Vem Doce
Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vem doce, meu bem
Vem doce que o tempo é nosso
Vem doce, meu bem
Aproveite cada segundo
Vem doce, meu bem
Com a gente o tempo é dobrado
Vem doce, meu bem
Vem doce
E aí?
Coube a mim te chamar ok então
Já dobrei meu orgulho e guardei
Esqueci as ofensas, apaguei
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Vou te dar bem melhor do que deixou
Vou te encher de esperanças no amanhã
Sabia que quando eu te visse
O resto seria o resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi
Sabia que quando eu te visse
O resto seria o resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Vem doce, meu bem
Vem doce que o tempo é nosso
Vem doce, meu bem
Aproveite cada segundo
Vem doce meu bem
Com a gente o tempo é dobrado
Vem doce, meu bem
Vem doce
E aí?
Coube a mim te chamar, ok, então
Já dobrei meu orgulho e guardei
Esqueci as ofensas, apaguei
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Vou te dar bem melhor do que deixou
Vou te encher de esperanças no amanhã
Sabia que quando eu te visse
O resto seria o resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
Sabia que quando eu te visse
O resto seria o resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
E aí?
Coube a mim te chamar, ok, então
Já dobrei meu orgulho e guardei
Esqueci as ofensas, apaguei
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Vou te dar bem melhor do que deixou
Vou te encher de esperanças
Vou te mostrar o que é bom, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Vem doce que o tempo é nosso
Viens doux que le temps est à nous
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Aproveite cada segundo
Profite de chaque seconde
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Com a gente o tempo é dobrado
Avec nous le temps est doublé
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Vem doce
Viens doux
E aí?
Et alors ?
Coube a mim te chamar ok então
C'est à moi de t'appeler, ok alors
Já dobrei meu orgulho e guardei
J'ai déjà plié ma fierté et gardé
Esqueci as ofensas, apaguei
J'ai oublié les offenses, effacé
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Viens chercher quelque chose à la maison que tu as oublié
Vou te dar bem melhor do que deixou
Je vais te donner bien mieux que ce que tu as laissé
Vou te encher de esperanças no amanhã
Je vais te remplir d'espoirs pour demain
Sabia que quando eu te visse
Je savais que quand je te verrais
O resto seria o resto
Le reste serait le reste
Não gosto de estar vulnerável, tremi
Je n'aime pas être vulnérable, j'ai tremblé
Sabia que quando eu te visse
Je savais que quand je te verrais
O resto seria o resto
Le reste serait le reste
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Je n'aime pas être vulnérable, je suis resté
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Vem doce que o tempo é nosso
Viens doux que le temps est à nous
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Aproveite cada segundo
Profite de chaque seconde
Vem doce meu bem
Viens doux, mon bien
Com a gente o tempo é dobrado
Avec nous le temps est doublé
Vem doce, meu bem
Viens doux, mon bien
Vem doce
Viens doux
E aí?
Et alors ?
Coube a mim te chamar, ok, então
C'est à moi de t'appeler, ok alors
Já dobrei meu orgulho e guardei
J'ai déjà plié ma fierté et gardé
Esqueci as ofensas, apaguei
J'ai oublié les offenses, effacé
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Viens chercher quelque chose à la maison que tu as oublié
Vou te dar bem melhor do que deixou
Je vais te donner bien mieux que ce que tu as laissé
Vou te encher de esperanças no amanhã
Je vais te remplir d'espoirs pour demain
Sabia que quando eu te visse
Je savais que quand je te verrais
O resto seria o resto
Le reste serait le reste
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
Je n'aime pas être vulnérable, j'ai tremblé (j'ai tremblé)
Sabia que quando eu te visse
Je savais que quand je te verrais
O resto seria o resto
Le reste serait le reste
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Je n'aime pas être vulnérable, je suis resté
E aí?
Et alors ?
