Love Anthem No. 1
Andrea Venerus
Penso come a volte gli altri parlano
Non oso immaginarmi cosa pensano
Come se volessi essere stronzo
Come se volessi essere stronzo
Penso che alle volte gli altri parlano
Senza avere idea di ciò che dicono
Come se volessi essere stronzo
Come se volessi essere stronzo
Baby, tu mi guardi
Baby, mi riporti indietro
A quelle nostre prime notti magiche
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Piovvero diamanti
Son cose da matti
E noi che giravamo tutti fatti
E noi non sapevamo
Che l'amore era a due passi un po' più in là
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Che se stiamo insieme
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Mmm, come balli bene
Guarda come balli bene
Penso che se resti, bene
Con il nostro poco o niente
Levati tutto, quel reggiseno
Starebbe meglio sul pavimento
Dai, baby, yeah
Sembriamo fatti ad incastro
L'una per l'altro
Uno l'accende e l'altro è già fatto
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
Guardami, guardami, baby
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Che se stiamo insieme
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Che se stiamo insieme
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Penso come a volte gli altri parlano
Je pense parfois à comment les autres parlent
Non oso immaginarmi cosa pensano
Je n'ose pas imaginer ce qu'ils pensent
Come se volessi essere stronzo
Comme si je voulais être un connard
Come se volessi essere stronzo
Comme si je voulais être un connard
Penso che alle volte gli altri parlano
Je pense que parfois les autres parlent
Senza avere idea di ciò che dicono
Sans avoir la moindre idée de ce qu'ils disent
Come se volessi essere stronzo
Comme si je voulais être un connard
Come se volessi essere stronzo
Comme si je voulais être un connard
Baby, tu mi guardi
Bébé, tu me regardes
Baby, mi riporti indietro
Bébé, tu me ramènes en arrière
A quelle nostre prime notti magiche
À ces premières nuits magiques
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Le cœur et le ciel ont béni les deux amoureux
Piovvero diamanti
Il a plu des diamants
Son cose da matti
C'est fou
E noi che giravamo tutti fatti
Et nous qui tournions tous faits
E noi non sapevamo
Et nous ne savions pas
Che l'amore era a due passi un po' più in là
Que l'amour était à deux pas un peu plus loin
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Peut-être que personne ne comprendra jamais, ouais
Che se stiamo insieme
Que si nous sommes ensemble
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Ce monde infâme ne nous aura pas, ouais
Mmm, come balli bene
Mmm, comme tu danses bien
Guarda come balli bene
Regarde comme tu danses bien
Penso che se resti, bene
Je pense que si tu restes, bien
Con il nostro poco o niente
Avec notre peu ou rien
Levati tutto, quel reggiseno
Enlève tout, ce soutien-gorge
Starebbe meglio sul pavimento
Il serait mieux sur le sol
Dai, baby, yeah
Allez, bébé, ouais
Sembriamo fatti ad incastro
On dirait que nous sommes faits pour s'emboîter
L'una per l'altro
L'un pour l'autre
Uno l'accende e l'altro è già fatto
L'un l'allume et l'autre est déjà fait
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
Et tout distrait, peux-tu y penser ?
Guardami, guardami, baby
Regarde-moi, regarde-moi, bébé
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Laisse-moi, ne t'en fais pas, tu es une star
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Peut-être que personne ne comprendra jamais, ouais
Che se stiamo insieme
Que si nous sommes ensemble
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Ce monde infâme ne nous aura pas, ouais
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Peut-être que personne ne comprendra jamais, ouais
Che se stiamo insieme
Que si nous sommes ensemble
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Ce monde infâme ne nous aura pas, ouais
Penso come a volte gli altri parlano
Penso como às vezes os outros falam
Non oso immaginarmi cosa pensano
Não ouso imaginar o que eles pensam
Come se volessi essere stronzo
Como se eu quisesse ser um idiota
Come se volessi essere stronzo
Como se eu quisesse ser um idiota
Penso che alle volte gli altri parlano
Penso que às vezes os outros falam
Senza avere idea di ciò che dicono
Sem ter ideia do que estão dizendo
Come se volessi essere stronzo
Como se eu quisesse ser um idiota
Come se volessi essere stronzo
Como se eu quisesse ser um idiota
Baby, tu mi guardi
Baby, você está me olhando
Baby, mi riporti indietro
Baby, você me traz de volta
A quelle nostre prime notti magiche
Para aquelas nossas primeiras noites mágicas
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Coração e céu abençoaram os dois amantes
Piovvero diamanti
Choveram diamantes
Son cose da matti
São coisas de loucos
E noi che giravamo tutti fatti
E nós que andávamos todos feitos
E noi non sapevamo
E nós não sabíamos
Che l'amore era a due passi un po' più in là
Que o amor estava a dois passos um pouco mais adiante
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Talvez ninguém nunca entenderá, yeah
Che se stiamo insieme
Que se estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame não nos terá, yeah
Mmm, come balli bene
Mmm, como você dança bem
Guarda come balli bene
Olha como você dança bem
Penso che se resti, bene
Penso que se você ficar, bem
Con il nostro poco o niente
Com o nosso pouco ou nada
Levati tutto, quel reggiseno
Tire tudo, aquele sutiã
Starebbe meglio sul pavimento
Ficaria melhor no chão
Dai, baby, yeah
Vamos, baby, yeah
Sembriamo fatti ad incastro
Parecemos feitos para encaixar
L'una per l'altro
Um para o outro
Uno l'accende e l'altro è già fatto
Um acende e o outro já está feito
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
E todo distraído, você pode pensar nisso?
