Home
David Biral, Denzel Michael-Akil Baptiste, Jonah Motuno, Jonah Mutono, Olivia Joy McCarthy
Hey!
This morning I woke up in a fortress of distortion
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Where your mind at? Never mind that
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
I stay with my brethren, I pay for protection
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
I wanna be home free
Where's one that was lonely?
But I'm ready and waitin'
For my day of salvation, and I'm patient
(Oh)
I'm coming home now
I'm coming home
(Oh)
Right where I belong now
Right where I belong
They looking for saviors, I'm looking for safety
They never gon' break me, take me
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
Yeah, I never say never, but I guarantee
Gather my strength, goin' hard in the paint
Paint you a picture, it's put on display
I'm gonna get, they don't give then I take
Can't take me down now
My feet on the ground now
Fight 'til I'm down now
Say it out loud now
Say it out loud, are you ready for war?
(Oh)
I'm coming home now
I'm coming home
(Oh)
Right where I belong now
Right where I belong
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Hey!
Salut!
This morning I woke up in a fortress of distortion
Ce matin, je me suis réveillé dans une forteresse de distorsion
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Je suis en guerre avec mes émotions, je suis en guerre avec leur application
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Essayant de me battre pour ce qui est juste et j'ai été distrait
Where your mind at? Never mind that
Où est ton esprit? Oublie ça
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
Pouvons-nous penser en un clin d'œil, tu nages, tu coules
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
Tu gagnes, tu laisses une tête là où j'ai chargé mon arme
I stay with my brethren, I pay for protection
Je reste avec mes frères, je paie pour la protection
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
Ma proie est en vue alors je fais ce qui est juste et je ne pose pas de questions
I wanna be home free
Je veux être libre chez moi
Where's one that was lonely?
Où est celui qui était seul?
But I'm ready and waitin'
Mais je suis prêt et j'attends
For my day of salvation, and I'm patient
Pour mon jour de salut, et je suis patient
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Je rentre à la maison maintenant
I'm coming home
Je rentre à la maison
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Là où je suis à ma place maintenant
Right where I belong
Là où je suis à ma place
They looking for saviors, I'm looking for safety
Ils cherchent des sauveurs, je cherche la sécurité
They never gon' break me, take me
Ils ne vont jamais me briser, me prendre
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
A genoux, crois que je ne vais jamais supplier ou plaider
Yeah, I never say never, but I guarantee
Oui, je ne dis jamais jamais, mais je garantis
Gather my strength, goin' hard in the paint
Je rassemble mes forces, je vais fort dans la peinture
Paint you a picture, it's put on display
Je te peins un tableau, il est exposé
I'm gonna get, they don't give then I take
Je vais obtenir, ils ne donnent pas alors je prends
Can't take me down now
Ils ne peuvent pas me faire tomber maintenant
My feet on the ground now
Mes pieds sont sur le sol maintenant
Fight 'til I'm down now
Je me bats jusqu'à ce que je sois à terre maintenant
Say it out loud now
Dis-le à haute voix maintenant
Say it out loud, are you ready for war?
Dis-le à haute voix, es-tu prêt pour la guerre?
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Je rentre à la maison maintenant
I'm coming home
Je rentre à la maison
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Là où je suis à ma place maintenant
Right where I belong
Là où je suis à ma place
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Hey!
Ei!
This morning I woke up in a fortress of distortion
Esta manhã acordei numa fortaleza de distorção
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Estou em guerra com as minhas emoções, estou em guerra com a sua imposição
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Tentando lutar pelo que é certo e me distraí
Where your mind at? Never mind that
Onde está sua mente? Esqueça isso
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
Podemos pensar num piscar de olhos, você está nadando, você está afundando
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
Você vence, você deixa uma cabeça onde carreguei minha arma
I stay with my brethren, I pay for protection
Fico com meus irmãos, pago pela proteção
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
Minha presa à vista, então estou fazendo o que é certo e não fazendo perguntas
I wanna be home free
Quero ser livre em casa
Where's one that was lonely?
Onde está aquele que estava sozinho?
