Can I Have This Dance
Adam Anders, Nikki Hassman
Take my hand, take a breath
Pull me close and take one step
Keep your eyes locked on mine
And let the music be your guide
Won't you promise me
(Now won't you promise me
That you'll never forget)
We'll keep dancing
(To keep dancing)
Wherever we go next
It's like catching lightning
The chances of finding someone like you
It's one in a million
The chances of feeling the way we do
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?
Take my hand, I'll take the lead
And every turn will be safe with me
Don't be afraid, afraid to fall
You know I'll catch you through it all
And you can't keep us apart
(Even a thousand miles
Can't keep us apart)
'Cause my heart is
('Cause my heart is)
Wherever you are
It's like catching lightning
The chances of finding someone like you
It's one in a million
The chances of feeling the way we do
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?
Oh, no mountain's too high and no
Ocean's too wide
'Cause together or not
Our dance won't stop
Let it rain, let it pour
What we have is worth fighting for
You know I believe
That we were meant to be, yeah
It's like catching lightning
The chances of finding someone like you (like you)
It's one in a million
The chances of feeling the way we do (way we do)
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance?
(Can I have this dance?)
Can I have this dance?
Can I have this dance?
Can I have this dance?
Take my hand, take a breath
Prends ma main, respire
Pull me close and take one step
Rapproche-toi et fais un pas
Keep your eyes locked on mine
Garde tes yeux fixés sur les miens
And let the music be your guide
Et laisse la musique être ton guide
Won't you promise me
Ne me promettras-tu pas
(Now won't you promise me
(Maintenant, ne me promettras-tu pas
That you'll never forget)
Que tu n'oublieras jamais)
We'll keep dancing
Nous continuerons à danser
(To keep dancing)
(Continuer à danser)
Wherever we go next
Où que nous allions ensuite
It's like catching lightning
C'est comme attraper un éclair
The chances of finding someone like you
Les chances de trouver quelqu'un comme toi
It's one in a million
C'est un sur un million
The chances of feeling the way we do
Les chances de ressentir ce que nous ressentons
And with every step together
Et à chaque pas ensemble
We just keep on getting better
Nous ne faisons que nous améliorer
So can I have this dance?
Alors puis-je avoir cette danse?
(Can I have this dance?)
(Puis-je avoir cette danse?)
Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Take my hand, I'll take the lead
Prends ma main, je prendrai les devants
And every turn will be safe with me
Et chaque tour sera sûr avec moi
Don't be afraid, afraid to fall
N'aie pas peur, peur de tomber
You know I'll catch you through it all
Tu sais que je te rattraperai à travers tout cela
And you can't keep us apart
Et tu ne peux pas nous séparer
(Even a thousand miles
(Même mille miles
Can't keep us apart)
Ne peuvent pas nous séparer)
'Cause my heart is
Parce que mon cœur est
('Cause my heart is)
(Parce que mon cœur est)
Wherever you are
Où que tu sois
It's like catching lightning
C'est comme attraper un éclair
The chances of finding someone like you
Les chances de trouver quelqu'un comme toi
It's one in a million
C'est un sur un million
The chances of feeling the way we do
Les chances de ressentir ce que nous ressentons
And with every step together
Et à chaque pas ensemble
We just keep on getting better
Nous ne faisons que nous améliorer
So can I have this dance?
Alors puis-je avoir cette danse?
(Can I have this dance?)
(Puis-je avoir cette danse?)
Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, aucune montagne n'est trop haute et aucun
Ocean's too wide
L'océan n'est trop large
'Cause together or not
Parce qu'ensemble ou non
Our dance won't stop
Notre danse ne s'arrêtera pas
Let it rain, let it pour
Laisse pleuvoir, laisse pleuvoir
What we have is worth fighting for
Ce que nous avons vaut la peine de se battre
You know I believe
Tu sais que je crois
That we were meant to be, yeah
Que nous étions destinés à être, ouais
It's like catching lightning
C'est comme attraper un éclair
The chances of finding someone like you (like you)
Les chances de trouver quelqu'un comme toi (comme toi)
It's one in a million
C'est un sur un million
The chances of feeling the way we do (way we do)
Les chances de ressentir ce que nous ressentons (ce que nous ressentons)
And with every step together
Et à chaque pas ensemble
We just keep on getting better
Nous ne faisons que nous améliorer
So can I have this dance?
