Mein Herz schlägt Schlager [Stereoact Remix]
FELIX GAUDER, OLIVER LUKAS, OLIVER NOVA
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
Es wird schon hell
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
Dass heute Nacht noch was geht
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
Schießt mich Richtung himmelwärts
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Lass mich heut nicht allein'
Mein Herz schlägt Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Mein Herz schlägt Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Diese nacht macht süchtig
Ich will noch mehr
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Heute Nacht unendlich
Ich will dich so sehr
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
Komm halt mich
Lass mich nie wieder los
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Lass mich heut nicht allein
Mein herz schlägt Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Mein Herz schlägt Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Diese nacht macht süchtig
Ich will noch mehr
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Heute Nacht unendlich
Ich will dich so sehr
Mein Herz schlägt Schlager
Ich will dich so sehr
Mein Herz schlägt Schlager
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Lass mich heut nicht allein
Mein Herz schlägt Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Mein Herz schlägt Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Spür mich, küss mich und berühr mich
Diese Nacht macht süchtig
Ich will noch mehr
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Heute Nacht unendlich
Ich will dich so sehr
Mein Herz schlägt Schlager
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
Mon cœur bat la Schlager (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
Mon cœur bat la Schlager (hey, uh)
Es wird schon hell
Il commence à faire jour
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
C'est l'été en ville, de la boîte à musique
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
Cent mille watts grondent et je sens
Dass heute Nacht noch was geht
Qu'il se passera encore quelque chose ce soir
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
Le foxtrot tremble, me frappe en plein cœur et chaque chanson
Schießt mich Richtung himmelwärts
Me propulse vers le ciel
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Cette nuit doit être la nuit de toutes les nuits
Lass mich heut nicht allein'
Ne me laisse pas seul ce soir
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sens le rythme, comme il vit
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Parce que le rythme m'excite
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sens-moi, embrasse-moi et touche-moi
Diese nacht macht süchtig
Cette nuit rend accro
Ich will noch mehr
Je veux encore plus
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Fais-moi tourner, danse avec moi, je te veux
Heute Nacht unendlich
Infiniment cette nuit
Ich will dich so sehr
Je te veux tellement
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Sens-tu comment l'air est électrisé
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
Ne sens-tu pas comment mon pouls est sur le point d'exploser
Komm halt mich
Viens, tiens-moi
Lass mich nie wieder los
Ne me laisse jamais partir
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Chaque battement est comme de l'adrénaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directement dans le cœur, comme de l'essence d'amour
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Cette nuit doit être la nuit de toutes les nuits
Lass mich heut nicht allein
Ne me laisse pas seul ce soir
Mein herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sens le rythme, comme il vit
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Parce que le rythme m'excite
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sens-moi, embrasse-moi et touche-moi
Diese nacht macht süchtig
Cette nuit rend accro
Ich will noch mehr
Je veux encore plus
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Fais-moi tourner, danse avec moi, je te veux
Heute Nacht unendlich
Infiniment cette nuit
Ich will dich so sehr
Je te veux tellement
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Ich will dich so sehr
Je te veux tellement
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Chaque battement est comme de l'adrénaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directement dans le cœur, comme de l'essence d'amour
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Cette nuit doit être la nuit de toutes les nuits
Lass mich heut nicht allein
Ne me laisse pas seul ce soir
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sens le rythme, comme il vit
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Parce que le rythme m'excite
Spür mich, küss mich und berühr mich
Sens-moi, embrasse-moi et touche-moi
Diese Nacht macht süchtig
Cette nuit rend accro
Ich will noch mehr
Je veux encore plus
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Fais-moi tourner, danse avec moi, je te veux
Heute Nacht unendlich
Infiniment cette nuit
Ich will dich so sehr
Je te veux tellement
Mein Herz schlägt Schlager
Mon cœur bat la Schlager
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
Meu coração bate Schlager (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
Meu coração bate Schlager (hey, uh)
Es wird schon hell
Está ficando claro
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
É verão na cidade, da jukebox
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
Rugem cem mil watts e eu sinto
Dass heute Nacht noch was geht
Que algo ainda vai acontecer esta noite
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
O foxtrot treme, atinge-me bem no coração e cada música
Schießt mich Richtung himmelwärts
Me atira em direção ao céu
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoje deve ser a noite de todas as noites
Lass mich heut nicht allein'
Não me deixe sozinho hoje
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sinta o ritmo, como ele vive
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque o ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sinta-me, beije-me e toque-me
Diese nacht macht süchtig
Esta noite é viciante
Ich will noch mehr
Eu quero mais
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gire-me, dance comigo, eu quero você
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noite
Ich will dich so sehr
Eu quero você tanto
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Você sente como o ar está eletrizado?
