O Tempo Não Apaga
Leonardo Chaves, Vitor Chaves
Olhando o céu, lembrei
Que tudo o que vivemos não passou
E pra dizer mais, pensei
Que temos outra chance de fazer
Nosso sol brilhar em mim, em você
O tempo não apaga, não desfaz
O beijo que eu desejo sempre mais
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Olhando o céu, lembrei
Que tudo o que vivemos não passou
E pra dizer mais, pensei
Que temos outra chance de fazer
Nosso sol brilhar em mim, em você
O tempo não apaga, não desfaz
O beijo que eu desejo sempre mais
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
O tempo não apaga, não desfaz
O beijo que eu desejo sempre mais
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
O tempo não apaga, não desfaz
O beijo que eu desejo sempre mais
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
O tempo não apaga, não desfaz
O beijo que eu desejo sempre mais
Olhando o céu, lembrei
En regardant le ciel, je me suis souvenu
Que tudo o que vivemos não passou
Que tout ce que nous avons vécu n'est pas passé
E pra dizer mais, pensei
Et pour en dire plus, j'ai pensé
Que temos outra chance de fazer
Que nous avons une autre chance de faire
Nosso sol brilhar em mim, em você
Notre soleil briller en moi, en toi
O tempo não apaga, não desfaz
Le temps n'efface pas, ne défait pas
O beijo que eu desejo sempre mais
Le baiser que je désire toujours plus
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Je ne peux pas oublier ton regard dans le mien
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Je sais que notre amour n'est pas encore mort
Olhando o céu, lembrei
En regardant le ciel, je me suis souvenu
Que tudo o que vivemos não passou
Que tout ce que nous avons vécu n'est pas passé
E pra dizer mais, pensei
Et pour en dire plus, j'ai pensé
Que temos outra chance de fazer
Que nous avons une autre chance de faire
Nosso sol brilhar em mim, em você
Notre soleil briller en moi, en toi
O tempo não apaga, não desfaz
Le temps n'efface pas, ne défait pas
O beijo que eu desejo sempre mais
Le baiser que je désire toujours plus
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Je ne peux pas oublier ton regard dans le mien
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Je sais que notre amour n'est pas encore mort
O tempo não apaga, não desfaz
Le temps n'efface pas, ne défait pas
O beijo que eu desejo sempre mais
Le baiser que je désire toujours plus
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Je ne peux pas oublier ton regard dans le mien
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Je sais que notre amour n'est pas encore mort
O tempo não apaga, não desfaz
Le temps n'efface pas, ne défait pas
O beijo que eu desejo sempre mais
Le baiser que je désire toujours plus
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Je ne peux pas oublier ton regard dans le mien
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Je sais que notre amour n'est pas encore mort
O tempo não apaga, não desfaz
Le temps n'efface pas, ne défait pas
O beijo que eu desejo sempre mais
Le baiser que je désire toujours plus
Olhando o céu, lembrei
Looking at the sky, I remembered
Que tudo o que vivemos não passou
That everything we lived has not passed
E pra dizer mais, pensei
And to say more, I thought
Que temos outra chance de fazer
That we have another chance to make
Nosso sol brilhar em mim, em você
Our sun shine in me, in you
O tempo não apaga, não desfaz
Time does not erase, does not undo
O beijo que eu desejo sempre mais
The kiss that I always desire more
Não posso esquecer o seu olhar no meu
I can't forget your gaze in mine
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
I know that our love has not yet died
Olhando o céu, lembrei
Looking at the sky, I remembered
Que tudo o que vivemos não passou
That everything we lived has not passed
E pra dizer mais, pensei
And to say more, I thought
Que temos outra chance de fazer
That we have another chance to make
Nosso sol brilhar em mim, em você
Our sun shine in me, in you
O tempo não apaga, não desfaz
Time does not erase, does not undo
O beijo que eu desejo sempre mais
The kiss that I always desire more
Não posso esquecer o seu olhar no meu
