Tem Que Ser Você [Estúdio]
Ivo Pessoa
Um dia seus pés vão me levar
Onde as minhas mãos não podem chegar
Me leva onde você for
Estarei muito só sem o seu amor
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá
Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender
Me leva onde você for
Estarei muito só sem o seu amor
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá
Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender
Que hoje eu te amo
Não vou negar
Que outra pessoa não servirá
Tem que ser você
Sem por que, sem pra que
Tem que ser você
Sem ser necessário entender
Um dia seus pés vão me levar
Un jour, tes pieds vont me mener
Onde as minhas mãos não podem chegar
Où mes mains ne peuvent pas atteindre
Me leva onde você for
Emmène-moi où tu vas
Estarei muito só sem o seu amor
Je serai très seul sans ton amour
Agora é a hora de dizer (de dizer)
C'est maintenant le moment de dire (de dire)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Que je t'aime aujourd'hui
Não vou negar
Je ne vais pas nier
Que outra pessoa não servirá
Qu'une autre personne ne suffira pas
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem por que, sem pra que
Sans pourquoi, sans pour quoi
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem ser necessário entender
Sans qu'il soit nécessaire de comprendre
Me leva onde você for
Emmène-moi où tu vas
Estarei muito só sem o seu amor
Je serai très seul sans ton amour
Agora é a hora de dizer (de dizer)
C'est maintenant le moment de dire (de dire)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Que je t'aime aujourd'hui
Não vou negar
Je ne vais pas nier
Que outra pessoa não servirá
Qu'une autre personne ne suffira pas
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem por que, sem pra que
Sans pourquoi, sans pour quoi
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem ser necessário entender
Sans qu'il soit nécessaire de comprendre
Que hoje eu te amo
Que je t'aime aujourd'hui
Não vou negar
Je ne vais pas nier
Que outra pessoa não servirá
Qu'une autre personne ne suffira pas
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem por que, sem pra que
Sans pourquoi, sans pour quoi
Tem que ser você
Ça doit être toi
Sem ser necessário entender
Sans qu'il soit nécessaire de comprendre
Um dia seus pés vão me levar
One day your feet will take me
Onde as minhas mãos não podem chegar
Where my hands cannot reach
Me leva onde você for
Take me wherever you go
Estarei muito só sem o seu amor
I'll be very lonely without your love
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Now is the time to say (to say)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
That today I love you
Não vou negar
I won't deny
Que outra pessoa não servirá
That no other person will do
Tem que ser você
It has to be you
Sem por que, sem pra que
Without why, without what for
Tem que ser você
It has to be you
Sem ser necessário entender
Without needing to understand
Me leva onde você for
Take me wherever you go
Estarei muito só sem o seu amor
I'll be very lonely without your love
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Now is the time to say (to say)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
That today I love you
Não vou negar
I won't deny
Que outra pessoa não servirá
That no other person will do
Tem que ser você
It has to be you
Sem por que, sem pra que
Without why, without what for
Tem que ser você
It has to be you
Sem ser necessário entender
Without needing to understand
Que hoje eu te amo
That today I love you
Não vou negar
I won't deny
Que outra pessoa não servirá
That no other person will do
Tem que ser você
It has to be you
Sem por que, sem pra que
Without why, without what for
Tem que ser você
It has to be you
Sem ser necessário entender
Without needing to understand
Um dia seus pés vão me levar
Un día tus pies me llevarán
Onde as minhas mãos não podem chegar
Donde mis manos no pueden alcanzar
Me leva onde você for
Llévame donde vayas
Estarei muito só sem o seu amor
Estaré muy solo sin tu amor
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Ahora es el momento de decir (de decir)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Que hoy te amo
Não vou negar
No lo negaré
Que outra pessoa não servirá
Que otra persona no servirá
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem por que, sem pra que
Sin por qué, sin para qué