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
Você não sente como meu pulso está quase explodindo?
Komm halt mich
Venha, segure-me
Lass mich nie wieder los
Nunca me deixe ir
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Cada batida é como adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direto no coração, como gasolina de amor
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoje deve ser a noite de todas as noites
Lass mich heut nicht allein
Não me deixe sozinho hoje
Mein herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sinta o ritmo, como ele vive
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque o ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sinta-me, beije-me e toque-me
Diese nacht macht süchtig
Esta noite é viciante
Ich will noch mehr
Eu quero mais
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gire-me, dance comigo, eu quero você
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noite
Ich will dich so sehr
Eu quero você tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Ich will dich so sehr
Eu quero você tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Cada batida é como adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direto no coração, como gasolina de amor
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoje deve ser a noite de todas as noites
Lass mich heut nicht allein
Não me deixe sozinho hoje
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Sinta o ritmo, como ele vive
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque o ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr mich
Sinta-me, beije-me e toque-me
Diese Nacht macht süchtig
Esta noite é viciante
Ich will noch mehr
Eu quero mais
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gire-me, dance comigo, eu quero você
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noite
Ich will dich so sehr
Eu quero você tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Meu coração bate Schlager
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
My heart beats Schlager (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
My heart beats Schlager (hey, uh)
Es wird schon hell
It's getting light
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
It's summer in the city, from the jukebox
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
A hundred thousand watts are booming and I feel
Dass heute Nacht noch was geht
That something's still going on tonight
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
The foxtrot trembles, hits me right in my heart and every song
Schießt mich Richtung himmelwärts
Shoots me towards heaven
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Tonight should be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein'
Don't leave me alone tonight
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, how it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Because the rhythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Endlessly tonight
Ich will dich so sehr
I want you so much
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Do you feel it, how the air is electrified
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
Don't you feel, how my pulse almost explodes
Komm halt mich
Come hold me
Lass mich nie wieder los
Never let me go again
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Every beat works like adrenaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directly into the heart, like love gasoline
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Tonight should be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein
Don't leave me alone tonight
Mein herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, how it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Because the rhythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Endlessly tonight
Ich will dich so sehr
I want you so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Ich will dich so sehr
I want you so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Every beat works like adrenaline
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directly into the heart, like love gasoline
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Tonight should be the night of all nights
Lass mich heut nicht allein
Don't leave me alone tonight
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Feel the beat, how it lives
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Because the rhythm excites me
Spür mich, küss mich und berühr mich
Feel me, kiss me and touch me
Diese Nacht macht süchtig
This night is addictive
Ich will noch mehr
I want more
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Turn me, dance with me, I want you
Heute Nacht unendlich
Endlessly tonight
Ich will dich so sehr
I want you so much
Mein Herz schlägt Schlager
My heart beats Schlager
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
Mi corazón late al ritmo de la música popular (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
Mi corazón late al ritmo de la música popular (hey, uh)
Es wird schon hell
Ya está amaneciendo
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
Es verano en la ciudad, desde la jukebox
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
Resuenan cien mil vatios y siento
Dass heute Nacht noch was geht
Que algo va a pasar esta noche
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
El foxtrot tiembla, me golpea directo en el corazón y cada canción
Schießt mich Richtung himmelwärts
Me dispara hacia el cielo
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoy debe ser la noche de todas las noches
Lass mich heut nicht allein'
No me dejes solo hoy
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Spür den Beat, wie er lebt
Siente el ritmo, cómo vive
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque el ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Siénteme, bésame y tócame
Diese nacht macht süchtig
Esta noche crea adicción
Ich will noch mehr
Quiero más
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gírame, baila conmigo, te quiero
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noche
Ich will dich so sehr
Te quiero tanto
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
¿Sientes cómo el aire se electrifica?
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
¿No sientes cómo mi pulso casi explota?
