Mistress Violet
Alexandra Hughes, Lecomte de Bregeot, Paul Dardo
I confess
I'm becoming obsessed
With the feminine and divine
I'm somewhat addicted
To being depicted
The bitch with a whip and the Dior tights
I know how to roll them up
So sheer so delicate
Pink satin panties
Lacy padding
Followed by a black waist slip
Shut up
Yes, you're correct in assuming that I
Prefer provocative extremes
When I attend to my businessmen
I like to show them all the seams
Most men know if they misbehave
They're gonna pay while I collect
And that's why they all come to me
So I can teach them some respect
Absolute quiet now
Mistress Violet
I'm your other life
Your pain and pleasure wife
I'm violent
Feels good to get it out
I like when you say ouch
Mistress Violet
Ne bouge pas!
Mistress Violet
Ne parle pas!
Did I ask your opinion?
No, that's what I thought
Having decided in black hosiery
I had a waist for a little skirt
Mistress Violet slipped me into a mini
And the silhouette did the work
She strapped on 6 inch Louboutin
Demonstrated how to walk with ease
And somewhere down the fucking line
Miss Violet became me
Somewhere down the fucking line
Miss Violet became me
Mistress Violet
I'm your other life
Your pain and pleasure wife
I'm violent
Feels good to get it out
I like when you say ouch
Mistress Violet
Mistress Violet
Mistress Violet
Mistress Violet (ouch)
Mistress Violet (shut up)
Shut the fuck up
Mistress Violet
Ooh, ooh ooh, ooh
I confess
Je l'avoue
I'm becoming obsessed
Je deviens obsédé
With the feminine and divine
Par le féminin et le divin
I'm somewhat addicted
Je suis un peu accro
To being depicted
À être dépeint
The bitch with a whip and the Dior tights
La garce avec un fouet et les collants Dior
I know how to roll them up
Je sais comment les rouler
So sheer so delicate
Si transparents, si délicats
Pink satin panties
Culottes en satin rose
Lacy padding
Rembourrage en dentelle
Followed by a black waist slip
Suivi d'une gaine noire
Shut up
Tais-toi
Yes, you're correct in assuming that I
Oui, tu as raison de supposer que je
Prefer provocative extremes
Préfère les extrêmes provocateurs
When I attend to my businessmen
Quand je m'occupe de mes hommes d'affaires
I like to show them all the seams
J'aime leur montrer toutes les coutures
Most men know if they misbehave
La plupart des hommes savent s'ils se comportent mal
They're gonna pay while I collect
Ils vont payer pendant que je collecte
And that's why they all come to me
Et c'est pourquoi ils viennent tous à moi
So I can teach them some respect
Pour que je puisse leur apprendre un peu de respect
Absolute quiet now
Silence absolu maintenant
Mistress Violet
Maîtresse Violet
I'm your other life
Je suis ta deuxième vie
Your pain and pleasure wife
Ta femme de douleur et de plaisir
I'm violent
Je suis violente
Feels good to get it out
Ça fait du bien de le sortir
I like when you say ouch
J'aime quand tu dis aïe
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Ne bouge pas!
Ne bouge pas!
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Ne parle pas!
Ne parle pas!
Did I ask your opinion?
Est-ce que j'ai demandé ton avis?