I can't forget your gaze in mine
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
I know that our love has not yet died
O tempo não apaga, não desfaz
Time does not erase, does not undo
O beijo que eu desejo sempre mais
The kiss that I always desire more
Não posso esquecer o seu olhar no meu
I can't forget your gaze in mine
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
I know that our love has not yet died
O tempo não apaga, não desfaz
Time does not erase, does not undo
O beijo que eu desejo sempre mais
The kiss that I always desire more
Não posso esquecer o seu olhar no meu
I can't forget your gaze in mine
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
I know that our love has not yet died
O tempo não apaga, não desfaz
Time does not erase, does not undo
O beijo que eu desejo sempre mais
The kiss that I always desire more
Olhando o céu, lembrei
Mirando el cielo, recordé
Que tudo o que vivemos não passou
Que todo lo que vivimos no pasó
E pra dizer mais, pensei
Y para decir más, pensé
Que temos outra chance de fazer
Que tenemos otra oportunidad de hacer
Nosso sol brilhar em mim, em você
Nuestro sol brillar en mí, en ti
O tempo não apaga, não desfaz
El tiempo no borra, no deshace
O beijo que eu desejo sempre mais
El beso que siempre deseo más
Não posso esquecer o seu olhar no meu
No puedo olvidar tu mirada en la mía
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Sé que nuestro amor aún no ha muerto
Olhando o céu, lembrei
Mirando el cielo, recordé
Que tudo o que vivemos não passou
Que todo lo que vivimos no pasó
E pra dizer mais, pensei
Y para decir más, pensé
Que temos outra chance de fazer
Que tenemos otra oportunidad de hacer
Nosso sol brilhar em mim, em você
Nuestro sol brillar en mí, en ti
O tempo não apaga, não desfaz
El tiempo no borra, no deshace
O beijo que eu desejo sempre mais
El beso que siempre deseo más
Não posso esquecer o seu olhar no meu
No puedo olvidar tu mirada en la mía
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Sé que nuestro amor aún no ha muerto
O tempo não apaga, não desfaz
El tiempo no borra, no deshace
O beijo que eu desejo sempre mais
El beso que siempre deseo más
Não posso esquecer o seu olhar no meu
No puedo olvidar tu mirada en la mía
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Sé que nuestro amor aún no ha muerto
O tempo não apaga, não desfaz
El tiempo no borra, no deshace
O beijo que eu desejo sempre mais
El beso que siempre deseo más
Não posso esquecer o seu olhar no meu
No puedo olvidar tu mirada en la mía
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Sé que nuestro amor aún no ha muerto
O tempo não apaga, não desfaz
El tiempo no borra, no deshace
O beijo que eu desejo sempre mais
El beso que siempre deseo más
Olhando o céu, lembrei
Beim Blick in den Himmel erinnerte ich mich
Que tudo o que vivemos não passou
Dass alles, was wir erlebt haben, nicht vorbei ist
E pra dizer mais, pensei
Und um mehr zu sagen, dachte ich
Que temos outra chance de fazer
Dass wir eine weitere Chance haben, es zu tun
Nosso sol brilhar em mim, em você
Unsere Sonne scheint in mir, in dir
O tempo não apaga, não desfaz
Die Zeit löscht nicht, macht nicht rückgängig
O beijo que eu desejo sempre mais
Der Kuss, den ich immer mehr begehre
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Ich kann deinen Blick in meinen nicht vergessen
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht gestorben ist
Olhando o céu, lembrei
Beim Blick in den Himmel erinnerte ich mich
Que tudo o que vivemos não passou
Dass alles, was wir erlebt haben, nicht vorbei ist
E pra dizer mais, pensei
Und um mehr zu sagen, dachte ich
Que temos outra chance de fazer
Dass wir eine weitere Chance haben, es zu tun
Nosso sol brilhar em mim, em você
Unsere Sonne scheint in mir, in dir
O tempo não apaga, não desfaz
Die Zeit löscht nicht, macht nicht rückgängig
O beijo que eu desejo sempre mais
Der Kuss, den ich immer mehr begehre
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Ich kann deinen Blick in meinen nicht vergessen
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht gestorben ist
O tempo não apaga, não desfaz
Die Zeit löscht nicht, macht nicht rückgängig
O beijo que eu desejo sempre mais
