No Rest
Victor Pool, Ruben den Boer, Sarah Alison Solovay
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
And I look at all my friends like told ya so
While you take that time off, I keep getting closer
I don't care about getting laid
I just care about getting paid
I got 24 hours for my 7 deadly sins
And you're calling me out like
Yo, where you been?
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest when you're winning
It's all work and no play
But I don't feel no shame
Baby, you can dance if you like
I got bigger plans for my night
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest for me
Ain't no rest for me
Ain't no rest for me
(Ain't no rest)
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest for me
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
And I tried to live that life but that ain't me
All the money that I'm making, yeah it's priceless
I don't care about enemies
'Cause I know where I'm meant to be
I got 24 hours for my 7 deadly sins
And you're calling me out like
Yo, where you been?
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest when you're winning
It's all work and no play
But I don't feel no shame
Baby, you can dance if you like
I got bigger plans for my night
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest for me
(Ain't no rest)
Ain't no rest for me
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
Ain't no rest for the wicked
I'm sorry, I won't stay
But I got bills to pay
Ain't no rest when you're winning
It's all work and no play
But I don't feel no shame
Ain't no rest for me
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
Ain't no rest for me
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
Ouais, certaines personnes se réveillent le dimanche avec la gueule de bois
And I look at all my friends like told ya so
Et je regarde tous mes amis comme si je leur avais dit
While you take that time off, I keep getting closer
Pendant que tu prends du temps libre, je me rapproche
I don't care about getting laid
Je me fiche de coucher
I just care about getting paid
Je me soucie juste d'être payé
I got 24 hours for my 7 deadly sins
J'ai 24 heures pour mes 7 péchés capitaux
And you're calling me out like
Et tu m'appelles comme
Yo, where you been?
Yo, où étais-tu ?
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest when you're winning
Il n'y a pas de repos quand tu gagnes
It's all work and no play
C'est tout travail et pas de jeu
But I don't feel no shame
Mais je ne ressens aucune honte
Baby, you can dance if you like
Bébé, tu peux danser si tu veux
I got bigger plans for my night
J'ai de plus grands plans pour ma nuit
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
(Ain't no rest)
(Il n'y a pas de repos)
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
Ouais, certaines personnes travaillent de 9 à 5 et deviennent toutes vertueuses
And I tried to live that life but that ain't me
Et j'ai essayé de vivre cette vie mais ce n'est pas moi
All the money that I'm making, yeah it's priceless
Tout l'argent que je gagne, ouais c'est inestimable
I don't care about enemies
Je me fiche des ennemis
'Cause I know where I'm meant to be
Parce que je sais où je suis censé être
I got 24 hours for my 7 deadly sins
J'ai 24 heures pour mes 7 péchés capitaux
And you're calling me out like
Et tu m'appelles comme
Yo, where you been?
Yo, où étais-tu ?
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest when you're winning
Il n'y a pas de repos quand tu gagnes
It's all work and no play
C'est tout travail et pas de jeu
But I don't feel no shame
Mais je ne ressens aucune honte
Baby, you can dance if you like
Bébé, tu peux danser si tu veux
I got bigger plans for my night
J'ai de plus grands plans pour ma nuit
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
(Ain't no rest)
(Il n'y a pas de repos)
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
(Il n'y a pas de repos, il n'y a pas de repos pour moi)
Ain't no rest for the wicked
Il n'y a pas de repos pour les méchants
I'm sorry, I won't stay
Je suis désolé, je ne resterai pas
But I got bills to pay
Mais j'ai des factures à payer
Ain't no rest when you're winning
Il n'y a pas de repos quand tu gagnes
It's all work and no play
C'est tout travail et pas de jeu
But I don't feel no shame
Mais je ne ressens aucune honte
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Il n'y a pas de repos, il n'y a pas de repos pour moi)
Ain't no rest for me
Il n'y a pas de repos pour moi
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Il n'y a pas de repos, il n'y a pas de repos pour moi)
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
Sim, algumas pessoas acordam no domingo se sentindo de ressaca
And I look at all my friends like told ya so
E eu olho para todos os meus amigos como se dissesse "eu avisei"
While you take that time off, I keep getting closer
Enquanto você tira esse tempo de folga, eu continuo me aproximando
I don't care about getting laid
Eu não me importo com sexo
I just care about getting paid
Eu só me importo em ser pago
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Eu tenho 24 horas para os meus 7 pecados mortais
And you're calling me out like
E você está me chamando como
Yo, where you been?
Ei, onde você esteve?
