, des bagarres et des bombes
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Ici, on ne crée pas et on ne fait pas d'histoire avec deux bavardages
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Je crois en Dieu, je le fais mon bouclier
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Aboie plus fort, je ne t'entends pas d'ici
Do camarote, quase não dá pra te ver
De la loge, je peux à peine te voir
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Tu te casses la figure, tu essaies d'apparaître
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Je ne suis pas lâche, je suis prête pour le combat
Keep calm e deixa de recalque
Reste calme et arrête de râler
O meu sensor de piriguete explodiu
Mon détecteur de filles faciles a explosé
Pega a sua inveja e vai pra
Prends ton envie et va-t'en
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Un bisou sur l'épaule pour que la jalousie s'éloigne
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Un bisou sur l'épaule seulement pour les jalouses de service
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui sont avec la bande
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui ont de la volonté
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Un bisou sur l'épaule pour que la jalousie s'éloigne
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Un bisou sur l'épaule seulement pour les jalouses de service
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui sont avec la bande
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui ont de la volonté
Desejo a todas inimigas vida longa
Je souhaite à toutes mes ennemies une longue vie
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Pour qu'elles voient chaque jour notre victoire
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Si tu te confrontes à moi, ce ne sera que des coups, des bagarres et des bombes
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Ici, on ne crée pas et on ne fait pas d'histoire avec deux bavardages
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Je crois en Dieu, je le fais mon bouclier
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Aboie plus fort, je ne t'entends pas d'ici
Do camarote, quase não dá pra te ver
De la loge, je peux à peine te voir
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Tu te casses la figure, tu essaies d'apparaître
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Je ne suis pas lâche, je suis prête pour le combat
Keep calm e deixa de recalque
Reste calme et arrête de râler
O meu sensor de piriguete explodiu
Mon détecteur de filles faciles a explosé
Pega a sua inveja e vai pra
Prends ton envie et va-t'en
(Rala, sua mandada!)
(Va-t'en, tu es renvoyée!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Un bisou sur l'épaule pour que la jalousie s'éloigne
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Un bisou sur l'épaule seulement pour les jalouses de service
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui sont avec la bande
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui ont de la volonté
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Un bisou sur l'épaule pour que la jalousie s'éloigne
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Un bisou sur l'épaule seulement pour les jalouses de service
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui sont avec la bande
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Un bisou sur l'épaule seulement pour ceux qui ont de la volonté
Rala, sua mandada!
Va-t'en, tu es renvoyée!
Desejo a todas inimigas vida longa
I wish all my enemies a long life
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
So they can see our victory grow each day
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
If you confront me, it's just shots, punches, and bombs
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Here, two-faced people don't grow or make history
Acredito em Deus, faço ele de escudo
I believe in God, I make him my shield
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Bark louder, because from here I can't hear you
Do camarote, quase não dá pra te ver
From the VIP box, I can barely see you
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
You're making a fool of yourself, trying to get noticed
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
I'm not a coward, I'm ready for the fight
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm and stop being jealous
O meu sensor de piriguete explodiu
My gold digger sensor has exploded
Pega a sua inveja e vai pra
Take your envy and go away
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
A kiss on the shoulder for the jealousy to go away
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
A kiss on the shoulder only for the on-duty envious ones
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
A kiss on the shoulder only for those who are with the crew
Beijinho no ombro só quem tem disposição
A kiss on the shoulder only for those who are willing
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
A kiss on the shoulder for the jealousy to go away
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
A kiss on the shoulder only for the on-duty envious ones
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
A kiss on the shoulder only for those who are with the crew
Beijinho no ombro só quem tem disposição
A kiss on the shoulder only for those who are willing
Desejo a todas inimigas vida longa
I wish all my enemies a long life
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
So they can see our victory grow each day
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
If you confront me, it's just shots, punches, and bombs
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Here, two-faced people don't grow or make history
Acredito em Deus, faço ele de escudo
I believe in God, I make him my shield
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Bark louder, because from here I can't hear you
Do camarote, quase não dá pra te ver
From the VIP box, I can barely see you
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
You're making a fool of yourself, trying to get noticed
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
I'm not a coward, I'm ready for the fight
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm and stop being jealous
O meu sensor de piriguete explodiu
My gold digger sensor has exploded
Pega a sua inveja e vai pra
Take your envy and go away
(Rala, sua mandada!)