Der Kuss, den ich immer mehr begehre
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Ich kann deinen Blick in meinen nicht vergessen
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht gestorben ist
O tempo não apaga, não desfaz
Die Zeit löscht nicht, macht nicht rückgängig
O beijo que eu desejo sempre mais
Der Kuss, den ich immer mehr begehre
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Ich kann deinen Blick in meinen nicht vergessen
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Ich weiß, dass unsere Liebe noch nicht gestorben ist
O tempo não apaga, não desfaz
Die Zeit löscht nicht, macht nicht rückgängig
O beijo que eu desejo sempre mais
Der Kuss, den ich immer mehr begehre
Olhando o céu, lembrei
Guardando il cielo, mi sono ricordato
Que tudo o que vivemos não passou
Che tutto ciò che abbiamo vissuto non è passato
E pra dizer mais, pensei
E per dire di più, ho pensato
Que temos outra chance de fazer
Che abbiamo un'altra possibilità di farlo
Nosso sol brilhar em mim, em você
Il nostro sole brilla in me, in te
O tempo não apaga, não desfaz
Il tempo non cancella, non disfa
O beijo que eu desejo sempre mais
Il bacio che desidero sempre di più
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Non posso dimenticare il tuo sguardo nel mio
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
So che il nostro amore non è ancora morto
Olhando o céu, lembrei
Guardando il cielo, mi sono ricordato
Que tudo o que vivemos não passou
Che tutto ciò che abbiamo vissuto non è passato
E pra dizer mais, pensei
E per dire di più, ho pensato
Que temos outra chance de fazer
Che abbiamo un'altra possibilità di farlo
Nosso sol brilhar em mim, em você
Il nostro sole brilla in me, in te
O tempo não apaga, não desfaz
Il tempo non cancella, non disfa
O beijo que eu desejo sempre mais
Il bacio che desidero sempre di più
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Non posso dimenticare il tuo sguardo nel mio
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
So che il nostro amore non è ancora morto
O tempo não apaga, não desfaz
Il tempo non cancella, non disfa
O beijo que eu desejo sempre mais
Il bacio che desidero sempre di più
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Non posso dimenticare il tuo sguardo nel mio
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
So che il nostro amore non è ancora morto
O tempo não apaga, não desfaz
Il tempo non cancella, non disfa
O beijo que eu desejo sempre mais
Il bacio che desidero sempre di più
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Non posso dimenticare il tuo sguardo nel mio
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
So che il nostro amore non è ancora morto
O tempo não apaga, não desfaz
Il tempo non cancella, non disfa
O beijo que eu desejo sempre mais
Il bacio che desidero sempre di più
Olhando o céu, lembrei
Melihat langit, saya teringat
Que tudo o que vivemos não passou
Bahwa semua yang kita alami tidak berlalu
E pra dizer mais, pensei
Dan untuk mengatakan lebih, saya pikir
Que temos outra chance de fazer
Kita memiliki kesempatan lain untuk membuat
Nosso sol brilhar em mim, em você
Matahari kita bersinar di dalam diri saya, di dalam diri Anda
O tempo não apaga, não desfaz
Waktu tidak menghapus, tidak membatalkan
O beijo que eu desejo sempre mais
Ciuman yang selalu saya inginkan lebih banyak
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Saya tidak bisa melupakan pandangan Anda pada saya
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Saya tahu bahwa cinta kita belum mati
Olhando o céu, lembrei
Melihat langit, saya teringat
Que tudo o que vivemos não passou
Bahwa semua yang kita alami tidak berlalu
E pra dizer mais, pensei
Dan untuk mengatakan lebih, saya pikir
Que temos outra chance de fazer
Kita memiliki kesempatan lain untuk membuat
Nosso sol brilhar em mim, em você
Matahari kita bersinar di dalam diri saya, di dalam diri Anda
O tempo não apaga, não desfaz
Waktu tidak menghapus, tidak membatalkan
O beijo que eu desejo sempre mais
Ciuman yang selalu saya inginkan lebih banyak
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Saya tidak bisa melupakan pandangan Anda pada saya