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem ser necessário entender
Sin necesidad de entender
Me leva onde você for
Llévame donde vayas
Estarei muito só sem o seu amor
Estaré muy solo sin tu amor
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Ahora es el momento de decir (de decir)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Que hoy te amo
Não vou negar
No lo negaré
Que outra pessoa não servirá
Que otra persona no servirá
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem por que, sem pra que
Sin por qué, sin para qué
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem ser necessário entender
Sin necesidad de entender
Que hoje eu te amo
Que hoy te amo
Não vou negar
No lo negaré
Que outra pessoa não servirá
Que otra persona no servirá
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem por que, sem pra que
Sin por qué, sin para qué
Tem que ser você
Tienes que ser tú
Sem ser necessário entender
Sin necesidad de entender
Um dia seus pés vão me levar
Eines Tages werden deine Füße mich dorthin führen
Onde as minhas mãos não podem chegar
Wo meine Hände nicht erreichen können
Me leva onde você for
Bring mich dorthin, wo du bist
Estarei muito só sem o seu amor
Ich werde sehr allein sein ohne deine Liebe
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Jetzt ist die Zeit zu sagen (zu sagen)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Dass ich dich heute liebe
Não vou negar
Ich werde es nicht leugnen
Que outra pessoa não servirá
Eine andere Person wird nicht ausreichen
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem por que, sem pra que
Ohne Warum, ohne Weshalb
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem ser necessário entender
Ohne es verstehen zu müssen
Me leva onde você for
Bring mich dorthin, wo du bist
Estarei muito só sem o seu amor
Ich werde sehr allein sein ohne deine Liebe
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Jetzt ist die Zeit zu sagen (zu sagen)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Dass ich dich heute liebe
Não vou negar
Ich werde es nicht leugnen
Que outra pessoa não servirá
Eine andere Person wird nicht ausreichen
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem por que, sem pra que
Ohne Warum, ohne Weshalb
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem ser necessário entender
Ohne es verstehen zu müssen
Que hoje eu te amo
Dass ich dich heute liebe
Não vou negar
Ich werde es nicht leugnen
Que outra pessoa não servirá
Eine andere Person wird nicht ausreichen
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem por que, sem pra que
Ohne Warum, ohne Weshalb
Tem que ser você
Es muss du sein
Sem ser necessário entender
Ohne es verstehen zu müssen
Um dia seus pés vão me levar
Un giorno i tuoi piedi mi porteranno
Onde as minhas mãos não podem chegar
Dove le mie mani non possono arrivare
Me leva onde você for
Portami dove vai
Estarei muito só sem o seu amor
Sarò molto solo senza il tuo amore
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Ora è il momento di dire (di dire)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Che oggi ti amo
Não vou negar
Non lo negherò
Que outra pessoa não servirá
Che un'altra persona non basterà
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem por que, sem pra que
Senza perché, senza per che
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem ser necessário entender
Senza bisogno di capire
Me leva onde você for
Portami dove vai
Estarei muito só sem o seu amor
Sarò molto solo senza il tuo amore
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Ora è il momento di dire (di dire)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Che oggi ti amo
Não vou negar
Non lo negherò
Que outra pessoa não servirá
Che un'altra persona non basterà
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem por que, sem pra que
Senza perché, senza per che
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem ser necessário entender
Senza bisogno di capire
Que hoje eu te amo
Che oggi ti amo
Não vou negar
Non lo negherò
Que outra pessoa não servirá
Che un'altra persona non basterà
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem por que, sem pra que
Senza perché, senza per che
Tem que ser você
Deve essere tu
Sem ser necessário entender
Senza bisogno di capire
Um dia seus pés vão me levar
Suatu hari kaki Anda akan membawa saya