(Scram, you're dismissed!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
A kiss on the shoulder for the jealousy to go away
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
A kiss on the shoulder only for the on-duty envious ones
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
A kiss on the shoulder only for those who are with the crew
Beijinho no ombro só quem tem disposição
A kiss on the shoulder only for those who are willing
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
A kiss on the shoulder for the jealousy to go away
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
A kiss on the shoulder only for the on-duty envious ones
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
A kiss on the shoulder only for those who are with the crew
Beijinho no ombro só quem tem disposição
A kiss on the shoulder only for those who are willing
Rala, sua mandada!
Scram, you're dismissed!
Desejo a todas inimigas vida longa
Deseo a todas las enemigas una vida larga
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Para que vean cada día más nuestra victoria
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Si te enfrentas, solo hay disparos, golpes y bombas
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Aquí, no se crea ni se hace historia con dos charlas
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Creo en Dios, lo hago mi escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Ladra más alto que desde aquí no te escucho
Do camarote, quase não dá pra te ver
Desde el palco, casi no puedo verte
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Estás rompiéndote la cara, estás queriendo aparecer
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
No soy cobarde, ya estoy lista para el combate
Keep calm e deixa de recalque
Mantén la calma y deja de tener envidia
O meu sensor de piriguete explodiu
Mi sensor de piriguete explotó
Pega a sua inveja e vai pra
Toma tu envidia y vete a
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Besito en el hombro para que la envidia pase de largo
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Besito en el hombro solo para las envidiosas de guardia
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Besito en el hombro solo para quienes cierran con el Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Besito en el hombro solo para quienes tienen disposición
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Besito en el hombro para que la envidia pase de largo
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Besito en el hombro solo para las envidiosas de guardia
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Besito en el hombro solo para quienes cierran con el Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Besito en el hombro solo para quienes tienen disposición
Desejo a todas inimigas vida longa
Deseo a todas las enemigas una vida larga
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Para que vean cada día más nuestra victoria
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Si te enfrentas, solo hay disparos, golpes y bombas
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Aquí, no se crea ni se hace historia con dos charlas
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Creo en Dios, lo hago mi escudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Ladra más alto que desde aquí no te escucho
Do camarote, quase não dá pra te ver
Desde el palco, casi no puedo verte
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Estás rompiéndote la cara, estás queriendo aparecer
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
No soy cobarde, ya estoy lista para el combate
Keep calm e deixa de recalque
Mantén la calma y deja de tener envidia
O meu sensor de piriguete explodiu
Mi sensor de piriguete explotó
Pega a sua inveja e vai pra
Toma tu envidia y vete a
(Rala, sua mandada!)
(¡Vete, mandada!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Besito en el hombro para que la envidia pase de largo
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Besito en el hombro solo para las envidiosas de guardia
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Besito en el hombro solo para quienes cierran con el Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Besito en el hombro solo para quienes tienen disposición
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Besito en el hombro para que la envidia pase de largo
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Besito en el hombro solo para las envidiosas de guardia
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Besito en el hombro solo para quienes cierran con el Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Besito en el hombro solo para quienes tienen disposición
Rala, sua mandada!
¡Vete, mandada!
Desejo a todas inimigas vida longa
Ich wünsche allen Feindinnen ein langes Leben
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Damit sie jeden Tag unseren Sieg sehen
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Triffst du uns frontal, gibt es nur Schüsse, Schläge und Bomben
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Hier werden keine zwei Gespräche geführt und keine Geschichte geschrieben
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Ich glaube an Gott, ich mache ihn zu meinem Schild
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Bell lauter, denn von hier aus höre ich dich nicht
Do camarote, quase não dá pra te ver
Von der Loge aus kann ich dich kaum sehen
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Du machst dich lächerlich, du willst auffallen
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Ich bin kein Feigling, ich bin bereit für den Kampf
Keep calm e deixa de recalque
Bleib ruhig und lass den Neid
O meu sensor de piriguete explodiu
Mein Piriguete-Sensor ist explodiert
Pega a sua inveja e vai pra
Nimm deinen Neid und geh weg
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Küsschen auf die Schulter, damit der Neid weit weg geht
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Küsschen auf die Schulter nur für die neidischen Frauen
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Küsschen auf die Schulter nur für die, die mit der Gang zusammen sind
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Küsschen auf die Schulter nur für die, die bereit sind
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Küsschen auf die Schulter, damit der Neid weit weg geht
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Küsschen auf die Schulter nur für die neidischen Frauen
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Küsschen auf die Schulter nur für die, die mit der Gang zusammen sind
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Küsschen auf die Schulter nur für die, die bereit sind
Desejo a todas inimigas vida longa
Ich wünsche allen Feindinnen ein langes Leben
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Damit sie jeden Tag unseren Sieg sehen
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Triffst du uns frontal, gibt es nur Schüsse, Schläge und Bomben
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Hier werden keine zwei Gespräche geführt und keine Geschichte geschrieben
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Ich glaube an Gott, ich mache ihn zu meinem Schild
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Bell lauter, denn von hier aus höre ich dich nicht
Do camarote, quase não dá pra te ver
Von der Loge aus kann ich dich kaum sehen
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Du machst dich lächerlich, du willst auffallen
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Ich bin kein Feigling, ich bin bereit für den Kampf
Keep calm e deixa de recalque
Bleib ruhig und lass den Neid
O meu sensor de piriguete explodiu
Mein Piriguete-Sensor ist explodiert
Pega a sua inveja e vai pra
Nimm deinen Neid und geh weg
(Rala, sua mandada!)
