Black&Blue

[Verse 1]
Tears fall from the sky, mindin' the hooligans
I think I'm losin' it, hope you're along for the ride
Buckle the seatbelt, so many want me to crash and die
Who can I call when I need help?
Jugglin' thuggin' depression and pride
Sayin' it loud, like James, rollin' the window down, ayy
Bro, do you gang bang? Yeah, click-clack baow
I'ma regret it mañana, niggas be doin' shit just to be doin' it
We eatin' better tomorrow, real food stamp babies
My people product of poverty, I don't know why they would play with us
Choppers in luxury vehicles, livin' like Saudi Arabians
Learned Reaganomics and ran it up, we don't got nothing to show for
Infatuated with folklore and we still on some nigga shit

[Pre-Chorus]
Money, I'm gettin' it (Money, I'm gettin' it)
Heaven, I'm livin' it (Heaven, I'm livin' it)
I look in the mirror and see somethin' missin'
I feel like it's you (I feel like it's you)
I know that it's you (I know that it's you)

[Chorus]
So black and blue
So black and blue
So black and blue
So black and blue
So black and blue, so black and blue
So black and—

[Verse 2]
The cable was basic, the bitches was basic-er
Love and a kiss from her mom, call me her son, she let me stay with her
Maybe we livin' haram, can't go to prom, send me a prayer up
To the Heavens above, is it a mansion for thugs? (Mansion for thugs)
Where did Tupac and 'em go? Where Nipsey Hus' and 'em go?
Swavey and Drakeo? Ricche and Slim Foe?
I spend a lot of my time missin' our kinfolks
Put 'em inside of a rhyme, hopin' they live on

[Pre-Chorus]
Money, I'm gettin' it (Money, I'm gettin' it)
Heaven, I'm livin' it (Heaven, I'm livin' it)
I look in the mirror and see somethin' missin'
I feel like it's you (I feel like it's you)
I know that it's you (I know that it's you)

[Chorus]
So black and blue
So black and blue
So black and blue
So black and blue
So black and blue, so black and blue
So black and—

[Outro]
Still on some nigga shit, still on that nigga shit, uh
Tell me what you know 'bout it
Get your hand out my pocket, uh, uh
Infatuated with folklore
I'd rather be a N-I-G-G-A
What do you say?

[Letra de "Vince Staples - Black&Blue (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Las lágrimas caen del cielo, cuidando a los chicos
Creo que lo estoy perdiendo, espero que estés junto al viaje
Abróchate el cinturón de seguridad, muchos quieren que me estrelle y muera
¿A quién puedo llamar cuando necesito ayuda? Haciéndome el fuerte con la depresión y el orgullo
Diciendolo en voz alta, como James, bajando la ventanilla, ayy
Hermano, ¿haces gang-bang? Sí: clic-clac baow
Me arrepentiré mañana, los negros estarán haciendo cosas solo por hacerlo
Comeremos mejor mañana, bebés reales con cupones de alimentos
Mi gente es el producto de la pobreza, no sé porque jugarían con nosotros
Rifles en vehículos de lujo, viviendo como árabes sauditas
Aprendí Reaganomics y lo manejé, no tenemos nada que mostrar
Enamorados del folklore y todavía estamos en alguna mierda de negro

[Pre-Coro]
Dinero, lo estoy consiguiendo (Dinero, lo estoy consiguiendo)
Cielo, lo estoy viviendo (Cielo, lo estoy viviendo)
Me miro en el espejo y veo que algo falta
Siento que eres tú (Siento que eres tú)
Yo sé que eres tú (Yo sé que eres tú)

[Coro]
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste, tan oscuro y triste
Tan oscuro y—

[Verso 2]
El cable era básico, las perras eran básic-as
Amor y un beso de su mamá, llámame su hijo, ella me dejó quedarme con ella
Tal vez vivimos en haram, no podemos ir al baile de graduación, envíame una oración
Hasta los Cielos arriba, ¿es una mansión para matones? (Mansión para matones)
¿Adónde fueron Tupac y ellos? ¿A dónde van Nipsey Hus' y ellos?
¿Swavey y Drakeo? ¿Ricche y Slim Foe?
Paso gran parte de mi tiempo extrañando a nuestros parientes
Lo pongo dentro de una rima, esperando que sigan vivos

[Pre-Coro]
Dinero, lo estoy consiguiendo (Dinero, lo estoy consiguiendo)
Cielo, lo estoy viviendo (Cielo, lo estoy viviendo)
Me miro en el espejo y veo que algo falta
Siento que eres tú (Siento que eres tú)
Yo sé que eres tú (Yo sé que eres tú)

[Coro]
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste
Tan oscuro y triste, tan oscuro y triste
Tan oscuro y—

[Outro]
Todavía en alguna de mierda de negro, todavía en esa mierda de negro, uh
Dime lo que sabes sobre eso
Saca tu mano de mi bolsillo, uh, uh
Enamorado del folklore
Prefiero ser un N-E-G-R-O
¿Qué dices?