No, that's what I thought
Non, c'est ce que je pensais
Having decided in black hosiery
Ayant décidé en bas noirs
I had a waist for a little skirt
J'avais une taille pour une petite jupe
Mistress Violet slipped me into a mini
Maîtresse Violet m'a glissé dans une mini
And the silhouette did the work
Et la silhouette a fait le travail
She strapped on 6 inch Louboutin
Elle a attaché des Louboutin de 6 pouces
Demonstrated how to walk with ease
A montré comment marcher avec aisance
And somewhere down the fucking line
Et quelque part en bas de cette putain de ligne
Miss Violet became me
Miss Violet est devenue moi
Somewhere down the fucking line
Quelque part en bas de cette putain de ligne
Miss Violet became me
Miss Violet est devenue moi
Mistress Violet
Maîtresse Violet
I'm your other life
Je suis ta deuxième vie
Your pain and pleasure wife
Ta femme de douleur et de plaisir
I'm violent
Je suis violente
Feels good to get it out
Ça fait du bien de le sortir
I like when you say ouch
J'aime quand tu dis aïe
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Mistress Violet (ouch)
Maîtresse Violet (aïe)
Mistress Violet (shut up)
Maîtresse Violet (tais-toi)
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Mistress Violet
Maîtresse Violet
Ooh, ooh ooh, ooh
Ooh, ooh ooh, ooh
I confess
Eu confesso
I'm becoming obsessed
Estou ficando obcecado
With the feminine and divine
Com o feminino e divino
I'm somewhat addicted
Estou um tanto viciado
To being depicted
Em ser retratado
The bitch with a whip and the Dior tights
A vadia com um chicote e as meias Dior
I know how to roll them up
Eu sei como enrolá-las
So sheer so delicate
Tão transparentes, tão delicadas
Pink satin panties
Calcinhas de cetim rosa
Lacy padding
Acolchoado de renda
Followed by a black waist slip
Seguido por uma cinta-liga preta
Shut up
Cale a boca
Yes, you're correct in assuming that I
Sim, você está correto em supor que eu
Prefer provocative extremes
Prefiro extremos provocantes
When I attend to my businessmen
Quando atendo meus empresários
I like to show them all the seams
Gosto de mostrar a eles todas as costuras
Most men know if they misbehave
A maioria dos homens sabe que se se comportarem mal
They're gonna pay while I collect
Eles vão pagar enquanto eu coleto
And that's why they all come to me
E é por isso que todos vêm até mim
So I can teach them some respect
Para que eu possa ensiná-los algum respeito
Absolute quiet now
Silêncio absoluto agora
Mistress Violet
Senhora Violeta
I'm your other life
Eu sou sua outra vida
Your pain and pleasure wife
Sua esposa de dor e prazer
I'm violent
Eu sou violenta
Feels good to get it out
Sinto-me bem ao desabafar
I like when you say ouch
Gosto quando você diz ai
Mistress Violet
Senhora Violeta
Ne bouge pas!
Ne bouge pas!
Mistress Violet
Senhora Violeta
Ne parle pas!
Ne parle pas!
Did I ask your opinion?
Eu pedi sua opinião?
No, that's what I thought
Não, foi o que eu pensei
Having decided in black hosiery
Tendo decidido em meias pretas
I had a waist for a little skirt
Eu tinha uma cintura para uma saia pequena
Mistress Violet slipped me into a mini
Senhora Violeta me colocou em uma mini
And the silhouette did the work
E a silhueta fez o trabalho
She strapped on 6 inch Louboutin
Ela colocou um Louboutin de 6 polegadas
Demonstrated how to walk with ease
Demonstrou como andar com facilidade
And somewhere down the fucking line
E em algum momento da maldita linha
Miss Violet became me
Senhora Violeta se tornou eu
Somewhere down the fucking line
Em algum momento da maldita linha
Miss Violet became me
Senhora Violeta se tornou eu
Mistress Violet
Senhora Violeta
I'm your other life
Eu sou sua outra vida
Your pain and pleasure wife
Sua esposa de dor e prazer
I'm violent
Eu sou violenta
Feels good to get it out
Sinto-me bem ao desabafar
I like when you say ouch
Gosto quando você diz ai
Mistress Violet
Senhora Violeta
Mistress Violet
Senhora Violeta
Mistress Violet
Senhora Violeta
Mistress Violet (ouch)
Senhora Violeta (ai)
Mistress Violet (shut up)
Senhora Violeta (cale a boca)
Shut the fuck up
Cale a porra da boca
Mistress Violet
Senhora Violeta
Ooh, ooh ooh, ooh
Ooh, ooh ooh, ooh
I confess
Confieso
I'm becoming obsessed
Me estoy obsesionando
With the feminine and divine
Con lo femenino y divino
I'm somewhat addicted
Estoy algo adicto
To being depicted
A ser representado
The bitch with a whip and the Dior tights
La perra con un látigo y las medias Dior
I know how to roll them up
Sé cómo enrollarlas
So sheer so delicate
Tan puras, tan delicadas
Pink satin panties
Bragas de satén rosa
Lacy padding
Acolchado de encaje
Followed by a black waist slip
Seguido de una enagua negra
Shut up
Cállate
Yes, you're correct in assuming that I
Sí, estás en lo correcto al suponer que yo
Prefer provocative extremes
Prefiero los extremos provocativos
When I attend to my businessmen
Cuando atiendo a mis hombres de negocios
I like to show them all the seams
Me gusta mostrarles todas las costuras
Most men know if they misbehave
La mayoría de los hombres saben que si se portan mal
They're gonna pay while I collect
Van a pagar mientras yo recojo
And that's why they all come to me
Y por eso todos vienen a mí
So I can teach them some respect
Para que pueda enseñarles algo de respeto
Absolute quiet now
Absoluta quietud ahora
Mistress Violet
Señora Violeta
I'm your other life
Soy tu otra vida
Your pain and pleasure wife
Tu esposa de dolor y placer
I'm violent
Soy violenta
Feels good to get it out
Se siente bien sacarlo
I like when you say ouch
Me gusta cuando dices ouch
Mistress Violet
Señora Violeta
Ne bouge pas!