(Verzieh dich, du Befehlsempfängerin!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Küsschen auf die Schulter, damit der Neid weit weg geht
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Küsschen auf die Schulter nur für die neidischen Frauen
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Küsschen auf die Schulter nur für die, die mit der Gang zusammen sind
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Küsschen auf die Schulter nur für die, die bereit sind
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Küsschen auf die Schulter, damit der Neid weit weg geht
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Küsschen auf die Schulter nur für die neidischen Frauen
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Küsschen auf die Schulter nur für die, die mit der Gang zusammen sind
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Küsschen auf die Schulter nur für die, die bereit sind
Rala, sua mandada!
Verzieh dich, du Befehlsempfängerin!
Desejo a todas inimigas vida longa
Desidero a tutte le nemiche una lunga vita
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Così che possano vedere ogni giorno la nostra vittoria
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Se ti scontri di fronte è solo colpi, botte e bombe
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Qui, due chiacchiere non si creano e non fanno storia
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Credo in Dio, lo faccio mio scudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Abbaia più forte che da qui non ti sento
Do camarote, quase não dá pra te ver
Dal palco, quasi non riesco a vederti
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Stai facendo la figura dello sciocco, stai cercando di apparire
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Non sono un codardo, sono già pronta per la battaglia
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm e smetti di essere geloso
O meu sensor de piriguete explodiu
Il mio sensore di piriguete è esploso
Pega a sua inveja e vai pra
Prendi la tua invidia e vai a
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Bacio sulla spalla per far passare la gelosia
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Bacio sulla spalla solo per le invidiose di turno
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Bacio sulla spalla solo per chi si unisce al Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Bacio sulla spalla solo per chi ha la disposizione
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Bacio sulla spalla per far passare la gelosia
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Bacio sulla spalla solo per le invidiose di turno
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Bacio sulla spalla solo per chi si unisce al Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Bacio sulla spalla solo per chi ha la disposizione
Desejo a todas inimigas vida longa
Desidero a tutte le nemiche una lunga vita
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Così che possano vedere ogni giorno la nostra vittoria
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Se ti scontri di fronte è solo colpi, botte e bombe
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Qui, due chiacchiere non si creano e non fanno storia
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Credo in Dio, lo faccio mio scudo
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Abbaia più forte che da qui non ti sento
Do camarote, quase não dá pra te ver
Dal palco, quasi non riesco a vederti
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Stai facendo la figura dello sciocco, stai cercando di apparire
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Non sono un codardo, sono già pronta per la battaglia
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm e smetti di essere geloso
O meu sensor de piriguete explodiu
Il mio sensore di piriguete è esploso
Pega a sua inveja e vai pra
Prendi la tua invidia e vai a
(Rala, sua mandada!)
(Scappa, tua mandata!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Bacio sulla spalla per far passare la gelosia
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Bacio sulla spalla solo per le invidiose di turno
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Bacio sulla spalla solo per chi si unisce al Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Bacio sulla spalla solo per chi ha la disposizione
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Bacio sulla spalla per far passare la gelosia
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Bacio sulla spalla solo per le invidiose di turno
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Bacio sulla spalla solo per chi si unisce al Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Bacio sulla spalla solo per chi ha la disposizione
Rala, sua mandada!
Scappa, tua mandata!