Coube a mim te chamar, ok, então
C'est à moi de t'appeler, ok alors
Já dobrei meu orgulho e guardei
J'ai déjà plié ma fierté et gardé
Esqueci as ofensas, apaguei
J'ai oublié les offenses, effacé
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Viens chercher, quelque chose à la maison que tu as oublié
Vou te dar bem melhor do que deixou
Je vais te donner bien mieux que ce que tu as laissé
Vou te encher de esperanças
Je vais te remplir d'espoirs
Vou te mostrar o que é bom, uh
Je vais te montrer ce qui est bon, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Vem doce que o tempo é nosso
Come sweet because time is ours
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Aproveite cada segundo
Enjoy every second
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Com a gente o tempo é dobrado
With us, time is doubled
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Vem doce
Come sweet
E aí?
And then?
Coube a mim te chamar ok então
It was up to me to call you, okay then
Já dobrei meu orgulho e guardei
I've already doubled my pride and put it away
Esqueci as ofensas, apaguei
I forgot the offenses, I erased them
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Come get something at home that you forgot
Vou te dar bem melhor do que deixou
I will give you much better than what you left
Vou te encher de esperanças no amanhã
I will fill you with hopes for tomorrow
Sabia que quando eu te visse
I knew that when I saw you
O resto seria o resto
The rest would be the rest
Não gosto de estar vulnerável, tremi
I don't like being vulnerable, I trembled
Sabia que quando eu te visse
I knew that when I saw you
O resto seria o resto
The rest would be the rest
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
I don't like being vulnerable, I stayed
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Vem doce que o tempo é nosso
Come sweet because time is ours
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Aproveite cada segundo
Enjoy every second
Vem doce meu bem
Come sweet, my love
Com a gente o tempo é dobrado
With us, time is doubled
Vem doce, meu bem
Come sweet, my love
Vem doce
Come sweet
E aí?
And then?
Coube a mim te chamar, ok, então
It was up to me to call you, okay then
Já dobrei meu orgulho e guardei
I've already doubled my pride and put it away
Esqueci as ofensas, apaguei
I forgot the offenses, I erased them
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Come get something at home that you forgot
Vou te dar bem melhor do que deixou
I will give you much better than what you left
Vou te encher de esperanças no amanhã
I will fill you with hopes for tomorrow
Sabia que quando eu te visse
I knew that when I saw you
O resto seria o resto
The rest would be the rest
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
I don't like being vulnerable, I trembled (I trembled)
Sabia que quando eu te visse
I knew that when I saw you
O resto seria o resto
The rest would be the rest
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
I don't like being vulnerable, I stayed
E aí?
And then?
Coube a mim te chamar, ok, então
It was up to me to call you, okay then
Já dobrei meu orgulho e guardei
I've already doubled my pride and put it away
Esqueci as ofensas, apaguei
I forgot the offenses, I erased them
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Come get something at home that you forgot
Vou te dar bem melhor do que deixou
I will give you much better than what you left
Vou te encher de esperanças
I will fill you with hopes
Vou te mostrar o que é bom, uh
I will show you what is good, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Na na na na na na na na ah
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Vem doce que o tempo é nosso
Ven dulce que el tiempo es nuestro
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Aproveite cada segundo
Aprovecha cada segundo
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Com a gente o tempo é dobrado
Con nosotros el tiempo se duplica
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Vem doce
Ven dulce
E aí?
¿Y bien?
Coube a mim te chamar ok então
Me tocó a mí llamarte, ok entonces
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ya doblé mi orgullo y lo guardé
Esqueci as ofensas, apaguei
Olvidé las ofensas, las borré
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Ven a recoger algo en casa que olvidaste
Vou te dar bem melhor do que deixou
Te daré algo mucho mejor de lo que dejaste
Vou te encher de esperanças no amanhã
Te llenaré de esperanzas para el mañana
Sabia que quando eu te visse
Sabía que cuando te viera
O resto seria o resto
El resto sería el resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi
No me gusta estar vulnerable, temblé
Sabia que quando eu te visse
Sabía que cuando te viera
O resto seria o resto
El resto sería el resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
No me gusta estar vulnerable, me quedé
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Vem doce que o tempo é nosso
Ven dulce que el tiempo es nuestro
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Aproveite cada segundo
Aprovecha cada segundo
Vem doce meu bem
Ven dulce, mi bien
Com a gente o tempo é dobrado
Con nosotros el tiempo se duplica
Vem doce, meu bem
Ven dulce, mi bien
Vem doce
Ven dulce
E aí?