¡Ne bouge pas!
Mistress Violet
Señora Violeta
Ne parle pas!
¡Ne parle pas!
Did I ask your opinion?
¿Pedí tu opinión?
No, that's what I thought
No, eso es lo que pensé
Having decided in black hosiery
Habiendo decidido en medias negras
I had a waist for a little skirt
Tenía una cintura para una faldita
Mistress Violet slipped me into a mini
La Señora Violeta me metió en una mini
And the silhouette did the work
Y la silueta hizo el trabajo
She strapped on 6 inch Louboutin
Se puso unos Louboutin de 6 pulgadas
Demonstrated how to walk with ease
Demostró cómo caminar con facilidad
And somewhere down the fucking line
Y en algún momento de la maldita línea
Miss Violet became me
La Señorita Violeta se convirtió en mí
Somewhere down the fucking line
En algún momento de la maldita línea
Miss Violet became me
La Señorita Violeta se convirtió en mí
Mistress Violet
Señora Violeta
I'm your other life
Soy tu otra vida
Your pain and pleasure wife
Tu esposa de dolor y placer
I'm violent
Soy violenta
Feels good to get it out
Se siente bien sacarlo
I like when you say ouch
Me gusta cuando dices ouch
Mistress Violet
Señora Violeta
Mistress Violet
Señora Violeta
Mistress Violet
Señora Violeta
Mistress Violet (ouch)
Señora Violeta (ouch)
Mistress Violet (shut up)
Señora Violeta (cállate)
Shut the fuck up
Cállate de una puta vez
Mistress Violet
Señora Violeta
Ooh, ooh ooh, ooh
Ooh, ooh ooh, ooh
I confess
Ich gestehe
I'm becoming obsessed
Ich werde besessen
With the feminine and divine
Vom Weiblichen und Göttlichen
I'm somewhat addicted
Ich bin etwas süchtig
To being depicted
Dargestellt zu werden
The bitch with a whip and the Dior tights
Die Zicke mit der Peitsche und den Dior Strumpfhosen
I know how to roll them up
Ich weiß, wie man sie aufrollt
So sheer so delicate
So durchsichtig, so zart
Pink satin panties
Rosa Satinhöschen
Lacy padding
Spitzenpolsterung
Followed by a black waist slip
Gefolgt von einem schwarzen Taillenrock
Shut up
Halt den Mund
Yes, you're correct in assuming that I
Ja, du liegst richtig in der Annahme, dass ich
Prefer provocative extremes
Provokative Extreme bevorzuge
When I attend to my businessmen
Wenn ich mich um meine Geschäftsleute kümmere
I like to show them all the seams
Zeige ich ihnen gerne alle Nähte
Most men know if they misbehave
Die meisten Männer wissen, wenn sie sich schlecht benehmen
They're gonna pay while I collect
Sie werden zahlen, während ich kassiere
And that's why they all come to me
Und deshalb kommen sie alle zu mir
So I can teach them some respect
Damit ich ihnen etwas Respekt beibringen kann
Absolute quiet now
Absolute Ruhe jetzt
Mistress Violet
Herrin Violet
I'm your other life
Ich bin dein anderes Leben
Your pain and pleasure wife
Deine Schmerz- und Vergnügungsfrau
I'm violent
Ich bin gewalttätig
Feels good to get it out
Es fühlt sich gut an, es rauszulassen
I like when you say ouch
Ich mag es, wenn du Aua sagst
Mistress Violet
Herrin Violet
Ne bouge pas!
Beweg dich nicht!
Mistress Violet
Herrin Violet
Ne parle pas!
Sprich nicht!
Did I ask your opinion?
Habe ich nach deiner Meinung gefragt?
