Eu Repetiria
Vanessa Da Mata, Ana Carolina
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Desde quando eu te vi eu sinto
Todo trauma do passado que trouxemos
E que teríamos que desfazer
No mais é preciso mudar quase tudo
E de verdade limpar, se desfazer
Não tolerar nosso ego absurdo
Para deixar que o novo dia venha ser
Pra que a gente não se frustre
Pra que a gente não se machuque
Pra que a gente não se iluda
Pra que a gente baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Eu repetiria
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Eu repetiria
E no mais é preciso mudar quase tudo
E de verdade limpar, se desfazer
Não tolerar nosso ego absurdo
Para deixar que o novo dia venha ser
Pra que a gente não se frustre
Pra que a gente não se machuque
Pra que a gente não se iluda
Pra que a gente baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Eu repetiria
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabe tudo que eu disse pra você
Eu repetiria
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
Eu repetiria (eu repetiria)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Tout, tout ce que j'ai dit, je ne le regrette pas
Desde quando eu te vi eu sinto
Depuis que je t'ai vu, je ressens
Todo trauma do passado que trouxemos
Tout le traumatisme du passé que nous avons apporté
E que teríamos que desfazer
Et que nous devrions défaire
No mais é preciso mudar quase tudo
De plus, il faut presque tout changer
E de verdade limpar, se desfazer
Et vraiment nettoyer, se débarrasser
Não tolerar nosso ego absurdo
Ne pas tolérer notre ego absurde
Para deixar que o novo dia venha ser
Pour laisser le nouveau jour être
Pra que a gente não se frustre
Pour que nous ne soyons pas frustrés
Pra que a gente não se machuque
Pour que nous ne nous blessions pas
Pra que a gente não se iluda
Pour que nous ne nous illusions pas
Pra que a gente baby, baby, baby
Pour que nous, bébé, bébé, bébé
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Eu repetiria
Je le répéterais
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Eu repetiria
Je le répéterais
E no mais é preciso mudar quase tudo
Et de plus, il faut presque tout changer
E de verdade limpar, se desfazer
Et vraiment nettoyer, se débarrasser
Não tolerar nosso ego absurdo
Ne pas tolérer notre ego absurde
Para deixar que o novo dia venha ser
Pour laisser le nouveau jour être
Pra que a gente não se frustre
Pour que nous ne soyons pas frustrés
Pra que a gente não se machuque
Pour que nous ne nous blessions pas
Pra que a gente não se iluda
Pour que nous ne nous illusions pas
Pra que a gente baby, baby, baby
Pour que nous, bébé, bébé, bébé
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Eu repetiria
Je le répéterais
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Sabe tudo que eu disse pra você
Tu sais tout ce que je t'ai dit
Eu repetiria
Je le répéterais
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
Tu sais tout, tout, tout ce que je t'ai dit
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
Je le répéterais (tu sais tout ce que je t'ai dit)
Eu repetiria (eu repetiria)
Je le répéterais (je le répéterais)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Na, na, nah
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Everything, everything I said I do not regret
Desde quando eu te vi eu sinto
Since I saw you I feel
Todo trauma do passado que trouxemos
Every trauma from the past that we brought
E que teríamos que desfazer
And that we would have to undo
No mais é preciso mudar quase tudo
In addition, we need to change almost everything
E de verdade limpar, se desfazer
And really clean up, get rid of
Não tolerar nosso ego absurdo
Not tolerate our absurd ego
Para deixar que o novo dia venha ser
To let the new day come to be
Pra que a gente não se frustre
So that we do not get frustrated
Pra que a gente não se machuque
So that we do not get hurt
Pra que a gente não se iluda
So that we do not deceive ourselves
Pra que a gente baby, baby, baby
So that we baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Eu repetiria
I would repeat
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Eu repetiria
I would repeat
E no mais é preciso mudar quase tudo
And in addition, we need to change almost everything
E de verdade limpar, se desfazer
And really clean up, get rid of
Não tolerar nosso ego absurdo
Not tolerate our absurd ego
Para deixar que o novo dia venha ser
To let the new day come to be
Pra que a gente não se frustre
So that we do not get frustrated
Pra que a gente não se machuque
So that we do not get hurt
Pra que a gente não se iluda
So that we do not deceive ourselves
Pra que a gente baby, baby, baby
So that we baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Eu repetiria
I would repeat
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Sabe tudo que eu disse pra você
You know everything I said to you
Eu repetiria
I would repeat
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
You know everything, everything, everything I said to you
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
I would repeat (you know everything I said to you)
Eu repetiria (eu repetiria)
I would repeat (I would repeat)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Na, na, nah
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Todo, todo lo que dije no me arrepiento
Desde quando eu te vi eu sinto
Desde que te vi, siento
Todo trauma do passado que trouxemos
Todo el trauma del pasado que trajimos
E que teríamos que desfazer
Y que tendríamos que deshacer
No mais é preciso mudar quase tudo
Además, es necesario cambiar casi todo
E de verdade limpar, se desfazer
Y realmente limpiar, deshacerse
Não tolerar nosso ego absurdo
No tolerar nuestro absurdo ego
Para deixar que o novo dia venha ser