¿Y bien?
Coube a mim te chamar, ok, então
Me tocó a mí llamarte, ok entonces
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ya doblé mi orgullo y lo guardé
Esqueci as ofensas, apaguei
Olvidé las ofensas, las borré
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Ven a recoger algo en casa que olvidaste
Vou te dar bem melhor do que deixou
Te daré algo mucho mejor de lo que dejaste
Vou te encher de esperanças no amanhã
Te llenaré de esperanzas para el mañana
Sabia que quando eu te visse
Sabía que cuando te viera
O resto seria o resto
El resto sería el resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
No me gusta estar vulnerable, temblé (temblé)
Sabia que quando eu te visse
Sabía que cuando te viera
O resto seria o resto
El resto sería el resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
No me gusta estar vulnerable, me quedé
E aí?
¿Y bien?
Coube a mim te chamar, ok, então
Me tocó a mí llamarte, ok entonces
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ya doblé mi orgullo y lo guardé
Esqueci as ofensas, apaguei
Olvidé las ofensas, las borré
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Ven a recoger, algo en casa que olvidaste
Vou te dar bem melhor do que deixou
Te daré algo mucho mejor de lo que dejaste
Vou te encher de esperanças
Te llenaré de esperanzas
Vou te mostrar o que é bom, uh
Te mostraré lo que es bueno, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Na na na na na na na na ah
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Vem doce que o tempo é nosso
Komm süß, denn die Zeit gehört uns
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Aproveite cada segundo
Genieße jede Sekunde
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Com a gente o tempo é dobrado
Mit uns verdoppelt sich die Zeit
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Vem doce
Komm süß
E aí?
Und dann?
Coube a mim te chamar ok então
Es war meine Aufgabe, dich anzurufen, ok dann
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ich habe meinen Stolz schon gefaltet und weggelegt
Esqueci as ofensas, apaguei
Ich habe die Beleidigungen vergessen, gelöscht
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Komm und hol etwas zu Hause ab, was du vergessen hast
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ich werde dir etwas viel Besseres geben als du zurückgelassen hast
Vou te encher de esperanças no amanhã
Ich werde dich mit Hoffnungen für morgen füllen
Sabia que quando eu te visse
Ich wusste, dass wenn ich dich sehe
O resto seria o resto
Der Rest wäre der Rest
Não gosto de estar vulnerável, tremi
Ich mag es nicht, verletzlich zu sein, ich zitterte
Sabia que quando eu te visse
Ich wusste, dass wenn ich dich sehe
O resto seria o resto
Der Rest wäre der Rest
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Ich mag es nicht, verletzlich zu sein, ich blieb
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Vem doce que o tempo é nosso
Komm süß, denn die Zeit gehört uns
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Aproveite cada segundo
Genieße jede Sekunde
Vem doce meu bem
Komm süß, mein Liebling
Com a gente o tempo é dobrado
Mit uns verdoppelt sich die Zeit
Vem doce, meu bem
Komm süß, mein Liebling
Vem doce
Komm süß
E aí?
Und dann?
Coube a mim te chamar, ok, então
Es war meine Aufgabe, dich anzurufen, ok, dann
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ich habe meinen Stolz schon gefaltet und weggelegt
Esqueci as ofensas, apaguei
Ich habe die Beleidigungen vergessen, gelöscht
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Komm und hol etwas zu Hause ab, was du vergessen hast
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ich werde dir etwas viel Besseres geben als du zurückgelassen hast
Vou te encher de esperanças no amanhã
Ich werde dich mit Hoffnungen für morgen füllen
Sabia que quando eu te visse
Ich wusste, dass wenn ich dich sehe
O resto seria o resto
Der Rest wäre der Rest
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
Ich mag es nicht, verletzlich zu sein, ich zitterte (zitterte)
Sabia que quando eu te visse
Ich wusste, dass wenn ich dich sehe
O resto seria o resto
Der Rest wäre der Rest
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Ich mag es nicht, verletzlich zu sein, ich blieb
E aí?