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Saya tahu bahwa cinta kita belum mati
O tempo não apaga, não desfaz
Waktu tidak menghapus, tidak membatalkan
O beijo que eu desejo sempre mais
Ciuman yang selalu saya inginkan lebih banyak
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Saya tidak bisa melupakan pandangan Anda pada saya
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Saya tahu bahwa cinta kita belum mati
O tempo não apaga, não desfaz
Waktu tidak menghapus, tidak membatalkan
O beijo que eu desejo sempre mais
Ciuman yang selalu saya inginkan lebih banyak
Não posso esquecer o seu olhar no meu
Saya tidak bisa melupakan pandangan Anda pada saya
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
Saya tahu bahwa cinta kita belum mati
O tempo não apaga, não desfaz
Waktu tidak menghapus, tidak membatalkan
O beijo que eu desejo sempre mais
Ciuman yang selalu saya inginkan lebih banyak
Olhando o céu, lembrei
มองท้องฟ้า, ฉันรำลึก
Que tudo o que vivemos não passou
ว่าทุกสิ่งที่เราเคยมีกัน ยังไม่สิ้นสุด
E pra dizer mais, pensei
และเพื่อที่จะพูดมากขึ้น, ฉันคิด
Que temos outra chance de fazer
ว่าเรายังมีโอกาสอีกครั้งในการทำ
Nosso sol brilhar em mim, em você
ทำให้ดวงอาทิตย์ของเราส่องสว่างในตัวฉัน, ในตัวคุณ
O tempo não apaga, não desfaz
เวลาไม่สามารถลบล้าง, ไม่สามารถยกเลิก
O beijo que eu desejo sempre mais
จูบที่ฉันต้องการมากขึ้นเสมอ
Não posso esquecer o seu olhar no meu
ฉันไม่สามารถลืมสายตาของคุณที่มองฉัน
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
ฉันรู้ว่าความรักของเรายังไม่สิ้นสุด
Olhando o céu, lembrei
มองท้องฟ้า, ฉันรำลึก
Que tudo o que vivemos não passou
ว่าทุกสิ่งที่เราเคยมีกัน ยังไม่สิ้นสุด
E pra dizer mais, pensei
และเพื่อที่จะพูดมากขึ้น, ฉันคิด
Que temos outra chance de fazer
ว่าเรายังมีโอกาสอีกครั้งในการทำ
Nosso sol brilhar em mim, em você
ทำให้ดวงอาทิตย์ของเราส่องสว่างในตัวฉัน, ในตัวคุณ
O tempo não apaga, não desfaz
เวลาไม่สามารถลบล้าง, ไม่สามารถยกเลิก
O beijo que eu desejo sempre mais
จูบที่ฉันต้องการมากขึ้นเสมอ
Não posso esquecer o seu olhar no meu
ฉันไม่สามารถลืมสายตาของคุณที่มองฉัน
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
ฉันรู้ว่าความรักของเรายังไม่สิ้นสุด
O tempo não apaga, não desfaz
เวลาไม่สามารถลบล้าง, ไม่สามารถยกเลิก
O beijo que eu desejo sempre mais
จูบที่ฉันต้องการมากขึ้นเสมอ
Não posso esquecer o seu olhar no meu
ฉันไม่สามารถลืมสายตาของคุณที่มองฉัน
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
ฉันรู้ว่าความรักของเรายังไม่สิ้นสุด
O tempo não apaga, não desfaz
เวลาไม่สามารถลบล้าง, ไม่สามารถยกเลิก
O beijo que eu desejo sempre mais
จูบที่ฉันต้องการมากขึ้นเสมอ
Não posso esquecer o seu olhar no meu
ฉันไม่สามารถลืมสายตาของคุณที่มองฉัน
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
ฉันรู้ว่าความรักของเรายังไม่สิ้นสุด
O tempo não apaga, não desfaz
เวลาไม่สามารถลบล้าง, ไม่สามารถยกเลิก
O beijo que eu desejo sempre mais
จูบที่ฉันต้องการมากขึ้นเสมอ
Olhando o céu, lembrei
看着天空，我想起了
Que tudo o que vivemos não passou
我们所经历的一切并未消逝
E pra dizer mais, pensei
而且，我想说
Que temos outra chance de fazer
我们还有另一次机会去做
Nosso sol brilhar em mim, em você
让我们的太阳在我，你身上闪耀
O tempo não apaga, não desfaz
时间不能抹去，不能解除
O beijo que eu desejo sempre mais
我总是更渴望的那个吻
Não posso esquecer o seu olhar no meu
我不能忘记你的眼神在我身上
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
我知道我们的爱还没有死
Olhando o céu, lembrei
看着天空，我想起了
Que tudo o que vivemos não passou
我们所经历的一切并未消逝
E pra dizer mais, pensei
而且，我想说
Que temos outra chance de fazer
我们还有另一次机会去做
Nosso sol brilhar em mim, em você
让我们的太阳在我，你身上闪耀
O tempo não apaga, não desfaz
时间不能抹去，不能解除
O beijo que eu desejo sempre mais
我总是更渴望的那个吻
Não posso esquecer o seu olhar no meu
我不能忘记你的眼神在我身上
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
我知道我们的爱还没有死
O tempo não apaga, não desfaz
时间不能抹去，不能解除
O beijo que eu desejo sempre mais
我总是更渴望的那个吻
Não posso esquecer o seu olhar no meu
我不能忘记你的眼神在我身上
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
我知道我们的爱还没有死
O tempo não apaga, não desfaz
时间不能抹去，不能解除
O beijo que eu desejo sempre mais
我总是更渴望的那个吻
Não posso esquecer o seu olhar no meu
我不能忘记你的眼神在我身上
Eu sei que o nosso amor ainda não morreu
我知道我们的爱还没有死
O tempo não apaga, não desfaz
时间不能抹去，不能解除
O beijo que eu desejo sempre mais
我总是更渴望的那个吻