Alors puis-je avoir cette danse?
(Can I have this dance?)
(Puis-je avoir cette danse?)
Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Can I have this dance?
Puis-je avoir cette danse?
Take my hand, take a breath
Pegue minha mão, respire
Pull me close and take one step
Puxe-me para perto e dê um passo
Keep your eyes locked on mine
Mantenha seus olhos fixos nos meus
And let the music be your guide
E deixe a música ser seu guia
Won't you promise me
Você não me promete?
(Now won't you promise me
(Agora você não me promete
That you'll never forget)
Que nunca vai esquecer)
We'll keep dancing
Vamos continuar dançando
(To keep dancing)
(Para continuar dançando)
Wherever we go next
Onde quer que vamos a seguir
It's like catching lightning
É como pegar um raio
The chances of finding someone like you
As chances de encontrar alguém como você
It's one in a million
É uma em um milhão
The chances of feeling the way we do
As chances de sentir o que sentimos
And with every step together
E a cada passo juntos
We just keep on getting better
Nós só continuamos melhorando
So can I have this dance?
Então, posso ter essa dança?
(Can I have this dance?)
(Posso ter essa dança?)
Can I have this dance?
Posso ter essa dança?
Take my hand, I'll take the lead
Pegue minha mão, eu vou liderar
And every turn will be safe with me
E cada volta será segura comigo
Don't be afraid, afraid to fall
Não tenha medo, medo de cair
You know I'll catch you through it all
Você sabe que eu vou te pegar através de tudo
And you can't keep us apart
E você não pode nos manter separados
(Even a thousand miles
(Mesmo a mil milhas
Can't keep us apart)
Não pode nos manter separados)
'Cause my heart is
Porque meu coração está
('Cause my heart is)
(Porque meu coração está)
Wherever you are
Onde quer que você esteja
It's like catching lightning
É como pegar um raio
The chances of finding someone like you
As chances de encontrar alguém como você
It's one in a million
É uma em um milhão
The chances of feeling the way we do
As chances de sentir o que sentimos
And with every step together
E a cada passo juntos
We just keep on getting better
Nós só continuamos melhorando
So can I have this dance?
Então, posso ter essa dança?
(Can I have this dance?)
(Posso ter essa dança?)
Can I have this dance?
Posso ter essa dança?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, nenhuma montanha é muito alta e nenhum
Ocean's too wide
Oceano é muito largo
'Cause together or not
Porque juntos ou não
Our dance won't stop
Nossa dança não vai parar
Let it rain, let it pour
Deixe chover, deixe chover
What we have is worth fighting for
O que temos vale a pena lutar
You know I believe
Você sabe que eu acredito
That we were meant to be, yeah
Que fomos feitos para ser, sim
It's like catching lightning
É como pegar um raio
The chances of finding someone like you (like you)
As chances de encontrar alguém como você (como você)
It's one in a million
É uma em um milhão
The chances of feeling the way we do (way we do)
As chances de sentir o que sentimos (o que sentimos)
And with every step together
E a cada passo juntos
We just keep on getting better
Nós só continuamos melhorando
So can I have this dance?
Então, posso ter essa dança?
(Can I have this dance?)
(Posso ter essa dança?)
Can I have this dance?
Posso ter essa dança?
Can I have this dance?
Posso ter essa dança?
Can I have this dance?
Posso ter essa dança?
Take my hand, take a breath
Toma mi mano, toma un respiro
Pull me close and take one step
Acércame y da un paso
Keep your eyes locked on mine
Mantén tus ojos fijos en los míos
And let the music be your guide
Y deja que la música sea tu guía
Won't you promise me
¿No me prometerás?
(Now won't you promise me
(Ahora, ¿no me prometerás
That you'll never forget)
Que nunca lo olvidarás?)