Und dann?
Coube a mim te chamar, ok, então
Es war meine Aufgabe, dich anzurufen, ok, dann
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ich habe meinen Stolz schon gefaltet und weggelegt
Esqueci as ofensas, apaguei
Ich habe die Beleidigungen vergessen, gelöscht
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Komm und hol etwas zu Hause ab, was du vergessen hast
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ich werde dir etwas viel Besseres geben als du zurückgelassen hast
Vou te encher de esperanças
Ich werde dich mit Hoffnungen füllen
Vou te mostrar o que é bom, uh
Ich werde dir zeigen, was gut ist, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Vem doce que o tempo é nosso
Vieni dolce che il tempo è nostro
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Aproveite cada segundo
Approfitta di ogni secondo
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Com a gente o tempo é dobrado
Con noi il tempo è raddoppiato
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Vem doce
Vieni dolce
E aí?
E allora?
Coube a mim te chamar ok então
Tocca a me chiamarti, ok allora
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ho già piegato il mio orgoglio e l'ho messo da parte
Esqueci as ofensas, apaguei
Ho dimenticato le offese, le ho cancellate
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Vieni a prendere una cosa a casa che hai dimenticato
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ti darò molto di più di quello che hai lasciato
Vou te encher de esperanças no amanhã
Ti riempirò di speranze per domani
Sabia que quando eu te visse
Sapevo che quando ti avessi visto
O resto seria o resto
Il resto sarebbe stato il resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi
Non mi piace essere vulnerabile, ho tremato
Sabia que quando eu te visse
Sapevo che quando ti avessi visto
O resto seria o resto
Il resto sarebbe stato il resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Non mi piace essere vulnerabile, sono rimasto
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Vem doce que o tempo é nosso
Vieni dolce che il tempo è nostro
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Aproveite cada segundo
Approfitta di ogni secondo
Vem doce meu bem
Vieni dolce, mio bene
Com a gente o tempo é dobrado
Con noi il tempo è raddoppiato
Vem doce, meu bem
Vieni dolce, mio bene
Vem doce
Vieni dolce
E aí?
E allora?
Coube a mim te chamar, ok, então
Tocca a me chiamarti, ok allora
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ho già piegato il mio orgoglio e l'ho messo da parte
Esqueci as ofensas, apaguei
Ho dimenticato le offese, le ho cancellate
Vem pegar uma coisa em casa que esqueceu
Vieni a prendere una cosa a casa che hai dimenticato
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ti darò molto di più di quello che hai lasciato
Vou te encher de esperanças no amanhã
Ti riempirò di speranze per domani
Sabia que quando eu te visse
Sapevo che quando ti avessi visto
O resto seria o resto
Il resto sarebbe stato il resto
Não gosto de estar vulnerável, tremi (tremi)
Non mi piace essere vulnerabile, ho tremato (ho tremato)
Sabia que quando eu te visse
Sapevo che quando ti avessi visto
O resto seria o resto
Il resto sarebbe stato il resto
Não gosto de estar vulnerável, fiquei
Non mi piace essere vulnerabile, sono rimasto
E aí?
E allora?
Coube a mim te chamar, ok, então
Tocca a me chiamarti, ok allora
Já dobrei meu orgulho e guardei
Ho già piegato il mio orgoglio e l'ho messo da parte
Esqueci as ofensas, apaguei
Ho dimenticato le offese, le ho cancellate
Vem pegar, uma coisa em casa que esqueceu
Vieni a prendere, una cosa a casa che hai dimenticato
Vou te dar bem melhor do que deixou
Ti darò molto di più di quello che hai lasciato
Vou te encher de esperanças
Ti riempirò di speranze
Vou te mostrar o que é bom, uh
Ti mostrerò cosa è buono, uh
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã nã nã nã
Na na na na na na na na na na
Nã nã nã nã nã nã nã ãh
Na na na na na na na na ah