Cali Dreams
Adriano Szancowski, Ben Preston, George Morgan, Lukas Rafael Hespanhol Ruiz, Max Honsinger, Matheus Castro Rodrigues
Oh, something's burning up inside me
Yeah, I need to let go
And were you laying in my bed or was I dreaming?
I don't wanna know
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Your stars I need to lay under
You're where I wanna be
Into your light of love and deep expectation
Inhale the green, let it take us
And watch us fade away
In Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
Your wildest visions always come true
And I need your love
So tell me what you dream of
Is it the rhythm of a sweet love?
'Cause I've been craving something real love
And I need your touch
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
I lay here thinking of you now
I can't deny it that I want you, baby
'Cause just one touch it ain't enough
I crave your taste now is it lust maybe
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
So rich I need to bathe in it
Oh baby night and day
You take me higher, darling we don't need ceilings
They'll only stop us from dreaming
It could be you and me
In Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
Your wildest visions always come true
And I need your love
So tell me what you dream of
Is it the rhythm of a sweet love?
'Cause I've been craving something real love
And I need your love
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali
(California)
(California)
Oh, something's burning up inside me
Oh, quelque chose brûle en moi
Yeah, I need to let go
Oui, j'ai besoin de lâcher prise
And were you laying in my bed or was I dreaming?
Tu étais dans mon lit ou je rêvais ?
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Parce que tu es un rêve, une fabrication de merveilles
Your stars I need to lay under
Tes étoiles sous lesquelles j'ai besoin de m'allonger
You're where I wanna be
Tu es là où je veux être
Into your light of love and deep expectation
Dans ta lumière d'amour et d'attente profonde
Inhale the green, let it take us
Inspire le vert, laisse-le nous emporter
And watch us fade away
Et nous regarder disparaître
In Cali-California
En Cali-Californie
Somewhere in heaven and I want you
Quelque part au paradis et je te veux
Your wildest visions always come true
Les visions les plus folles se réalisent toujours
And I need your love
Et j'ai besoin de ton amour
So tell me what you dream of
Alors dis-moi de quoi tu rêves
Is it the rhythm of a sweet love?
Est-ce le rythme d'un doux amour ?
'Cause I've been craving something real love
Parce que j'ai envie d'un véritable amour
And I need your touch
Et j'ai besoin de ton contact
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Oui, j'en ai besoin, besoin, besoin, besoin, besoin, besoin, besoin)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-californie
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-californie
I lay here thinking of you now
Je suis allongé ici et je pense à toi
I can't deny it that I want you, baby
Je ne peux pas nier que j’ai envie de toi, bébé
'Cause just one touch it ain't enough
Parce qu'un seul contact ne suffit pas
I crave your taste now is it lust maybe
J'ai envie de te goûter, c'est peut-être juste de la luxure
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Oui, ton parfum m'a conquis, maintenant je suis accro
So rich I need to bathe in it
Si profond que j'ai besoin de m’y baigner
Oh baby night and day
Oh bébé, nuit et jour
You take me higher, darling we don't need ceilings
Tu m'emmènes plus haut, chérie, nous n'avons pas besoin de plafonds
They'll only stop us from dreaming
Ils nous empêcheront seulement de rêver
It could be you and me
Ça pourrait être toi et moi
In Cali-California
En Cali-Californie
Somewhere in heaven and I want you
Quelque part au paradis et je te veux
Your wildest visions always come true
Les visions les plus folles se réalisent toujours
And I need your love
Et j'ai besoin de ton amour
So tell me what you dream of
Alors dis-moi de quoi tu rêves
Is it the rhythm of a sweet love?
Est-ce le rythme d'un doux amour ?
'Cause I've been craving something real love
Parce que j'ai envie d'un véritable amour
And I need your love
Et j'ai besoin de ton amour
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need)
(Oui, j'en ai besoin)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Oui, j'en ai besoin, besoin, besoin, besoin, besoin, besoin, besoin)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-californie
Cali-Cali
Cali-cali
(California)
(Californie)
(California)
(Californie)
Oh, something's burning up inside me
Oh, algo me incendeia por dentro
Yeah, I need to let go
Sim, preciso me livrar
And were you laying in my bed or was I dreaming?
E você estava deitada em minha cama ou foi sonho meu?
