San Bá
Vicente Luis Garcia Guillen
Me libera confesar que fui un San bá
De tu veneno y tu reproche
Y aunque se que he de olvidarte
Todavía, falta poco
Cada día poco a poco
Todavía, falta poco
Cada día poco a poco
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Mira como sella todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Todavía falta poco
Sangre de mi sangre
Mira mi dolor
Mírate la mano
Cada día, poco a poco
Dejaré que sane este dolor
En mi corazón
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Mira como sello todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Mira como sello todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Mira como sello todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye
Me libera confesar que fui un San bá
Cela me libère de confesser que j'étais un Saint Ba
De tu veneno y tu reproche
De ton poison et de ton reproche
Y aunque se que he de olvidarte
Et même si je sais que je dois t'oublier
Todavía, falta poco
Il reste encore un peu
Cada día poco a poco
Chaque jour, petit à petit
Todavía, falta poco
Il reste encore un peu
Cada día poco a poco
Chaque jour, petit à petit
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Regarde, je ne saigne pas
Mira como sella todo tu dolor
Regarde comment je scelle toute ta douleur
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Je ne pense même plus à toi
Yo ya ni te nombro
Je ne prononce même plus ton nom
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Todavía falta poco
Il reste encore un peu
Sangre de mi sangre
Sang de mon sang
Mira mi dolor
Regarde ma douleur
Mírate la mano
Regarde ta main
Cada día, poco a poco
Chaque jour, petit à petit
Dejaré que sane este dolor
Je laisserai cette douleur guérir
En mi corazón
Dans mon cœur
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Regarde, je ne saigne pas
Mira como sello todo tu dolor
Regarde comment je scelle toute ta douleur
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Je ne pense même plus à toi
Yo ya ni te nombro
Je ne prononce même plus ton nom
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Regarde comment je chante
Mira como sello todo tu dolor
Regarde comment je scelle toute ta douleur
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Je ne pense même plus à toi
Yo ya ni te nombro
Je ne prononce même plus ton nom
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Regarde, je ne saigne pas
Mira como sello todo tu dolor
Regarde comment je scelle toute ta douleur
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Je ne pense même plus à toi
Yo ya ni te nombro
Je ne prononce même plus ton nom
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Me libera confesar que fui un San bá
Permite-me confessar que fui um São Bá
De tu veneno y tu reproche
Do teu veneno e teu repreensão
Y aunque se que he de olvidarte
E embora eu saiba que tenho que te esquecer
Todavía, falta poco
Ainda, falta pouco
Cada día poco a poco
Cada dia um pouco mais
Todavía, falta poco
Ainda, falta pouco
Cada día poco a poco
Cada dia um pouco mais
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Olha que não sangro
Mira como sella todo tu dolor
Olha como selo toda a tua dor
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Eu já nem penso em ti
Yo ya ni te nombro
Eu já nem te nomeio
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Todavía falta poco
Ainda falta pouco
Sangre de mi sangre
Sangue do meu sangue
Mira mi dolor
Olha a minha dor
Mírate la mano
Olha para a tua mão
Cada día, poco a poco
Cada dia, um pouco mais
Dejaré que sane este dolor
Deixarei que esta dor cure
En mi corazón
No meu coração
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Olha que não sangro
Mira como sello todo tu dolor
Olha como selo toda a tua dor
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Eu já nem penso em ti
Yo ya ni te nombro
Eu já nem te nomeio
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Olha como canto
Mira como sello todo tu dolor
Olha como selo toda a tua dor
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Eu já nem penso em ti
Yo ya ni te nombro
Eu já nem te nomeio
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Olha que não sangro
Mira como sello todo tu dolor
Olha como selo toda a tua dor
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Eu já nem penso em ti
Yo ya ni te nombro
Eu já nem te nomeio
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Me libera confesar que fui un San bá
It frees me to confess that I was a Saint Ba
De tu veneno y tu reproche
Of your poison and your reproach
Y aunque se que he de olvidarte
And even though I know I have to forget you
Todavía, falta poco
Still, it's not long now
Cada día poco a poco
Every day little by little
Todavía, falta poco
Still, it's not long now
Cada día poco a poco
Every day little by little
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Look, I'm not bleeding
Mira como sella todo tu dolor
Look how I seal all your pain
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
I don't even think about you anymore
Yo ya ni te nombro
I don't even mention your name
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Todavía falta poco
Still, it's not long now
Sangre de mi sangre
Blood of my blood
Mira mi dolor
Look at my pain
Mírate la mano
Look at your hand
Cada día, poco a poco
Every day, little by little
Dejaré que sane este dolor
I will let this pain heal
En mi corazón
In my heart
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Look, I'm not bleeding
Mira como sello todo tu dolor
Look how I seal all your pain
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
I don't even think about you anymore
Yo ya ni te nombro
I don't even mention your name
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Look how I sing
Mira como sello todo tu dolor
Look how I seal all your pain
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
I don't even think about you anymore
Yo ya ni te nombro
I don't even mention your name
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Look, I'm not bleeding
Mira como sello todo tu dolor
Look how I seal all your pain
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
I don't even think about you anymore
Yo ya ni te nombro
I don't even mention your name
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Me libera confesar que fui un San bá
Mi libera confessare che sono stato un San Ba
De tu veneno y tu reproche
Del tuo veleno e del tuo rimprovero
Y aunque se que he de olvidarte
E anche se so che devo dimenticarti
Todavía, falta poco
Ancora, manca poco
Cada día poco a poco
Ogni giorno un po' alla volta
Todavía, falta poco
Ancora, manca poco
Cada día poco a poco
Ogni giorno un po' alla volta
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Guarda che non sanguino
Mira como sella todo tu dolor
Guarda come sigillo tutto il tuo dolore
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Io non penso più a te
Yo ya ni te nombro
Io non ti nomino più
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Todavía falta poco
Ancora manca poco
Sangre de mi sangre
Sangue del mio sangue
Mira mi dolor
Guarda il mio dolore
Mírate la mano
Guardati la mano
Cada día, poco a poco
Ogni giorno, un po' alla volta
Dejaré que sane este dolor
Lascierò che questo dolore guarisca
En mi corazón
Nel mio cuore
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Guarda che non sanguino
Mira como sello todo tu dolor
Guarda come sigillo tutto il tuo dolore
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Io non penso più a te
Yo ya ni te nombro
Io non ti nomino più
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Guarda come canto
Mira como sello todo tu dolor
Guarda come sigillo tutto il tuo dolore
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Io non penso più a te
Yo ya ni te nombro
Io non ti nomino più
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye, ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Guarda che non sanguino
Mira como sello todo tu dolor
Guarda come sigillo tutto il tuo dolore
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Io non penso più a te
Yo ya ni te nombro
Io non ti nomino più
Ayeye ayeye
Ayeye ayeye