Desejo a todas inimigas vida longa
Saya berharap semua musuh hidup lama
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Agar mereka melihat kemenangan kita setiap hari
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Berhadapan langsung hanya tembakan, pukulan, dan bom
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Di sini, dua omong kosong tidak dibuat dan tidak membuat sejarah
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Saya percaya pada Tuhan, saya membuat Dia sebagai perisai
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Menggonggong lebih keras karena dari sini saya tidak mendengarmu
Do camarote, quase não dá pra te ver
Dari balkon, hampir tidak bisa melihatmu
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Kamu mencoba menonjol, kamu ingin muncul
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Saya bukan pengecut, saya sudah siap untuk pertempuran
Keep calm e deixa de recalque
Tenang dan berhenti iri
O meu sensor de piriguete explodiu
Sensor saya untuk wanita murahan meledak
Pega a sua inveja e vai pra
Ambil iri hatimu dan pergi
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Ciuman di bahu agar iri hati menjauh
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Ciuman di bahu hanya untuk wanita iri hati yang selalu ada
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang setuju dengan Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang memiliki keinginan
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Ciuman di bahu agar iri hati menjauh
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Ciuman di bahu hanya untuk wanita iri hati yang selalu ada
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang setuju dengan Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang memiliki keinginan
Desejo a todas inimigas vida longa
Saya berharap semua musuh hidup lama
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
Agar mereka melihat kemenangan kita setiap hari
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
Berhadapan langsung hanya tembakan, pukulan, dan bom
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
Di sini, dua omong kosong tidak dibuat dan tidak membuat sejarah
Acredito em Deus, faço ele de escudo
Saya percaya pada Tuhan, saya membuat Dia sebagai perisai
Late mais alto que daqui eu não te escuto
Menggonggong lebih keras karena dari sini saya tidak mendengarmu
Do camarote, quase não dá pra te ver
Dari balkon, hampir tidak bisa melihatmu
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
Kamu mencoba menonjol, kamu ingin muncul
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
Saya bukan pengecut, saya sudah siap untuk pertempuran
Keep calm e deixa de recalque
Tenang dan berhenti iri
O meu sensor de piriguete explodiu
Sensor saya untuk wanita murahan meledak
Pega a sua inveja e vai pra
Ambil iri hatimu dan pergi
(Rala, sua mandada!)
(Pergi, kau yang diperintah!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Ciuman di bahu agar iri hati menjauh
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Ciuman di bahu hanya untuk wanita iri hati yang selalu ada
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang setuju dengan Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang memiliki keinginan
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
Ciuman di bahu agar iri hati menjauh
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
Ciuman di bahu hanya untuk wanita iri hati yang selalu ada
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang setuju dengan Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
Ciuman di bahu hanya untuk mereka yang memiliki keinginan
Rala, sua mandada!
Pergi, kau yang diperintah!
Desejo a todas inimigas vida longa
ฉันปรารถนาให้ศัตรูทุกคนมีชีวิตยาวนาน
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
เพื่อให้พวกเขาเห็นชัยชนะของเรามากขึ้นทุกวัน
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
ถ้าตรงหน้ากัน มันก็เป็นแค่ยิง, ต่อสู้และระเบิด
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
ที่นี่, ไม่มีการสร้างหรือทำประวัติศาสตร์จากสองเรื่อง
Acredito em Deus, faço ele de escudo
ฉันเชื่อในพระเจ้า, ฉันทำพระเจ้าเป็นโล่
Late mais alto que daqui eu não te escuto
เห่าดังกว่านี้ฉันก็ยังไม่ได้ยินเธอ
Do camarote, quase não dá pra te ver
จากที่นั่งสูง, แทบจะไม่เห็นเธอ
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
เธอกำลังแตกหัก, กำลังพยายามโผล่มา
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด, ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm และหยุดการหึงหวน
O meu sensor de piriguete explodiu
เซนเซอร์ของฉันสำหรับสาวโสเภณีได้ระเบิดแล้ว
Pega a sua inveja e vai pra
เอาความอิจฉาของคุณและไปที่
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
จูบบนไหล่เพื่อให้ความหึงหวนผ่านไปไกล
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้หึงหวนที่อยู่ตลอดเวลา
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่ปิดกับ Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่มีความพร้อม
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
จูบบนไหล่เพื่อให้ความหึงหวนผ่านไปไกล
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้หึงหวนที่อยู่ตลอดเวลา
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่ปิดกับ Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่มีความพร้อม
Desejo a todas inimigas vida longa
ฉันปรารถนาให้ศัตรูทุกคนมีชีวิตยาวนาน
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
เพื่อให้พวกเขาเห็นชัยชนะของเรามากขึ้นทุกวัน
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
ถ้าตรงหน้ากัน มันก็เป็นแค่ยิง, ต่อสู้และระเบิด
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
ที่นี่, ไม่มีการสร้างหรือทำประวัติศาสตร์จากสองเรื่อง
Acredito em Deus, faço ele de escudo
ฉันเชื่อในพระเจ้า, ฉันทำพระเจ้าเป็นโล่
Late mais alto que daqui eu não te escuto
เห่าดังกว่านี้ฉันก็ยังไม่ได้ยินเธอ
Do camarote, quase não dá pra te ver
จากที่นั่งสูง, แทบจะไม่เห็นเธอ
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
เธอกำลังแตกหัก, กำลังพยายามโผล่มา
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด, ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว
Keep calm e deixa de recalque
Keep calm และหยุดการหึงหวน
O meu sensor de piriguete explodiu
เซนเซอร์ของฉันสำหรับสาวโสเภณีได้ระเบิดแล้ว
Pega a sua inveja e vai pra
เอาความอิจฉาของคุณและไปที่
(Rala, sua mandada!)