Komm halt mich
Ven, abrázame
Lass mich nie wieder los
Nunca me dejes ir
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Cada ritmo funciona como adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directo al corazón, como gasolina de amor
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoy debe ser la noche de todas las noches
Lass mich heut nicht allein
No me dejes solo hoy
Mein herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Spür den Beat, wie er lebt
Siente el ritmo, cómo vive
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque el ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Siénteme, bésame y tócame
Diese nacht macht süchtig
Esta noche crea adicción
Ich will noch mehr
Quiero más
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gírame, baila conmigo, te quiero
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noche
Ich will dich so sehr
Te quiero tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Ich will dich so sehr
Te quiero tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Cada ritmo funciona como adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Directo al corazón, como gasolina de amor
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Hoy debe ser la noche de todas las noches
Lass mich heut nicht allein
No me dejes solo hoy
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Spür den Beat, wie er lebt
Siente el ritmo, cómo vive
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Weil der Rhythmus mich erregt
Porque el ritmo me excita
Spür mich, küss mich und berühr mich
Siénteme, bésame y tócame
Diese Nacht macht süchtig
Esta noche crea adicción
Ich will noch mehr
Quiero más
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Gírame, baila conmigo, te quiero
Heute Nacht unendlich
Infinitamente esta noche
Ich will dich so sehr
Te quiero tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Mi corazón late al ritmo de la música popular
Mein Herz schlägt Schlager (huu, oh)
Il mio cuore batte Schlager (huu, oh)
Mein Herz schlägt Schlager (hey, uh)
Il mio cuore batte Schlager (hey, uh)
Es wird schon hell
Sta già diventando chiaro
Es ist Sommer in der Stadt, aus der Musikbox
È estate in città, dalla jukebox
Dröhnen hunderttausend Watt und ich spüre
Risuonano centomila watt e sento
Dass heute Nacht noch was geht
Che stasera succederà qualcosa
Der Foxtrott bebt trifft mich mitten in mein Herz und jedes Lied
Il foxtrot trema, mi colpisce dritto al cuore e ogni canzone
Schießt mich Richtung himmelwärts
Mi spara verso il cielo
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Questa dovrebbe essere la notte di tutte le notti
Lass mich heut nicht allein'
Non lasciarmi solo stasera
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Senti il battito, come vive
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Perché il ritmo mi eccita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sentimi, baciati e toccami
Diese nacht macht süchtig
Questa notte crea dipendenza
Ich will noch mehr
Ne voglio ancora di più
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Girami, balla con me, ti voglio
Heute Nacht unendlich
Stasera infinitamente
Ich will dich so sehr
Ti voglio così tanto
Spürst du es, wie die Luft elektrisiert
Senti come l'aria si elettrizza?
Spürst du nicht, wie mein puls fast explodiert
Non senti come il mio polso sta per esplodere?
Komm halt mich
Vieni, tienimi
Lass mich nie wieder los
Non lasciarmi mai più andare
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Ogni battito è come adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direttamente nel cuore, come benzina d'amore
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Questa dovrebbe essere la notte di tutte le notti
Lass mich heut nicht allein
Non lasciarmi solo stasera
Mein herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Senti il battito, come vive
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Perché il ritmo mi eccita
Spür mich, küss mich und berühr' mich
Sentimi, baciati e toccami
Diese nacht macht süchtig
Questa notte crea dipendenza
Ich will noch mehr
Ne voglio ancora di più
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Girami, balla con me, ti voglio
Heute Nacht unendlich
Stasera infinitamente
Ich will dich so sehr
Ti voglio così tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Ich will dich so sehr
Ti voglio così tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Jeder Beat wirkt wie Adrenalin
Ogni battito è come adrenalina
Direkt ins Herz, wie Liebes-Benzin
Direttamente nel cuore, come benzina d'amore
Heut soll die Nacht aller Nächte sein
Questa dovrebbe essere la notte di tutte le notti
Lass mich heut nicht allein
Non lasciarmi solo stasera
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Spür den Beat, wie er lebt
Senti il battito, come vive
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager
Weil der Rhythmus mich erregt
Perché il ritmo mi eccita
Spür mich, küss mich und berühr mich
Sentimi, baciati e toccami
Diese Nacht macht süchtig
Questa notte crea dipendenza
Ich will noch mehr
Ne voglio ancora di più
Dreh mich, tanz mit mir, ich will dich
Girami, balla con me, ti voglio
Heute Nacht unendlich
Stasera infinitamente
Ich will dich so sehr
Ti voglio così tanto
Mein Herz schlägt Schlager
Il mio cuore batte Schlager