Guardami, guardami, baby
Olhe para mim, olhe para mim, baby
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Deixe-me, não fique chateada, você é uma estrela
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Talvez ninguém nunca entenderá, yeah
Che se stiamo insieme
Que se estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame não nos terá, yeah
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Talvez ninguém nunca entenderá, yeah
Che se stiamo insieme
Que se estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame não nos terá, yeah
Penso come a volte gli altri parlano
I think about how sometimes others speak
Non oso immaginarmi cosa pensano
I dare not imagine what they think
Come se volessi essere stronzo
As if I wanted to be a jerk
Come se volessi essere stronzo
As if I wanted to be a jerk
Penso che alle volte gli altri parlano
I think that sometimes others speak
Senza avere idea di ciò che dicono
Without having any idea of what they say
Come se volessi essere stronzo
As if I wanted to be a jerk
Come se volessi essere stronzo
As if I wanted to be a jerk
Baby, tu mi guardi
Baby, you look at me
Baby, mi riporti indietro
Baby, you take me back
A quelle nostre prime notti magiche
To those first magical nights of ours
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Heart and sky blessed the two lovers
Piovvero diamanti
Diamonds rained down
Son cose da matti
It's crazy stuff
E noi che giravamo tutti fatti
And we were all messed up
E noi non sapevamo
And we didn't know
Che l'amore era a due passi un po' più in là
That love was just a few steps further on
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Maybe no one will ever understand, yeah
Che se stiamo insieme
That if we're together
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
This infamous world won't have us, yeah
Mmm, come balli bene
Mmm, how well you dance
Guarda come balli bene
Look how well you dance
Penso che se resti, bene
I think if you stay, well
Con il nostro poco o niente
With our little or nothing
Levati tutto, quel reggiseno
Take off everything, that bra
Starebbe meglio sul pavimento
It would look better on the floor
Dai, baby, yeah
Come on, baby, yeah
Sembriamo fatti ad incastro
We seem to fit together
L'una per l'altro
One for the other
Uno l'accende e l'altro è già fatto
One lights it and the other is already done
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
And all distracted, can you think about it?
Guardami, guardami, baby
Look at me, look at me, baby
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Leave me, don't take it personally, you're a star
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Maybe no one will ever understand, yeah
Che se stiamo insieme
That if we're together
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
This infamous world won't have us, yeah
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Maybe no one will ever understand, yeah
Che se stiamo insieme
That if we're together
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
This infamous world won't have us, yeah
Penso come a volte gli altri parlano
Pienso en cómo a veces los demás hablan
Non oso immaginarmi cosa pensano
No me atrevo a imaginar lo que piensan
Come se volessi essere stronzo
Como si quisiera ser un imbécil
Come se volessi essere stronzo
Como si quisiera ser un imbécil
Penso che alle volte gli altri parlano
Pienso que a veces los demás hablan
Senza avere idea di ciò che dicono
Sin tener idea de lo que dicen
Come se volessi essere stronzo
Como si quisiera ser un imbécil
Come se volessi essere stronzo
Como si quisiera ser un imbécil
Baby, tu mi guardi
Bebé, tú me miras
Baby, mi riporti indietro
Bebé, me llevas de vuelta
A quelle nostre prime notti magiche
A esas nuestras primeras noches mágicas
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Corazón y cielo bendijeron a los dos amantes
Piovvero diamanti
Llovió diamantes
Son cose da matti
Son cosas de locos
E noi che giravamo tutti fatti
Y nosotros que íbamos todos hechos
E noi non sapevamo
Y nosotros no sabíamos
Che l'amore era a due passi un po' più in là
Que el amor estaba a dos pasos un poco más allá
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Quizás nadie nunca entenderá, sí
Che se stiamo insieme
Que si estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame no nos tendrá, sí
Mmm, come balli bene
Mmm, cómo bailas bien
Guarda come balli bene
Mira cómo bailas bien
Penso che se resti, bene
Pienso que si te quedas, bien
Con il nostro poco o niente
Con nuestro poco o nada
Levati tutto, quel reggiseno
Quítate todo, ese sujetador
Starebbe meglio sul pavimento
Estaría mejor en el suelo
Dai, baby, yeah
Vamos, bebé, sí
Sembriamo fatti ad incastro
Parecemos hechos a medida
L'una per l'altro
Uno para el otro
Uno l'accende e l'altro è già fatto
Uno lo enciende y el otro ya está hecho
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
Y todo distraído, ¿puedes pensar en eso?