I don't wanna know
Não quero saber
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Porque você é um sonho, fabricação de maravilhas
Your stars I need to lay under
Sob suas estrelas preciso repousar
You're where I wanna be
Você está onde quero estar
Into your light of love and deep expectation
Na sua luz de amor e de profunda expectativa
Inhale the green, let it take us
Inspire a vegetação, deixe ela nos levar
And watch us fade away
E nos ver desaparecer
In Cali-California
Na Cali-Califórnia
Somewhere in heaven and I want you
Algum lugar no céu e eu quero você
Your wildest visions always come true
Suas visões mais selvagens sempre se tornam realidade
And I need your love
E eu preciso de seu amor
So tell me what you dream of
Então me diga com o que você sonha
Is it the rhythm of a sweet love?
É o ritmo de um amor doce?
'Cause I've been craving something real love
Porque tenho desejado algo de amor real
And I need your touch
E eu preciso de seu toque
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sim, eu preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-Califórnia
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-Califórnia
I lay here thinking of you now
Estou aqui pensando em você agora
I can't deny it that I want you, baby
Não posso negar que lhe quero, querida
'Cause just one touch it ain't enough
Porque apenas um toque não é suficiente
I crave your taste now is it lust maybe
Anseio por seu gosto agora e é volúpia, talvez
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Sim, seu cheiro me pegou, agora estou viciado
So rich I need to bathe in it
Tão rico que preciso me banhar nele
Oh baby night and day
Oh querida, noite e dia
You take me higher, darling we don't need ceilings
Você me leva além, querida, não precisamos de tetos
They'll only stop us from dreaming
Eles só vão nos impedir de sonhar
It could be you and me
Poderia ser você e eu
In Cali-California
Na Cali-Califórnia
Somewhere in heaven and I want you
Algum lugar no céu e eu quero você
Your wildest visions always come true
Suas visões mais selvagens sempre se tornam realidade
And I need your love
E eu preciso de seu amor
So tell me what you dream of
Então me diga com o que você sonha
Is it the rhythm of a sweet love?
É o ritmo de um amor doce?
'Cause I've been craving something real love
Porque tenho desejado algo de amor real
And I need your love
E eu preciso de seu amor
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need)
(Sim, eu preciso)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sim, eu preciso, preciso, preciso, preciso, preciso, preciso)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-Califórnia
Cali-Cali
Cali-cali
(California)
(Califórnia)
(California)
(Califórnia)
Oh, something's burning up inside me
Oh, algo se está quemando dentro de mí
Yeah, I need to let go
Sí, tengo que dejarlo ir
And were you laying in my bed or was I dreaming?
¿Y estabas tumbado en mi cama o estaba soñando?
I don't wanna know
No quiero saber
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Porque eres un sueño, una fabricación de maravillas
Your stars I need to lay under
Tengo que ponerme bajo tus estrellas
You're where I wanna be
Estás donde quiero estar
Into your light of love and deep expectation
En tu luz de amor y profunda expectativa
Inhale the green, let it take us
Inhala el verde, deja que nos lleve
And watch us fade away
Y mira cómo nos desvanecemos
In Cali-California
En Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
En algún lugar del cielo y te quiero
Your wildest visions always come true
Tus visiones más descabelladas siempre se hacen realidad
And I need your love
Y necesito tu amor
So tell me what you dream of
Así que dime con qué sueñas
Is it the rhythm of a sweet love?
¿Es el ritmo de un dulce amor?
'Cause I've been craving something real love
Porque he estado deseando algo de amor de verdad
And I need your touch
Y necesito que me toques
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sí, necesito, necesito, necesito, necesito, necesito)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-california
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-california
I lay here thinking of you now
Me quedo aquí pensando en ti ahora
I can't deny it that I want you, baby
No puedo negar que te quiero, nena
'Cause just one touch it ain't enough
Porque un solo toque no es suficiente
I crave your taste now is it lust maybe
Anhelo tu sabor ahora, ¿es lujuria tal vez?
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Sí, tu aroma me atrapó, ahora soy adicto
So rich I need to bathe in it
Tan rico que necesito bañarme en él
Oh baby night and day
Oh, nena, día y noche
You take me higher, darling we don't need ceilings
Llévame más alto, cariño, no necesitamos techos
They'll only stop us from dreaming
Solo nos impedirán soñar
It could be you and me
Podríamos ser tú y yo
In Cali-California
En Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
En algún lugar del cielo y te quiero
Your wildest visions always come true
Tus visiones más descabelladas siempre se hacen realidad
And I need your love
Y necesito tu amor
So tell me what you dream of
Así que dime con qué sueñas
Is it the rhythm of a sweet love?
¿Es el ritmo de un dulce amor?