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest when you're winning
Não há descanso quando você está ganhando
It's all work and no play
É só trabalho e nada de diversão
But I don't feel no shame
Mas eu não sinto nenhuma vergonha
Baby, you can dance if you like
Baby, você pode dançar se quiser
I got bigger plans for my night
Eu tenho planos maiores para a minha noite
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
(Ain't no rest)
(Não há descanso)
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
Sim, algumas pessoas trabalham das 9 às 5 e se sentem todas justas
And I tried to live that life but that ain't me
E eu tentei viver essa vida, mas isso não sou eu
All the money that I'm making, yeah it's priceless
Todo o dinheiro que estou ganhando, sim, é inestimável
I don't care about enemies
Eu não me importo com inimigos
'Cause I know where I'm meant to be
Porque eu sei onde eu deveria estar
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Eu tenho 24 horas para os meus 7 pecados mortais
And you're calling me out like
E você está me chamando como
Yo, where you been?
Ei, onde você esteve?
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest when you're winning
Não há descanso quando você está ganhando
It's all work and no play
É só trabalho e nada de diversão
But I don't feel no shame
Mas eu não sinto nenhuma vergonha
Baby, you can dance if you like
Baby, você pode dançar se quiser
I got bigger plans for my night
Eu tenho planos maiores para a minha noite
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
(Ain't no rest)
(Não há descanso)
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
(Não há descanso, não há descanso para mim)
Ain't no rest for the wicked
Não há descanso para os malvados
I'm sorry, I won't stay
Desculpe, eu não vou ficar
But I got bills to pay
Mas eu tenho contas para pagar
Ain't no rest when you're winning
Não há descanso quando você está ganhando
It's all work and no play
É só trabalho e nada de diversão
But I don't feel no shame
Mas eu não sinto nenhuma vergonha
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Não há descanso, não há descanso para mim)
Ain't no rest for me
Não há descanso para mim
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Não há descanso, não há descanso para mim)
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
Sí, algunas personas se despiertan el domingo sintiéndose resacosas
And I look at all my friends like told ya so
Y miro a todos mis amigos como si les hubiera advertido
While you take that time off, I keep getting closer
Mientras tú te tomas ese tiempo libre, yo sigo acercándome
I don't care about getting laid
No me importa acostarme con alguien
I just care about getting paid
Solo me importa cobrar
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Tengo 24 horas para mis 7 pecados capitales
And you're calling me out like
Y tú me estás llamando como
Yo, where you been?
Oye, ¿dónde has estado?
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest when you're winning
No hay descanso cuando estás ganando
It's all work and no play
Es todo trabajo y nada de juego
But I don't feel no shame
Pero no siento ninguna vergüenza
Baby, you can dance if you like
Cariño, puedes bailar si quieres
I got bigger plans for my night
Tengo planes más grandes para mi noche
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
(Ain't no rest)
(No hay descanso)
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
Sí, algunas personas trabajan de 9 a 5 y se vuelven muy rectas
And I tried to live that life but that ain't me
Y traté de vivir esa vida pero eso no soy yo
All the money that I'm making, yeah it's priceless
Todo el dinero que estoy ganando, sí, es inestimable
I don't care about enemies
No me importan los enemigos
'Cause I know where I'm meant to be
Porque sé dónde debo estar
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Tengo 24 horas para mis 7 pecados capitales
And you're calling me out like
Y tú me estás llamando como
Yo, where you been?
Oye, ¿dónde has estado?
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest when you're winning
No hay descanso cuando estás ganando
It's all work and no play
Es todo trabajo y nada de juego
But I don't feel no shame
Pero no siento ninguna vergüenza
Baby, you can dance if you like
Cariño, puedes bailar si quieres
I got bigger plans for my night
Tengo planes más grandes para mi noche
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
(Ain't no rest)
(No hay descanso)
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
(No hay descanso, no hay descanso para mí)
Ain't no rest for the wicked
No hay descanso para los malvados
I'm sorry, I won't stay
Lo siento, no me quedaré
But I got bills to pay
Pero tengo facturas que pagar
Ain't no rest when you're winning
No hay descanso cuando estás ganando
It's all work and no play
Es todo trabajo y nada de juego
But I don't feel no shame
Pero no siento ninguna vergüenza
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(No hay descanso, no hay descanso para mí)
Ain't no rest for me
No hay descanso para mí
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(No hay descanso, no hay descanso para mí)
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
Ja, manche Leute wachen am Sonntag auf und fühlen sich verkatert
And I look at all my friends like told ya so
Und ich schaue all meine Freunde an und sage: Hab ich's euch gesagt
While you take that time off, I keep getting closer
Während du dir diese Auszeit nimmst, komme ich immer näher
I don't care about getting laid
Mir geht es nicht darum, Sex zu haben
I just care about getting paid
Mir geht es nur darum, bezahlt zu werden
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Ich habe 24 Stunden für meine 7 Todsünden
And you're calling me out like
Und du rufst mich an und fragst
Yo, where you been?
Yo, wo warst du?