We'll keep dancing
Seguiremos bailando
(To keep dancing)
(Para seguir bailando)
Wherever we go next
Dondequiera que vayamos después
It's like catching lightning
Es como atrapar un rayo
The chances of finding someone like you
Las posibilidades de encontrar a alguien como tú
It's one in a million
Son una en un millón
The chances of feeling the way we do
Las posibilidades de sentir lo que sentimos
And with every step together
Y con cada paso juntos
We just keep on getting better
Solo seguimos mejorando
So can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
(Can I have this dance?)
(¿Puedo tener este baile?)
Can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
Take my hand, I'll take the lead
Toma mi mano, yo llevaré la delantera
And every turn will be safe with me
Y cada giro será seguro conmigo
Don't be afraid, afraid to fall
No tengas miedo, miedo a caer
You know I'll catch you through it all
Sabes que te atraparé a través de todo
And you can't keep us apart
Y no puedes mantenernos separados
(Even a thousand miles
(Incluso mil millas
Can't keep us apart)
No pueden mantenernos separados)
'Cause my heart is
Porque mi corazón está
('Cause my heart is)
(Porque mi corazón está)
Wherever you are
Dondequiera que estés
It's like catching lightning
Es como atrapar un rayo
The chances of finding someone like you
Las posibilidades de encontrar a alguien como tú
It's one in a million
Son una en un millón
The chances of feeling the way we do
Las posibilidades de sentir lo que sentimos
And with every step together
Y con cada paso juntos
We just keep on getting better
Solo seguimos mejorando
So can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
(Can I have this dance?)
(¿Puedo tener este baile?)
Can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, ninguna montaña es demasiado alta y ningún
Ocean's too wide
Océano es demasiado ancho
'Cause together or not
Porque juntos o no
Our dance won't stop
Nuestro baile no se detendrá
Let it rain, let it pour
Deja que llueva, deja que llueva a cántaros
What we have is worth fighting for
Lo que tenemos vale la pena luchar
You know I believe
Sabes que creo
That we were meant to be, yeah
Que estábamos destinados a ser, sí
It's like catching lightning
Es como atrapar un rayo
The chances of finding someone like you (like you)
Las posibilidades de encontrar a alguien como tú (como tú)
It's one in a million
Son una en un millón
The chances of feeling the way we do (way we do)
Las posibilidades de sentir lo que sentimos (lo que sentimos)
And with every step together
Y con cada paso juntos
We just keep on getting better
Solo seguimos mejorando
So can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
(Can I have this dance?)
(¿Puedo tener este baile?)
Can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
Can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
Can I have this dance?
¿Puedo tener este baile?
Take my hand, take a breath
Nimm meine Hand, nimm einen Atemzug
Pull me close and take one step
Zieh mich nah und mach einen Schritt
Keep your eyes locked on mine
Halte deinen Blick auf meinem
And let the music be your guide
Und lass die Musik dein Führer sein
Won't you promise me
Wirst du mir versprechen
(Now won't you promise me
(Jetzt wirst du mir versprechen
That you'll never forget)
Dass du niemals vergisst)
We'll keep dancing
Wir werden weiter tanzen
(To keep dancing)
(Um weiter zu tanzen)
Wherever we go next
Wohin auch immer wir als nächstes gehen
It's like catching lightning
Es ist wie Blitz einfangen
The chances of finding someone like you
Die Chancen, jemanden wie dich zu finden
It's one in a million
Es ist eins zu einer Million
The chances of feeling the way we do
Die Chancen, so zu fühlen, wie wir es tun
And with every step together
Und mit jedem Schritt zusammen
We just keep on getting better
Werden wir einfach immer besser
So can I have this dance?
Also, darf ich diesen Tanz haben?
(Can I have this dance?)
(Darf ich diesen Tanz haben?)
Can I have this dance?
Darf ich diesen Tanz haben?