(ระลา, คุณที่ถูกสั่ง!)
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
จูบบนไหล่เพื่อให้ความหึงหวนผ่านไปไกล
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้หึงหวนที่อยู่ตลอดเวลา
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่ปิดกับ Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่มีความพร้อม
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
จูบบนไหล่เพื่อให้ความหึงหวนผ่านไปไกล
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้หึงหวนที่อยู่ตลอดเวลา
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่ปิดกับ Bonde
Beijinho no ombro só quem tem disposição
จูบบนไหล่เฉพาะสำหรับผู้ที่มีความพร้อม
Rala, sua mandada!
ระลา, คุณที่ถูกสั่ง!
Desejo a todas inimigas vida longa
我祝所有的敌人长寿
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
让她们每天都看到我们的胜利
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
正面冲突就是枪击，打斗和炸弹
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
在这里，两个话题不会产生也不会创造历史
Acredito em Deus, faço ele de escudo
我相信上帝，我以他为盾
Late mais alto que daqui eu não te escuto
你叫得再大声，我也听不到你
Do camarote, quase não dá pra te ver
从包厢里，几乎看不到你
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
你在丢脸，你想出名
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
我不是懦夫，我已经准备好战斗
Keep calm e deixa de recalque
保持冷静，停止嫉妒
O meu sensor de piriguete explodiu
我的浪荡女人感应器爆炸了
Pega a sua inveja e vai pra
拿起你的嫉妒，走吧
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
亲亲肩膀让嫉妒远离
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
亲亲肩膀只为了值班的嫉妒者
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
亲亲肩膀只有那些与Bonde合作的人
Beijinho no ombro só quem tem disposição
亲亲肩膀只有那些有决心的人
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
亲亲肩膀让嫉妒远离
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
亲亲肩膀只为了值班的嫉妒者
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
亲亲肩膀只有那些与Bonde合作的人
Beijinho no ombro só quem tem disposição
亲亲肩膀只有那些有决心的人
Desejo a todas inimigas vida longa
我祝所有的敌人长寿
Pra que elas vejam a cada dia mais nossa vitória
让她们每天都看到我们的胜利
Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba
正面冲突就是枪击，打斗和炸弹
Aqui, dois papos não se cria e nem faz história
在这里，两个话题不会产生也不会创造历史
Acredito em Deus, faço ele de escudo
我相信上帝，我以他为盾
Late mais alto que daqui eu não te escuto
你叫得再大声，我也听不到你
Do camarote, quase não dá pra te ver
从包厢里，几乎看不到你
Tá rachando a cara, tá querendo aparecer
你在丢脸，你想出名
Não sou covarde, já tô pronta pro combate
我不是懦夫，我已经准备好战斗
Keep calm e deixa de recalque
保持冷静，停止嫉妒
O meu sensor de piriguete explodiu
我的浪荡女人感应器爆炸了
Pega a sua inveja e vai pra
拿起你的嫉妒，走吧
(Rala, sua mandada!)
（滚开，你这个命令的人！）
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
亲亲肩膀让嫉妒远离
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
亲亲肩膀只为了值班的嫉妒者
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
亲亲肩膀只有那些与Bonde合作的人
Beijinho no ombro só quem tem disposição
亲亲肩膀只有那些有决心的人
Beijinho no ombro pro recalque passar longe
亲亲肩膀让嫉妒远离
Beijinho no ombro só pras invejosas de plantão
亲亲肩膀只为了值班的嫉妒者
Beijinho no ombro só quem fecha com o Bonde
亲亲肩膀只有那些与Bonde合作的人
Beijinho no ombro só quem tem disposição
亲亲肩膀只有那些有决心的人
Rala, sua mandada!
滚开，你这个命令的人！