Onde as minhas mãos não podem chegar
Ke tempat tangan saya tidak bisa mencapai
Me leva onde você for
Bawa saya ke mana pun Anda pergi
Estarei muito só sem o seu amor
Saya akan sangat kesepian tanpa cinta Anda
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Sekarang adalah saatnya untuk mengatakan (untuk mengatakan)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Bahwa hari ini saya mencintaimu
Não vou negar
Saya tidak akan menyangkal
Que outra pessoa não servirá
Bahwa orang lain tidak akan cukup
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem por que, sem pra que
Tanpa alasan, tanpa tujuan
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem ser necessário entender
Tanpa perlu dipahami
Me leva onde você for
Bawa saya ke mana pun Anda pergi
Estarei muito só sem o seu amor
Saya akan sangat kesepian tanpa cinta Anda
Agora é a hora de dizer (de dizer)
Sekarang adalah saatnya untuk mengatakan (untuk mengatakan)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
Bahwa hari ini saya mencintaimu
Não vou negar
Saya tidak akan menyangkal
Que outra pessoa não servirá
Bahwa orang lain tidak akan cukup
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem por que, sem pra que
Tanpa alasan, tanpa tujuan
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem ser necessário entender
Tanpa perlu dipahami
Que hoje eu te amo
Bahwa hari ini saya mencintaimu
Não vou negar
Saya tidak akan menyangkal
Que outra pessoa não servirá
Bahwa orang lain tidak akan cukup
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem por que, sem pra que
Tanpa alasan, tanpa tujuan
Tem que ser você
Haruslah kamu
Sem ser necessário entender
Tanpa perlu dipahami
Um dia seus pés vão me levar
วันหนึ่งเท้าของคุณจะพาฉันไป
Onde as minhas mãos não podem chegar
ที่มือของฉันไม่สามารถไปถึง
Me leva onde você for
พาฉันไปที่คุณอยู่
Estarei muito só sem o seu amor
ฉันจะเหงามากๆ หากไม่มีความรักของคุณ
Agora é a hora de dizer (de dizer)
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะบอก (ที่จะบอก)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
วันนี้ฉันรักคุณ
Não vou negar
ฉันจะไม่ปฏิเสธ
Que outra pessoa não servirá
คนอื่นๆ ไม่สามารถแทนที่ได้
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem por que, sem pra que
ไม่มีเหตุผล, ไม่มีสาเหตุ
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem ser necessário entender
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
Me leva onde você for
พาฉันไปที่คุณอยู่
Estarei muito só sem o seu amor
ฉันจะเหงามากๆ หากไม่มีความรักของคุณ
Agora é a hora de dizer (de dizer)
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะบอก (ที่จะบอก)
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
วันนี้ฉันรักคุณ
Não vou negar
ฉันจะไม่ปฏิเสธ
Que outra pessoa não servirá
คนอื่นๆ ไม่สามารถแทนที่ได้
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem por que, sem pra que
ไม่มีเหตุผล, ไม่มีสาเหตุ
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem ser necessário entender
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
Que hoje eu te amo
วันนี้ฉันรักคุณ
Não vou negar
ฉันจะไม่ปฏิเสธ
Que outra pessoa não servirá
คนอื่นๆ ไม่สามารถแทนที่ได้
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem por que, sem pra que
ไม่มีเหตุผล, ไม่มีสาเหตุ
Tem que ser você
ต้องเป็นคุณ
Sem ser necessário entender
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
Um dia seus pés vão me levar
有一天你的脚会带我去
Onde as minhas mãos não podem chegar
到我无法触及的地方
Me leva onde você for
带我去你所在的地方
Estarei muito só sem o seu amor
没有你的爱，我会非常孤单
Agora é a hora de dizer (de dizer)
现在是说出来的时候（说出来）
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
我今天爱你
Não vou negar
我不会否认
Que outra pessoa não servirá
其他人无法替代
Tem que ser você
必须是你
Sem por que, sem pra que
没有为什么，没有理由
Tem que ser você
必须是你
Sem ser necessário entender
无需理解
Me leva onde você for
带我去你所在的地方
Estarei muito só sem o seu amor
没有你的爱，我会非常孤单
Agora é a hora de dizer (de dizer)
现在是说出来的时候（说出来）
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Deh he, (deh he) deh eh yeh
Que hoje eu te amo
我今天爱你
Não vou negar
我不会否认
Que outra pessoa não servirá
其他人无法替代
Tem que ser você
必须是你
Sem por que, sem pra que
没有为什么，没有理由
Tem que ser você
必须是你
Sem ser necessário entender
无需理解
Que hoje eu te amo
我今天爱你
Não vou negar
我不会否认
Que outra pessoa não servirá
其他人无法替代
Tem que ser você
必须是你
Sem por que, sem pra que
没有为什么，没有理由
Tem que ser você
必须是你
Sem ser necessário entender
无需理解