'Cause I've been craving something real love
Porque he estado deseando algo de amor de verdad
And I need your love
Y necesito tu amor
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need)
(Sí, necesito)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sí, necesito, necesito, necesito, necesito, necesito)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-cali-cali-cali-cali-california
Cali-Cali
Cali-cali
(California)
(California)
(California)
(California)
Oh, something's burning up inside me
Oh, etwas verbrennt in mir
Yeah, I need to let go
Ja, ich muss loslassen
And were you laying in my bed or was I dreaming?
Und hast du in meinem Bett gelegen oder habe ich geträumt?
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Denn du bist ein Traum, eine Erfindung von Wundern
Your stars I need to lay under
Unter deinen Sternen muss ich liegen
You're where I wanna be
Du bist dort, wo ich sein will
Into your light of love and deep expectation
In dein Licht der Liebe und tiefen Erwartung
Inhale the green, let it take us
Atme das Grün ein, lass es uns tragen
And watch us fade away
Und sieh, wie wir verblassen
In Cali-California
In Kali-Kalifornien
Somewhere in heaven and I want you
Irgendwo im Himmel und ich will dich
Your wildest visions always come true
Deine wildesten Visionen werden immer wahr
And I need your love
Und ich brauche deine Liebe
So tell me what you dream of
Also sag mir, wovon du träumst
Is it the rhythm of a sweet love?
Ist es der Rhythmus einer süßen Liebe?
'Cause I've been craving something real love
Denn ich sehne mich nach etwas echter Liebe
And I need your touch
Und ich brauche deine Berührung
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Ja, ich brauche, brauche, brauche, brauche, brauche, brauche)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kalifornien
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kalifornien
I lay here thinking of you now
Ich liege jetzt hier und denke an dich
I can't deny it that I want you, baby
Ich kann nicht leugnen, dass ich dich will, Baby
'Cause just one touch it ain't enough
Denn nur eine Berührung ist nicht genug
I crave your taste now is it lust maybe
Ich sehne mich nach deinem Geschmack, jetzt ist es vielleicht Lust
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Ja, dein Duft hat mich erwischt, jetzt bin ich süchtig
So rich I need to bathe in it
So reich, dass ich darin baden muss
Oh baby night and day
Oh Baby, Tag und Nacht
You take me higher, darling we don't need ceilings
Du bringst mich höher, Liebling, wir brauchen keine Obergrenzen
They'll only stop us from dreaming
Sie werden uns nur vom Träumen abhalten
It could be you and me
Es könnten du und ich sein
In Cali-California
In Kali-Kalifornien
Somewhere in heaven and I want you
Irgendwo im Himmel und ich will dich
Your wildest visions always come true
Deine wildesten Visionen werden immer wahr
And I need your love
Und ich brauche deine Liebe
So tell me what you dream of
Also sag mir, wovon du träumst
Is it the rhythm of a sweet love?
Ist es der Rhythmus einer süßen Liebe?
'Cause I've been craving something real love
Denn ich sehne mich nach etwas echter Liebe
And I need your love
Und ich brauche deine Liebe
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need)
(Ja, ich muss)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Ja, ich brauche, brauche, brauche, brauche, brauche, brauche)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kali-Kalifornien
Cali-Cali
Kali-Kali
(California)
(Kalifornien)
(California)
(Kalifornien)
Oh, something's burning up inside me
Oh, qualcosa sta bruciando dentro me
Yeah, I need to let go
Sì, ho bisogno di lasciarlo andare
And were you laying in my bed or was I dreaming?
E stavi distesa nel mio letto o stavo sognando?
I don't wanna know
Non voglio saperlo
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
Perché tu sei un sogno di una fabbricazioni di meraviglie
Your stars I need to lay under
Le tue stelle di cui ho bisogno di distendermi sotto
You're where I wanna be
Tu sei dove voglio essere
Into your light of love and deep expectation
Nella tua luce di amore e profonda aspettativa
Inhale the green, let it take us
Inalare il verde, lascialo che ci prenda
And watch us fade away
E guardaci svanire via
In Cali-California
In Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
Qualche posto in paradiso e ti voglio
Your wildest visions always come true
Le tue visioni più selvagge sempre si avverano
And I need your love
E ho bisogno del tuo amore
So tell me what you dream of
Allora dimmi che cosa sogni
Is it the rhythm of a sweet love?
È il ritmo di un dolce amore?