Take my hand, I'll take the lead
Nimm meine Hand, ich übernehme die Führung
And every turn will be safe with me
Und jede Drehung wird mit mir sicher sein
Don't be afraid, afraid to fall
Hab keine Angst, Angst zu fallen
You know I'll catch you through it all
Du weißt, ich fange dich durch alles
And you can't keep us apart
Und du kannst uns nicht auseinanderhalten
(Even a thousand miles
(Selbst tausend Meilen
Can't keep us apart)
Können uns nicht auseinanderhalten)
'Cause my heart is
Denn mein Herz ist
('Cause my heart is)
(Denn mein Herz ist)
Wherever you are
Wo immer du bist
It's like catching lightning
Es ist wie Blitz einfangen
The chances of finding someone like you
Die Chancen, jemanden wie dich zu finden
It's one in a million
Es ist eins zu einer Million
The chances of feeling the way we do
Die Chancen, so zu fühlen, wie wir es tun
And with every step together
Und mit jedem Schritt zusammen
We just keep on getting better
Werden wir einfach immer besser
So can I have this dance?
Also, darf ich diesen Tanz haben?
(Can I have this dance?)
(Darf ich diesen Tanz haben?)
Can I have this dance?
Darf ich diesen Tanz haben?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, kein Berg ist zu hoch und kein
Ocean's too wide
Ozean ist zu breit
'Cause together or not
Denn zusammen oder nicht
Our dance won't stop
Unser Tanz hört nicht auf
Let it rain, let it pour
Lass es regnen, lass es gießen
What we have is worth fighting for
Was wir haben, ist es wert, dafür zu kämpfen
You know I believe
Du weißt, ich glaube
That we were meant to be, yeah
Dass wir dazu bestimmt waren, ja
It's like catching lightning
Es ist wie Blitz einfangen
The chances of finding someone like you (like you)
Die Chancen, jemanden wie dich zu finden (wie dich)
It's one in a million
Es ist eins zu einer Million
The chances of feeling the way we do (way we do)
Die Chancen, so zu fühlen, wie wir es tun (wie wir es tun)
And with every step together
Und mit jedem Schritt zusammen
We just keep on getting better
Werden wir einfach immer besser
So can I have this dance?
Also, darf ich diesen Tanz haben?
(Can I have this dance?)
(Darf ich diesen Tanz haben?)
Can I have this dance?
Darf ich diesen Tanz haben?
Can I have this dance?
Darf ich diesen Tanz haben?
Can I have this dance?
Darf ich diesen Tanz haben?
Take my hand, take a breath
Prendi la mia mano, fai un respiro
Pull me close and take one step
Avvicinami e fai un passo
Keep your eyes locked on mine
Tieni i tuoi occhi fissi sui miei
And let the music be your guide
E lascia che la musica sia la tua guida
Won't you promise me
Non mi prometterai
(Now won't you promise me
(Non mi prometterai
That you'll never forget)
Che non dimenticherai mai)
We'll keep dancing
Continueremo a ballare
(To keep dancing)
(Per continuare a ballare)
Wherever we go next
Ovunque andremo dopo
It's like catching lightning
È come catturare un fulmine
The chances of finding someone like you
Le possibilità di trovare qualcuno come te
It's one in a million
Sono una su un milione
The chances of feeling the way we do
Le possibilità di sentire quello che proviamo
And with every step together
E con ogni passo insieme
We just keep on getting better
Continuiamo solo a migliorare
So can I have this dance?
Quindi posso avere questo ballo?
(Can I have this dance?)
(Posso avere questo ballo?)
Can I have this dance?
Posso avere questo ballo?
Take my hand, I'll take the lead
Prendi la mia mano, prenderò il comando
And every turn will be safe with me
E ogni giro sarà sicuro con me
Don't be afraid, afraid to fall
Non avere paura, paura di cadere
You know I'll catch you through it all
Sai che ti prenderò in ogni situazione
And you can't keep us apart
E non puoi tenerci separati
(Even a thousand miles
(Anche mille miglia
Can't keep us apart)
Non possono tenerci separati)
'Cause my heart is
Perché il mio cuore è
('Cause my heart is)
(Perché il mio cuore è)
Wherever you are
Dovunque tu sia
It's like catching lightning
È come catturare un fulmine
The chances of finding someone like you
Le possibilità di trovare qualcuno come te
It's one in a million
Sono una su un milione
The chances of feeling the way we do
Le possibilità di sentire quello che proviamo
And with every step together
E con ogni passo insieme
We just keep on getting better
Continuiamo solo a migliorare
So can I have this dance?