Guardami, guardami, baby
Mírame, mírame, bebé
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Déjame, no te enfades, eres una estrella
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Quizás nadie nunca entenderá, sí
Che se stiamo insieme
Que si estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame no nos tendrá, sí
Baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé
Forse mai nessuno capirà, yeah
Quizás nadie nunca entenderá, sí
Che se stiamo insieme
Que si estamos juntos
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Este mundo infame no nos tendrá, sí
Penso come a volte gli altri parlano
Ich denke manchmal, wie die anderen sprechen
Non oso immaginarmi cosa pensano
Ich wage es nicht mir vorzustellen, was sie denken
Come se volessi essere stronzo
Als ob ich ein Arschloch sein wollte
Come se volessi essere stronzo
Als ob ich ein Arschloch sein wollte
Penso che alle volte gli altri parlano
Ich denke, manchmal sprechen die anderen
Senza avere idea di ciò che dicono
Ohne eine Ahnung davon zu haben, was sie sagen
Come se volessi essere stronzo
Als ob ich ein Arschloch sein wollte
Come se volessi essere stronzo
Als ob ich ein Arschloch sein wollte
Baby, tu mi guardi
Baby, du schaust mich an
Baby, mi riporti indietro
Baby, du bringst mich zurück
A quelle nostre prime notti magiche
Zu unseren ersten magischen Nächten
Cuore e cielo benedirono i due amanti
Herz und Himmel segneten die beiden Liebenden
Piovvero diamanti
Es regnete Diamanten
Son cose da matti
Das sind verrückte Dinge
E noi che giravamo tutti fatti
Und wir waren alle high
E noi non sapevamo
Und wir wussten nicht
Che l'amore era a due passi un po' più in là
Dass die Liebe nur ein paar Schritte weiter war
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Vielleicht wird niemand jemals verstehen, yeah
Che se stiamo insieme
Dass wenn wir zusammen sind
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Diese schändliche Welt uns nicht haben wird, yeah
Mmm, come balli bene
Mmm, wie gut du tanzt
Guarda come balli bene
Schau, wie gut du tanzt
Penso che se resti, bene
Ich denke, wenn du bleibst, gut
Con il nostro poco o niente
Mit unserem Wenigen oder Nichts
Levati tutto, quel reggiseno
Zieh alles aus, diesen BH
Starebbe meglio sul pavimento
Er würde besser auf dem Boden aussehen
Dai, baby, yeah
Komm schon, Baby, yeah
Sembriamo fatti ad incastro
Wir scheinen ineinander zu passen
L'una per l'altro
Einer für den anderen
Uno l'accende e l'altro è già fatto
Einer zündet es an und der andere ist schon fertig
E tutto distratto, ci puoi pensare tu?
Und ganz abgelenkt, kannst du darüber nachdenken?
Guardami, guardami, baby
Schau mich an, schau mich an, Baby
Lasciami, non te la prendere, sei una star
Lass mich, nimm es nicht persönlich, du bist ein Star
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Vielleicht wird niemand jemals verstehen, yeah
Che se stiamo insieme
Dass wenn wir zusammen sind
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Diese schändliche Welt uns nicht haben wird, yeah
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Forse mai nessuno capirà, yeah
Vielleicht wird niemand jemals verstehen, yeah
Che se stiamo insieme
Dass wenn wir zusammen sind
Questo mondo infame non ci avrà, yeah
Diese schändliche Welt uns nicht haben wird, yeah