But I'm ready and waitin'
Mas estou pronto e esperando
For my day of salvation, and I'm patient
Pelo meu dia de salvação, e estou paciente
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Estou voltando para casa agora
I'm coming home
Estou voltando para casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Bem onde eu pertenço agora
Right where I belong
Bem onde eu pertenço
They looking for saviors, I'm looking for safety
Eles estão procurando salvadores, eu estou procurando segurança
They never gon' break me, take me
Eles nunca vão me quebrar, me levar
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
Ajoelhado, acredite, nunca vou implorar ou suplicar
Yeah, I never say never, but I guarantee
Sim, eu nunca digo nunca, mas eu garanto
Gather my strength, goin' hard in the paint
Reúno minhas forças, indo com tudo na pintura
Paint you a picture, it's put on display
Pinto um quadro, é colocado em exibição
I'm gonna get, they don't give then I take
Vou conseguir, se eles não dão, então eu tomo
Can't take me down now
Não podem me derrubar agora
My feet on the ground now
Meus pés no chão agora
Fight 'til I'm down now
Luto até cair agora
Say it out loud now
Diga em voz alta agora
Say it out loud, are you ready for war?
Diga em voz alta, você está pronto para a guerra?
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Estou voltando para casa agora
I'm coming home
Estou voltando para casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Bem onde eu pertenço agora
Right where I belong
Bem onde eu pertenço
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Hey!
¡Hola!
This morning I woke up in a fortress of distortion
Esta mañana me desperté en una fortaleza de distorsión
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Estoy en guerra con mis emociones, estoy en guerra con su imposición
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Intentando luchar por lo que es correcto y me distraje
Where your mind at? Never mind that
¿Dónde está tu mente? Olvida eso
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
¿Podemos pensar en un parpadeo, estás nadando, te estás hundiendo?
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
Ganas, dejas una cabeza donde he cargado mi arma
I stay with my brethren, I pay for protection
Me quedo con mis hermanos, pago por protección
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
Mi presa en mi vista, así que estoy haciendo lo correcto y no hago preguntas
I wanna be home free
Quiero ser libre en casa
Where's one that was lonely?
¿Dónde está el que estaba solo?
But I'm ready and waitin'
Pero estoy listo y esperando
For my day of salvation, and I'm patient
Para mi día de salvación, y soy paciente
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Ahora vuelvo a casa
I'm coming home
Vuelvo a casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Justo donde pertenezco
Right where I belong
Justo donde pertenezco
They looking for saviors, I'm looking for safety
Están buscando salvadores, yo busco seguridad
They never gon' break me, take me
Nunca me van a romper, me van a llevar
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
Abajo de rodillas, creo que nunca voy a suplicar o rogar
Yeah, I never say never, but I guarantee
Sí, nunca digo nunca, pero lo garantizo
Gather my strength, goin' hard in the paint
Reúno mis fuerzas, voy con todo en la pintura
Paint you a picture, it's put on display
Te pinto un cuadro, se muestra
I'm gonna get, they don't give then I take
Voy a conseguir, si no dan entonces tomo
Can't take me down now
No pueden derribarme ahora
My feet on the ground now
Mis pies en el suelo ahora
Fight 'til I'm down now
Lucha hasta que caiga ahora
Say it out loud now
Dilo en voz alta ahora
Say it out loud, are you ready for war?
Dilo en voz alta, ¿estás listo para la guerra?
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Ahora vuelvo a casa
I'm coming home
Vuelvo a casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Justo donde pertenezco
Right where I belong
Justo donde pertenezco
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Hey!
Hey!
This morning I woke up in a fortress of distortion
Heute Morgen bin ich in einer Festung der Verzerrung aufgewacht
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Ich bin im Krieg mit meinen Gefühlen, ich bin im Krieg mit ihrer Durchsetzung
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Versuche zu kämpfen für das, was richtig ist und wurde abgelenkt
Where your mind at? Never mind that
Wo ist dein Kopf? Vergiss das
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
Können wir in einem Augenblick denken, du schwimmst, du sinkst
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
Du gewinnst, du lässt einen Kopf zurück, wo ich meine Waffe geladen habe
I stay with my brethren, I pay for protection
Ich bleibe bei meinen Brüdern, ich bezahle für Schutz
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
Meine Beute in meinem Blick, also tue ich, was richtig ist und stelle keine Fragen
I wanna be home free
Ich möchte frei zu Hause sein
Where's one that was lonely?