Quindi posso avere questo ballo?
(Can I have this dance?)
(Posso avere questo ballo?)
Can I have this dance?
Posso avere questo ballo?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, nessuna montagna è troppo alta e nessun
Ocean's too wide
Oceano è troppo largo
'Cause together or not
Perché insieme o no
Our dance won't stop
Il nostro ballo non si fermerà
Let it rain, let it pour
Lascia che piova, lascia che piova a dirotto
What we have is worth fighting for
Quello che abbiamo vale la pena di lottare
You know I believe
Sai che credo
That we were meant to be, yeah
Che fossimo destinati ad essere, sì
It's like catching lightning
È come catturare un fulmine
The chances of finding someone like you (like you)
Le possibilità di trovare qualcuno come te (come te)
It's one in a million
Sono una su un milione
The chances of feeling the way we do (way we do)
Le possibilità di sentire quello che proviamo (come noi)
And with every step together
E con ogni passo insieme
We just keep on getting better
Continuiamo solo a migliorare
So can I have this dance?
Quindi posso avere questo ballo?
(Can I have this dance?)
(Posso avere questo ballo?)
Can I have this dance?
Posso avere questo ballo?
Can I have this dance?
Posso avere questo ballo?
Can I have this dance?
Posso avere questo ballo?
Take my hand, take a breath
Ambil tanganku, tarik nafas
Pull me close and take one step
Dekatkan dirimu dan ambil satu langkah
Keep your eyes locked on mine
Tatap mataku terus
And let the music be your guide
Dan biarkan musik menjadi pandumu
Won't you promise me
Tidakkah kamu berjanji padaku
(Now won't you promise me
(Sekarang tidakkah kamu berjanji padaku
That you'll never forget)
Bahwa kamu tidak akan pernah lupa)
We'll keep dancing
Kita akan terus menari
(To keep dancing)
(Untuk terus menari)
Wherever we go next
Kemanapun kita pergi selanjutnya
It's like catching lightning
Ini seperti menangkap kilat
The chances of finding someone like you
Peluang untuk menemukan seseorang sepertimu
It's one in a million
Itu satu dari sejuta
The chances of feeling the way we do
Peluang untuk merasakan apa yang kita rasakan
And with every step together
Dan dengan setiap langkah bersama
We just keep on getting better
Kita terus menjadi lebih baik
So can I have this dance?
Jadi, bisakah aku mendapatkan tarian ini?
(Can I have this dance?)
(Bisakah aku mendapatkan tarian ini?)
Can I have this dance?
Bisakah aku mendapatkan tarian ini?
Take my hand, I'll take the lead
Ambil tanganku, aku akan memimpin
And every turn will be safe with me
Dan setiap belokan akan aman bersamaku
Don't be afraid, afraid to fall
Jangan takut, takut untuk jatuh
You know I'll catch you through it all
Kamu tahu aku akan menangkapmu melalui semuanya
And you can't keep us apart
Dan kamu tidak bisa memisahkan kita
(Even a thousand miles
(Bahkan seribu mil
Can't keep us apart)
Tidak bisa memisahkan kita)
'Cause my heart is
Karena hatiku adalah
('Cause my heart is)
(Karena hatiku adalah)
Wherever you are
Dimanapun kamu berada
It's like catching lightning
Ini seperti menangkap kilat
The chances of finding someone like you
Peluang untuk menemukan seseorang sepertimu
It's one in a million
Itu satu dari sejuta
The chances of feeling the way we do
Peluang untuk merasakan apa yang kita rasakan
And with every step together
Dan dengan setiap langkah bersama
We just keep on getting better
Kita terus menjadi lebih baik
So can I have this dance?
Jadi, bisakah aku mendapatkan tarian ini?
(Can I have this dance?)
(Bisakah aku mendapatkan tarian ini?)
Can I have this dance?
Bisakah aku mendapatkan tarian ini?