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest when you're winning
Es gibt keine Ruhe, wenn du gewinnst
It's all work and no play
Es ist nur Arbeit und kein Spiel
But I don't feel no shame
Aber ich fühle keine Scham
Baby, you can dance if you like
Baby, du kannst tanzen, wenn du willst
I got bigger plans for my night
Ich habe größere Pläne für meine Nacht
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
(Ain't no rest)
(Es gibt keine Ruhe)
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
Ja, manche Leute arbeiten von 9 bis 5 und werden ganz rechtschaffen
And I tried to live that life but that ain't me
Und ich habe versucht, dieses Leben zu führen, aber das bin nicht ich
All the money that I'm making, yeah it's priceless
All das Geld, das ich verdiene, ja, das ist unbezahlbar
I don't care about enemies
Mir sind Feinde egal
'Cause I know where I'm meant to be
Denn ich weiß, wo ich hingehöre
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Ich habe 24 Stunden für meine 7 Todsünden
And you're calling me out like
Und du rufst mich an und fragst
Yo, where you been?
Yo, wo warst du?
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest when you're winning
Es gibt keine Ruhe, wenn du gewinnst
It's all work and no play
Es ist nur Arbeit und kein Spiel
But I don't feel no shame
Aber ich fühle keine Scham
Baby, you can dance if you like
Baby, du kannst tanzen, wenn du willst
I got bigger plans for my night
Ich habe größere Pläne für meine Nacht
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
(Ain't no rest)
(Es gibt keine Ruhe)
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
(Es gibt keine Ruhe, es gibt keine Ruhe für mich)
Ain't no rest for the wicked
Es gibt keine Ruhe für die Bösen
I'm sorry, I won't stay
Es tut mir leid, ich werde nicht bleiben
But I got bills to pay
Aber ich habe Rechnungen zu bezahlen
Ain't no rest when you're winning
Es gibt keine Ruhe, wenn du gewinnst
It's all work and no play
Es ist nur Arbeit und kein Spiel
But I don't feel no shame
Aber ich fühle keine Scham
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Es gibt keine Ruhe, es gibt keine Ruhe für mich)
Ain't no rest for me
Es gibt keine Ruhe für mich
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Es gibt keine Ruhe, es gibt keine Ruhe für mich)
Yeah, some people wake up Sunday feel hungover
Sì, alcune persone si svegliano la domenica sentendosi spossate
And I look at all my friends like told ya so
E io guardo tutti i miei amici come se avessi detto io così
While you take that time off, I keep getting closer
Mentre tu prendi del tempo libero, io mi avvicino sempre di più
I don't care about getting laid
Non mi importa di fare sesso
I just care about getting paid
Mi importa solo di essere pagato
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Ho 24 ore per i miei 7 peccati capitali
And you're calling me out like
E tu mi stai chiamando fuori come
Yo, where you been?
Ehi, dove sei stato?
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest when you're winning
Non c'è riposo quando stai vincendo
It's all work and no play
È tutto lavoro e niente gioco
But I don't feel no shame
Ma non provo vergogna
Baby, you can dance if you like
Baby, puoi ballare se vuoi
I got bigger plans for my night
Ho piani più grandi per la mia notte
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
(Ain't no rest)
(Non c'è riposo)
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
Yeah, some people 9 to 5 and get all righteous
Sì, alcune persone lavorano dalle 9 alle 5 e diventano tutte giuste
And I tried to live that life but that ain't me
E ho provato a vivere quella vita ma non sono io
All the money that I'm making, yeah it's priceless
Tutto il denaro che sto facendo, sì, è inestimabile
I don't care about enemies
Non mi importa dei nemici
'Cause I know where I'm meant to be
Perché so dove devo essere
I got 24 hours for my 7 deadly sins
Ho 24 ore per i miei 7 peccati capitali
And you're calling me out like
E tu mi stai chiamando fuori come
Yo, where you been?
Ehi, dove sei stato?
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest when you're winning
Non c'è riposo quando stai vincendo
It's all work and no play
È tutto lavoro e niente gioco
But I don't feel no shame
Ma non provo vergogna
Baby, you can dance if you like
Baby, puoi ballare se vuoi
I got bigger plans for my night
Ho piani più grandi per la mia notte
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
(Ain't no rest)
(Non c'è riposo)
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
(Ain't no rest, ain't no rest for me)
(Non c'è riposo, non c'è riposo per me)
Ain't no rest for the wicked
Non c'è riposo per i malvagi
I'm sorry, I won't stay
Mi dispiace, non resterò
But I got bills to pay
Ma ho delle bollette da pagare
Ain't no rest when you're winning
Non c'è riposo quando stai vincendo
It's all work and no play
È tutto lavoro e niente gioco
But I don't feel no shame
Ma non provo vergogna
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Non c'è riposo, non c'è riposo per me)
Ain't no rest for me
Non c'è riposo per me
(There ain't no rest, ain't no rest for me)
(Non c'è riposo, non c'è riposo per me)