Para dejar que el nuevo día sea
Pra que a gente não se frustre
Para que no nos frustremos
Pra que a gente não se machuque
Para que no nos lastimemos
Pra que a gente não se iluda
Para que no nos engañemos
Pra que a gente baby, baby, baby
Para que nosotros, bebé, bebé, bebé
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Eu repetiria
Lo repetiría
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Eu repetiria
Lo repetiría
E no mais é preciso mudar quase tudo
Y además, es necesario cambiar casi todo
E de verdade limpar, se desfazer
Y realmente limpiar, deshacerse
Não tolerar nosso ego absurdo
No tolerar nuestro absurdo ego
Para deixar que o novo dia venha ser
Para dejar que el nuevo día sea
Pra que a gente não se frustre
Para que no nos frustremos
Pra que a gente não se machuque
Para que no nos lastimemos
Pra que a gente não se iluda
Para que no nos engañemos
Pra que a gente baby, baby, baby
Para que nosotros, bebé, bebé, bebé
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Eu repetiria
Lo repetiría
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Sabe tudo que eu disse pra você
Sabes todo lo que te dije
Eu repetiria
Lo repetiría
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
Sabes todo, todo, todo lo que te dije
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
Lo repetiría (sabes todo lo que te dije)
Eu repetiria (eu repetiria)
Lo repetiría (lo repetiría)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Na, na, nah
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Alles, alles, was ich gesagt habe, bereue ich nicht
Desde quando eu te vi eu sinto
Seit ich dich gesehen habe, fühle ich
Todo trauma do passado que trouxemos
Jedes Trauma aus der Vergangenheit, das wir mitgebracht haben
E que teríamos que desfazer
Und das wir auflösen müssten
No mais é preciso mudar quase tudo
Im Grunde müssen wir fast alles ändern
E de verdade limpar, se desfazer
Und wirklich aufräumen, loslassen
Não tolerar nosso ego absurdo
Unseren absurden Ego nicht tolerieren
Para deixar que o novo dia venha ser
Um den neuen Tag kommen zu lassen
Pra que a gente não se frustre
Damit wir uns nicht frustrieren
Pra que a gente não se machuque
Damit wir uns nicht verletzen
Pra que a gente não se iluda
Damit wir uns nicht täuschen
Pra que a gente baby, baby, baby
Damit wir, Baby, Baby, Baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Eu repetiria
Ich würde es wiederholen
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Eu repetiria
Ich würde es wiederholen
E no mais é preciso mudar quase tudo
Und im Grunde müssen wir fast alles ändern
E de verdade limpar, se desfazer
Und wirklich aufräumen, loslassen
Não tolerar nosso ego absurdo
Unseren absurden Ego nicht tolerieren
Para deixar que o novo dia venha ser
Um den neuen Tag kommen zu lassen
Pra que a gente não se frustre
Damit wir uns nicht frustrieren
Pra que a gente não se machuque
Damit wir uns nicht verletzen
Pra que a gente não se iluda
Damit wir uns nicht täuschen
Pra que a gente baby, baby, baby
Damit wir, Baby, Baby, Baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Eu repetiria
Ich würde es wiederholen
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Sabe tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, was ich dir gesagt habe
Eu repetiria
Ich würde es wiederholen
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
Weißt du alles, alles, alles, was ich dir gesagt habe
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
Ich würde es wiederholen (weißt du alles, was ich dir gesagt habe)
Eu repetiria (eu repetiria)
Ich würde es wiederholen (ich würde es wiederholen)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Na, na, na, nah
Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Tutto, tutto quello che ho detto non mi pento
Desde quando eu te vi eu sinto
Da quando ti ho visto, sento
Todo trauma do passado que trouxemos
Ogni trauma del passato che abbiamo portato
E que teríamos que desfazer
E che avremmo dovuto disfare
No mais é preciso mudar quase tudo
Inoltre, è necessario cambiare quasi tutto
E de verdade limpar, se desfazer
E davvero pulire, disfarsi
Não tolerar nosso ego absurdo
Non tollerare il nostro ego assurdo
Para deixar que o novo dia venha ser
Per far sì che il nuovo giorno possa essere
Pra que a gente não se frustre
Perché non ci deludiamo
Pra que a gente não se machuque
Perché non ci facciamo male
Pra que a gente não se iluda
Perché non ci illudiamo
Pra que a gente baby, baby, baby
Perché noi baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Eu repetiria
Lo ripeterei
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Eu repetiria
Lo ripeterei
E no mais é preciso mudar quase tudo
E inoltre, è necessario cambiare quasi tutto
E de verdade limpar, se desfazer
E davvero pulire, disfarsi
Não tolerar nosso ego absurdo
Non tollerare il nostro ego assurdo
Para deixar que o novo dia venha ser
Per far sì che il nuovo giorno possa essere
Pra que a gente não se frustre
Perché non ci deludiamo
Pra que a gente não se machuque
Perché non ci facciamo male
Pra que a gente não se iluda
Perché non ci illudiamo
Pra que a gente baby, baby, baby
Perché noi baby, baby, baby
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Eu repetiria
Lo ripeterei
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Sabe tudo que eu disse pra você
Sai tutto quello che ti ho detto
Eu repetiria
Lo ripeterei
Sabe tudo, tudo, tudo que eu disse pra você
Sai tutto, tutto, tutto quello che ti ho detto
Eu repetiria (sabe tudo que eu disse pra você)
Lo ripeterei (sai tutto quello che ti ho detto)
Eu repetiria (eu repetiria)
Lo ripeterei (lo ripeterei)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah
Na, na, na, na, na, nah
Eh na, na, na, na
Eh na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, nah
Na, na, nah