Oh, no mountain's too high and no
Oh, tidak ada gunung yang terlalu tinggi dan tidak
Ocean's too wide
Ada lautan yang terlalu lebar
'Cause together or not
Karena bersama atau tidak
Our dance won't stop
Tarian kita tidak akan berhenti
Let it rain, let it pour
Biarkan hujan, biarkan hujan deras
What we have is worth fighting for
Apa yang kita miliki layak untuk diperjuangkan
You know I believe
Kamu tahu aku percaya
That we were meant to be, yeah
Bahwa kita ditakdirkan untuk bersama, ya
It's like catching lightning
Ini seperti menangkap kilat
The chances of finding someone like you (like you)
Peluang untuk menemukan seseorang sepertimu (sepertimu)
It's one in a million
Itu satu dari sejuta
The chances of feeling the way we do (way we do)
Peluang untuk merasakan apa yang kita rasakan (apa yang kita rasakan)
And with every step together
Dan dengan setiap langkah bersama
We just keep on getting better
Kita terus menjadi lebih baik
So can I have this dance?
Jadi, bisakah aku mendapatkan tarian ini?
(Can I have this dance?)
(Bisakah aku mendapatkan tarian ini?)
Can I have this dance?
Bisakah aku mendapatkan tarian ini?
Can I have this dance?
Bisakah aku mendapatkan tarian ini?
Can I have this dance?
Bisakah aku mendapatkan tarian ini?
Take my hand, take a breath
จับมือฉันไว้ หายใจเข้าลึกๆ
Pull me close and take one step
ดึงฉันเข้าไปใกล้ และก้าวเพียงหนึ่งก้าว
Keep your eyes locked on mine
จับตามองฉันไว้
And let the music be your guide
และปล่อยให้ดนตรีเป็นไกด์ของเรา
Won't you promise me
คุณจะสัญญากับฉันไหม
(Now won't you promise me
(ตอนนี้คุณจะสัญญากับฉันไหม
That you'll never forget)
ว่าคุณจะไม่ลืม)
We'll keep dancing
เราจะเต้นรำต่อไป
(To keep dancing)
(เพื่อเต้นรำต่อไป)
Wherever we go next
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนต่อ
It's like catching lightning
มันเหมือนกับการจับสายฟ้า
The chances of finding someone like you
โอกาสที่จะพบใครสักคนเหมือนคุณ
It's one in a million
มันหนึ่งในล้าน
The chances of feeling the way we do
โอกาสที่จะรู้สึกอย่างที่เรารู้สึก
And with every step together
และด้วยทุกก้าวที่เราก้าวไปด้วยกัน
We just keep on getting better
เราก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ
So can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
(Can I have this dance?)
(ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?)
Can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
Take my hand, I'll take the lead
จับมือฉันไว้ ฉันจะนำทาง
And every turn will be safe with me
และทุกการหมุนจะปลอดภัยกับฉัน
Don't be afraid, afraid to fall
อย่ากลัวที่จะล้ม
You know I'll catch you through it all
คุณรู้ว่าฉันจะจับคุณไว้ทุกครั้ง
And you can't keep us apart
และคุณไม่สามารถทำให้เราแยกจากกันได้
(Even a thousand miles
(แม้ว่าพันไมล์
Can't keep us apart)
ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกันได้)
'Cause my heart is
เพราะหัวใจของฉัน
('Cause my heart is)
(เพราะหัวใจของฉัน)
Wherever you are
อยู่ที่คุณอยู่
It's like catching lightning
มันเหมือนกับการจับสายฟ้า
The chances of finding someone like you
โอกาสที่จะพบใครสักคนเหมือนคุณ
It's one in a million
มันหนึ่งในล้าน
The chances of feeling the way we do
โอกาสที่จะรู้สึกอย่างที่เรารู้สึก
And with every step together
และด้วยทุกก้าวที่เราก้าวไปด้วยกัน
We just keep on getting better
เราก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ
So can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
(Can I have this dance?)
(ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?)