Wo ist der, der einsam war?
But I'm ready and waitin'
Aber ich bin bereit und warte
For my day of salvation, and I'm patient
Auf meinen Tag der Erlösung, und ich bin geduldig
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Ich komme jetzt nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Genau dort, wo ich hingehöre
Right where I belong
Genau dort, wo ich hingehöre
They looking for saviors, I'm looking for safety
Sie suchen nach Rettern, ich suche nach Sicherheit
They never gon' break me, take me
Sie werden mich nie brechen, mich nehmen
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
Nieder auf meinen Knien, glaube, ich werde nie betteln oder flehen
Yeah, I never say never, but I guarantee
Ja, ich sage nie nie, aber ich garantiere
Gather my strength, goin' hard in the paint
Sammle meine Stärke, gehe hart in die Farbe
Paint you a picture, it's put on display
Male dir ein Bild, es wird zur Schau gestellt
I'm gonna get, they don't give then I take
Ich werde bekommen, sie geben nicht, dann nehme ich
Can't take me down now
Kann mich jetzt nicht runterbringen
My feet on the ground now
Meine Füße sind jetzt auf dem Boden
Fight 'til I'm down now
Kämpfe, bis ich jetzt unten bin
Say it out loud now
Sag es jetzt laut
Say it out loud, are you ready for war?
Sag es laut, bist du bereit für den Krieg?
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Ich komme jetzt nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Genau dort, wo ich hingehöre
Right where I belong
Genau dort, wo ich hingehöre
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Hey!
Ehi!
This morning I woke up in a fortress of distortion
Questa mattina mi sono svegliato in una fortezza di distorsione
I'm at war with my emotions, I'm at war with they enforcement
Sono in guerra con le mie emozioni, sono in guerra con la loro imposizione
Tryna fight for what's right and got sidetracked
Cercando di lottare per ciò che è giusto e mi sono distratto
Where your mind at? Never mind that
Dove sei con la mente? Non importa
Can we think in a blink, you swimmin', you sinkin'
Possiamo pensare in un batter d'occhio, stai nuotando, stai affondando
You win, you leavin' a head where I've loaded my weapon
Vinci, stai lasciando una testa dove ho caricato la mia arma
I stay with my brethren, I pay for protection
Resto con i miei fratelli, pago per la protezione
My prey in my sight so I'm doing what's right and not askin' no questions
La mia preda è nel mio mirino quindi sto facendo ciò che è giusto e non sto facendo domande
I wanna be home free
Voglio essere libero
Where's one that was lonely?
Dove è quello che era solo?
But I'm ready and waitin'
Ma sono pronto e sto aspettando
For my day of salvation, and I'm patient
Per il mio giorno di salvezza, e sono paziente
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Sto tornando a casa ora
I'm coming home
Sto tornando a casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Proprio dove appartengo ora
Right where I belong
Proprio dove appartengo
They looking for saviors, I'm looking for safety
Stanno cercando salvatori, io sto cercando sicurezza
They never gon' break me, take me
Non mi spezzeranno mai, mi prenderanno
Down on my knees, believe I'm never gon' beg or plead
In ginocchio, credi che non implorerò mai o pregherò
Yeah, I never say never, but I guarantee
Sì, non dico mai mai, ma lo garantisco
Gather my strength, goin' hard in the paint
Raccolgo le mie forze, vado forte nel dipinto
Paint you a picture, it's put on display
Ti dipingo un quadro, è messo in mostra
I'm gonna get, they don't give then I take
Prenderò, se non danno allora prendo
Can't take me down now
Non possono abbattermi ora
My feet on the ground now
I miei piedi sono a terra ora
Fight 'til I'm down now
Lotto fino a quando non cado ora
Say it out loud now
Dillo ad alta voce ora
Say it out loud, are you ready for war?
Dillo ad alta voce, sei pronto per la guerra?
(Oh)
(Oh)
I'm coming home now
Sto tornando a casa ora
I'm coming home
Sto tornando a casa
(Oh)
(Oh)
Right where I belong now
Proprio dove appartengo ora
Right where I belong
Proprio dove appartengo
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)