'Cause I've been craving something real love
Perché sto avendo voglia di qualche vero amore
And I need your touch
E ho bisogno del tuo tocco
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sì, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
I lay here thinking of you now
Mi stendo qua pensando a te adesso
I can't deny it that I want you, baby
Non posso negare che ti voglio, piccola
'Cause just one touch it ain't enough
Perché solo un tocco non è abbastanza
I crave your taste now is it lust maybe
Ho voglia del tuo sapore adesso è il desiderio forse
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Sì, il tuo profumo mi ha preso, ora sono dipendente
So rich I need to bathe in it
Così ricco che ho bisogno di farmi un bagno in ecco
Oh baby night and day
Oh piccola giorno e notte
You take me higher, darling we don't need ceilings
Mi porti più in alto, cara non abbiamo bisogno di tetti
They'll only stop us from dreaming
Loro ci fermeranno e basta dal sognare
It could be you and me
Potrebbe essere io e te
In Cali-California
In Cali-California
Somewhere in heaven and I want you
Qualche posto in paradiso e ti voglio
Your wildest visions always come true
Le tue visioni più selvagge sempre si avverano
And I need your love
E ho bisogno del tuo amore
So tell me what you dream of
Allora dimmi che cosa sogni
Is it the rhythm of a sweet love?
È il ritmo di un dolce amore?
'Cause I've been craving something real love
Perché sto avendo voglia di qualche vero amore
And I need your love
E ho bisogno del tuo tocco
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need)
(Sì, ho bisogno)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(Sì, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali
Cali-Cali
(California)
(California)
(California)
(California)
Oh, something's burning up inside me
Oh 何かが俺の中で燃えてる
Yeah, I need to let go
Yeah 手放す必要があるんだ
And were you laying in my bed or was I dreaming?
君は俺のベッドの中で寝てたのか、俺が夢を見ていたのか?
I don't wanna know
知りたくない
'Cause you're a dream a fabrication of wonders
だって君は夢だから、不思議が作り上げた
Your stars I need to lay under
君の星を横たえなきゃならない
You're where I wanna be
君は俺のなりたい場所にいる
Into your light of love and deep expectation
君の愛の光の中へ、そして深い期待
Inhale the green, let it take us
緑を吸い込んで、俺たちを連れて行って
And watch us fade away
そして消えて行くところを見て
In Cali-California
Cali-カリフォルニアで
Somewhere in heaven and I want you
天国のどこか、俺は君が欲しいよ
Your wildest visions always come true
君の見果てぬビジョンはいつだって現実になる
And I need your love
そして君の愛が必要なんだ
So tell me what you dream of
君が何を夢見てるか教えてよ
Is it the rhythm of a sweet love?
それは甘い愛のリズム?
'Cause I've been craving something real love
だって俺は本物の愛をずっと強く望んでたんだ
And I need your touch
そして君に触れられたい
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(そうさ、必要なんだ、必要だ、必要だ、必要だ、必要だ、必要だ)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-カリフォルニアで
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-カリフォルニアで
I lay here thinking of you now
寝転んで君のことを考えてる
I can't deny it that I want you, baby
君が欲しいってことを否定できないよ、ベイビー
'Cause just one touch it ain't enough
だって一度触れただけでは十分じゃないんだ
I crave your taste now is it lust maybe
君がすごく欲しいんだ、これは欲情なのか、きっと
Yeah, your scent it's got me, now I'm addicted
Yeah 君の香りに僕はやられたよ、今じゃ中毒さ
So rich I need to bathe in it
とても芳醇でその中に浸からなきゃ
Oh baby night and day
あぁベイビー、夜も昼も
You take me higher, darling we don't need ceilings
君は俺を高みへと連れて行く、ダーリン、天上なんていらないよ
They'll only stop us from dreaming
夢見るのを邪魔するだけさ
It could be you and me
君と僕で
In Cali-California
Cali-カリフォルニアで
Somewhere in heaven and I want you
天国のどこか、俺は君が欲しいよ
Your wildest visions always come true
君の見果てぬビジョンはいつだって現実になる
And I need your love
そして君の愛が必要なんだ
So tell me what you dream of
君が何を夢見てるか教えてよ
Is it the rhythm of a sweet love?
それは甘い愛のリズム?
'Cause I've been craving something real love
だって俺は本物の愛をずっと強く望んでたんだ
And I need your love
そして君に触れられたい
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need)
(そうさ、必要なんだ)
(Yes, I need, need, need, need, need, need)
(そうさ、必要なんだ、必要だ、必要だ、必要だ、必要だ、必要だ)
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-California
Cali-Cali-Cali-Cali-Cali-カリフォルニア
Cali-Cali
Cali-Cali
(California)
(カリフォルニア)
(California)
(カリフォルニア)