Can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
Oh, no mountain's too high and no
โอ้, ไม่มีภูเขาที่สูงเกินไป และไม่มี
Ocean's too wide
มหาสมุทรที่กว้างเกินไป
'Cause together or not
เพราะไม่ว่าจะอยู่ด้วยกันหรือไม่
Our dance won't stop
การเต้นรำของเราจะไม่หยุด
Let it rain, let it pour
ปล่อยให้ฝนตก ปล่อยให้มันถล่ม
What we have is worth fighting for
สิ่งที่เรามีคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อ
You know I believe
คุณรู้ว่าฉันเชื่อ
That we were meant to be, yeah
ว่าเราถูกกำหนดให้เป็นแบบนี้, ใช่
It's like catching lightning
มันเหมือนกับการจับสายฟ้า
The chances of finding someone like you (like you)
โอกาสที่จะพบใครสักคนเหมือนคุณ (เหมือนคุณ)
It's one in a million
มันหนึ่งในล้าน
The chances of feeling the way we do (way we do)
โอกาสที่จะรู้สึกอย่างที่เรารู้สึก (อย่างที่เรารู้สึก)
And with every step together
และด้วยทุกก้าวที่เราก้าวไปด้วยกัน
We just keep on getting better
เราก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ
So can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
(Can I have this dance?)
(ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?)
Can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
Can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
Can I have this dance?
ฉันขอเต้นรำกับคุณได้ไหม?
Take my hand, take a breath
牵起我的手，深呼吸
Pull me close and take one step
拉我靠近，迈出一步
Keep your eyes locked on mine
目光与我相锁
And let the music be your guide
让音乐成为你的向导
Won't you promise me
你会不会向我承诺
(Now won't you promise me
（现在你会不会向我承诺
That you'll never forget)
你永远不会忘记）
We'll keep dancing
我们将继续跳舞
(To keep dancing)
（继续跳舞）
Wherever we go next
无论我们接下来去哪里
It's like catching lightning
这就像捕捉闪电
The chances of finding someone like you
找到像你这样的人的机会
It's one in a million
是百万分之一
The chances of feeling the way we do
感受我们现在的感觉的机会
And with every step together
每一步走在一起
We just keep on getting better
我们只会越来越好
So can I have this dance?
那么我可以请你跳这支舞吗？
(Can I have this dance?)
（我可以请你跳这支舞吗？）
Can I have this dance?
我可以请你跳这支舞吗？
Take my hand, I'll take the lead
牵起我的手，我来带领
And every turn will be safe with me
每一个转身都会与我安全
Don't be afraid, afraid to fall
不要害怕，害怕跌倒
You know I'll catch you through it all
你知道我会在一切中接住你
And you can't keep us apart
你无法将我们分开
(Even a thousand miles
（即使一千英里
Can't keep us apart)
也无法将我们分开）
'Cause my heart is
因为我的心
('Cause my heart is)
（因为我的心）
Wherever you are
在你所在之处
It's like catching lightning
这就像捕捉闪电
The chances of finding someone like you
找到像你这样的人的机会
It's one in a million
是百万分之一
The chances of feeling the way we do
感受我们现在的感觉的机会
And with every step together
每一步走在一起
We just keep on getting better
我们只会越来越好
So can I have this dance?
那么我可以请你跳这支舞吗？
(Can I have this dance?)
（我可以请你跳这支舞吗？）
Can I have this dance?
我可以请你跳这支舞吗？
Oh, no mountain's too high and no
哦，没有山太高，没有
Ocean's too wide
海洋太宽
'Cause together or not
因为无论在一起与否
Our dance won't stop
我们的舞蹈不会停止
Let it rain, let it pour
让它下雨，让它倾盆
What we have is worth fighting for
我们所拥有的值得为之奋斗
You know I believe
你知道我相信
That we were meant to be, yeah
我们注定在一起，是的
It's like catching lightning
这就像捕捉闪电
The chances of finding someone like you (like you)
找到像你这样的人的机会（像你）
It's one in a million
是百万分之一
The chances of feeling the way we do (way we do)
感受我们现在的感觉的机会（我们感觉的方式）
And with every step together
每一步走在一起
We just keep on getting better
我们只会越来越好
So can I have this dance?
那么我可以请你跳这支舞吗？
(Can I have this dance?)
（我可以请你跳这支舞吗？）
Can I have this dance?
我可以请你跳这支舞吗？
Can I have this dance?
我可以请你跳这支舞吗？
Can I have this dance?
我可以请你跳这支舞吗？