ZERO

Hate
His fire picks are hailing down
Ain't been caught in night
But when we caught, then blow them down
Oh, yeah
You're ready now

It's gonna rot in the cells
It's gonna rot in your brain now
Na, na, na, na, na, na, na
Saw them talking about
It's gonna rock and then rain down
Na, na, na, na, na, na, na

Hey, now
Put out a hand to dance now?
Who want? Na, na, na
Hey, now
Put out a hand to dance now?
The world drags you down

Hate
I've drawn him about a thousand times
Let me call them "Mana"
I'm broken and they don't fall down
Oh, you'll tell me inside

You got it rocking around
It's gonna rot in your brain now
Na, na, na, na, na, na, na
Saw them walking around
It's gonna rock and then rain down
Na, na, na, na, na, na, na

Hey, now
Put out a hand to dance now?
Who want? Na, na, na
Hey, now
Put out a hand to dance now?
The world drags you down

Oh, baby
There's so many around
So it's been taxing
You loving something new
Hold me badly to be buddy
You want me? Hey, rock with me
You, give me, na, na, na, na

Hey, now
Put out a hand to dance now?
Who want? Na, na, na
Hey, now
Put out a hand to dance now?
The world (na, na, na)

Hey, now
Put out a hand to dance now?
Who want? Na, na, na
Hey, now
Put out a hand to dance now?
The world drags you down

[Vaundy「ZERO」歌詞和訳]

[Verse 1]
ヘイ
あいつの炎が降り注いでくる
夜に捕まっていない
でも俺たちが捕まえたなら、吹き飛ばそうぜ
ああ、そうさ
準備はできてるかい？

[Pre-Chorus]
それは細胞の中で腐ってく
もうお前の脳の中で腐ってく
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
あいつらが話しているのを聞いた
揺れるぜ、そして雨が降るのさ
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

[Chorus]
ヘイ、さあ
俺たちは踊らなくちゃ
誰が行く？
ナ-ナ、ナ-ナ
ねえ、ほら
手を差し出して、今、踊ろう
世界はお前を引きずり下ろす

[Verse 2]
ねえ
俺は彼を数えきれないくらい描いた
彼らを"マナ"と呼ぼう
俺はおかしくなってるけど、彼らは倒れない
ああそうか、きみが俺に中で教えてよ

[Pre-Chorus]
お前はそれを揺らしてる
もうお前の脳の中で腐ってく
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
やつらがうろうろしてるのを見た
揺れるぜ、そして雨が降るのさ
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

[Chorus]
ヘイ、さあ
俺たちは踊らなくちゃ
誰が行く？ナ-ナ、ナ-ナ
ねえ、ほら
手を差し出して、今、踊ろう
世界はお前を引きずり下ろす

[Bridge]
ああ、ベイビー
とてもたくさんあって
だから疲れるんだ
何か新しいものを愛している
しっかりつかまってて、仲間になろう
俺がいいのかい？なら、俺と一緒に揺れようぜ
俺におくれよ、ナ-ナ、ナ-ナ

[Chorus]
ヘイ、さあ
俺たちは踊らなくちゃ
誰が行く？
ナ-ナ、ナ-ナ
ねえ、ほら、
手を差し出して、今、踊ろう

ヘイ、さあ
俺たちは踊らなくちゃ
誰が行く？
ナ-ナ、ナ-ナ
ねえ、ほら、
手を差し出して、今、踊ろう
世界はお前を引きずり下ろす