No, that's what I thought
Nein, das dachte ich mir
Having decided in black hosiery
Nachdem ich mich für schwarze Strumpfwaren entschieden hatte
I had a waist for a little skirt
Hatte ich eine Taille für einen kleinen Rock
Mistress Violet slipped me into a mini
Herrin Violet steckte mich in ein Mini
And the silhouette did the work
Und die Silhouette machte die Arbeit
She strapped on 6 inch Louboutin
Sie schnallte 6 Zoll Louboutin an
Demonstrated how to walk with ease
Demonstrierte, wie man mit Leichtigkeit geht
And somewhere down the fucking line
Und irgendwo auf der verdammten Linie
Miss Violet became me
Wurde Miss Violet zu mir
Somewhere down the fucking line
Irgendwo auf der verdammten Linie
Miss Violet became me
Wurde Miss Violet zu mir
Mistress Violet
Herrin Violet
I'm your other life
Ich bin dein anderes Leben
Your pain and pleasure wife
Deine Schmerz- und Vergnügungsfrau
I'm violent
Ich bin gewalttätig
Feels good to get it out
Es fühlt sich gut an, es rauszulassen
I like when you say ouch
Ich mag es, wenn du Aua sagst
Mistress Violet
Herrin Violet
Mistress Violet
Herrin Violet
Mistress Violet
Herrin Violet
Mistress Violet (ouch)
Herrin Violet (Aua)
Mistress Violet (shut up)
Herrin Violet (Halt den Mund)
Shut the fuck up
Halt die verdammte Klappe
Mistress Violet
Herrin Violet
Ooh, ooh ooh, ooh
Ooh, ooh ooh, ooh
I confess
Confesso
I'm becoming obsessed
Sto diventando ossessionato
With the feminine and divine
Con il femminile e il divino
I'm somewhat addicted
Sono un po' dipendente
To being depicted
Dal essere raffigurato
The bitch with a whip and the Dior tights
La stronza con la frusta e i collant Dior
I know how to roll them up
So come arrotolarli
So sheer so delicate
Così puri così delicati
Pink satin panties
Mutandine di raso rosa
Lacy padding
Imbottitura di pizzo
Followed by a black waist slip
Seguito da una sottoveste nera
Shut up
Zitto
Yes, you're correct in assuming that I
Sì, hai ragione a supporre che io
Prefer provocative extremes
Preferisco gli estremi provocatori
When I attend to my businessmen
Quando mi occupo dei miei uomini d'affari
I like to show them all the seams
Mi piace mostrare loro tutte le cuciture
Most men know if they misbehave
La maggior parte degli uomini sa che se si comportano male
They're gonna pay while I collect
Pagheranno mentre io incasso
And that's why they all come to me
Ed è per questo che tutti vengono da me
So I can teach them some respect
Così posso insegnare loro un po' di rispetto
Absolute quiet now
Assoluto silenzio ora
Mistress Violet
Signora Violet
I'm your other life
Sono la tua altra vita
Your pain and pleasure wife
La tua moglie di dolore e piacere
I'm violent
Sono violenta
Feels good to get it out
Mi fa bene sfogarmi
I like when you say ouch
Mi piace quando dici ouch
Mistress Violet
Signora Violet
Ne bouge pas!
Ne bouge pas!
Mistress Violet
Signora Violet
Ne parle pas!
Ne parle pas!
Did I ask your opinion?
Ti ho chiesto la tua opinione?
No, that's what I thought
No, è quello che pensavo
Having decided in black hosiery
Avendo deciso in calze nere
I had a waist for a little skirt
Avevo un girovita per una piccola gonna
Mistress Violet slipped me into a mini
La signora Violet mi ha infilato in un mini
And the silhouette did the work
E la silhouette ha fatto il lavoro
She strapped on 6 inch Louboutin
Ha allacciato dei Louboutin da 6 pollici
Demonstrated how to walk with ease
Ha dimostrato come camminare con facilità
And somewhere down the fucking line
E da qualche parte lungo la cazzo di linea
Miss Violet became me
La signorina Violet è diventata me
Somewhere down the fucking line
Da qualche parte lungo la cazzo di linea
Miss Violet became me
La signorina Violet è diventata me
Mistress Violet
Signora Violet
I'm your other life
Sono la tua altra vita
Your pain and pleasure wife
La tua moglie di dolore e piacere
I'm violent
Sono violenta
Feels good to get it out
Mi fa bene sfogarmi
I like when you say ouch
Mi piace quando dici ouch
Mistress Violet
Signora Violet
Mistress Violet
Signora Violet
Mistress Violet
Signora Violet
Mistress Violet (ouch)
Signora Violet (ouch)
Mistress Violet (shut up)
Signora Violet (zitto)
Shut the fuck up
Zitto cazzo
Mistress Violet
Signora Violet
Ooh, ooh ooh, ooh
Ooh, ooh ooh, ooh