En Dónde Está Tu Amor
Jesus Virlan Baez
El tiempo que pasó
Se lo llevó la vida
Solo queda tu aroma
Con la cama destendida
Recuerdos
Se apoderan de mi mente
Un vaso con un tequila caliente
El dolor haciéndonos compañía
Y yo que pensaba que no dolía
En donde esta tu amor
A donde se marcho
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Es que solo el sabor
De tus besos me llegan
Y lo que sucedió
Que a la gente le asombre
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
De que sirve tu adiós
Si ya no volverás
Aquí te esperare
Si piensas regresar
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
En donde esta tu amor
A donde se marcho
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Es que solo el sabor
De tus besos me llegan
Y lo que sucedió
Que a la gente le asombre
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
De que sirve tu adiós
Si ya no volverás
Aquí te esperare
Si piensas regresar
El tiempo que pasó
Le temps qui est passé
Se lo llevó la vida
La vie l'a emporté
Solo queda tu aroma
Il ne reste que ton parfum
Con la cama destendida
Avec le lit défait
Recuerdos
Souvenirs
Se apoderan de mi mente
Ils s'emparent de mon esprit
Un vaso con un tequila caliente
Un verre avec une tequila chaude
El dolor haciéndonos compañía
La douleur nous tenant compagnie
Y yo que pensaba que no dolía
Et moi qui pensais que ça ne faisait pas mal
En donde esta tu amor
Où est ton amour
A donde se marcho
Où est-il parti
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Où s'est évaporé cet espoir que tu reviennes
Es que solo el sabor
C'est juste le goût
De tus besos me llegan
De tes baisers qui me parviennent
Y lo que sucedió
Et ce qui s'est passé
Que a la gente le asombre
Que les gens soient étonnés
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
C'est que ce que tu m'as fait en vérité n'a pas de nom
De que sirve tu adiós
À quoi sert ton adieu
Si ya no volverás
Si tu ne reviendras pas
Aquí te esperare
Ici je t'attendrai
Si piensas regresar
Si tu penses revenir
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
(Et si tu penses revenir, ici je t'attendrai mon amour)
En donde esta tu amor
Où est ton amour
A donde se marcho
Où est-il parti
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Où s'est évaporé cet espoir que tu reviennes
Es que solo el sabor
C'est juste le goût
De tus besos me llegan
De tes baisers qui me parviennent
Y lo que sucedió
Et ce qui s'est passé
Que a la gente le asombre
Que les gens soient étonnés
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
C'est que ce que tu m'as fait en vérité n'a pas de nom
De que sirve tu adiós
À quoi sert ton adieu
Si ya no volverás
Si tu ne reviendras pas
Aquí te esperare
Ici je t'attendrai
Si piensas regresar
Si tu penses revenir
El tiempo que pasó
O tempo que passou
Se lo llevó la vida
Foi levado pela vida
Solo queda tu aroma
Só resta o teu aroma
Con la cama destendida
Com a cama desfeita
Recuerdos
Lembranças
Se apoderan de mi mente
Tomam conta da minha mente
Un vaso con un tequila caliente
Um copo com uma tequila quente
El dolor haciéndonos compañía
A dor nos fazendo companhia
Y yo que pensaba que no dolía
E eu que pensava que não doía
En donde esta tu amor
Onde está o teu amor
A donde se marcho
Para onde ele foi
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Para onde se dissipou aquela esperança de que você volte
Es que solo el sabor
É que só o sabor
De tus besos me llegan
Dos teus beijos me chegam
Y lo que sucedió
E o que aconteceu
Que a la gente le asombre
Que surpreende as pessoas
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
É que o que você me fez realmente não tem nome
De que sirve tu adiós
De que serve o teu adeus
Si ya no volverás
Se você não vai voltar
Aquí te esperare
Aqui te esperarei
Si piensas regresar
Se pensas em voltar
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
(E se pensas em voltar, aqui te esperarei meu amor)
En donde esta tu amor
Onde está o teu amor
A donde se marcho
Para onde ele foi
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Para onde se dissipou aquela esperança de que você volte
Es que solo el sabor
É que só o sabor
De tus besos me llegan
Dos teus beijos me chegam
Y lo que sucedió
E o que aconteceu
Que a la gente le asombre
Que surpreende as pessoas
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
É que o que você me fez realmente não tem nome
De que sirve tu adiós
De que serve o teu adeus
Si ya no volverás
Se você não vai voltar
Aquí te esperare
Aqui te esperarei
Si piensas regresar
Se pensas em voltar
El tiempo que pasó
The time that passed
Se lo llevó la vida
Life took it away
Solo queda tu aroma
Only your scent remains
Con la cama destendida
With the bed unmade
Recuerdos
Memories
Se apoderan de mi mente
Take over my mind
Un vaso con un tequila caliente
A glass with hot tequila
El dolor haciéndonos compañía
The pain keeping us company
Y yo que pensaba que no dolía
And I thought it wouldn't hurt
En donde esta tu amor
Where is your love
A donde se marcho
Where did it go
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Where did that hope that you would return vanish
Es que solo el sabor
It's just the taste
De tus besos me llegan
Of your kisses that reach me
Y lo que sucedió
And what happened
Que a la gente le asombre
That astonishes people
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
Is that what you did to me really has no name
De que sirve tu adiós
What good is your goodbye
Si ya no volverás
If you won't come back
Aquí te esperare
I'll wait for you here
Si piensas regresar
If you think of returning
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
(And if you think of returning, I'll wait for you here my love)
En donde esta tu amor
Where is your love
A donde se marcho
Where did it go
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Where did that hope that you would return vanish
Es que solo el sabor
It's just the taste
De tus besos me llegan
Of your kisses that reach me
Y lo que sucedió
And what happened
Que a la gente le asombre
That astonishes people
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
Is that what you did to me really has no name
De que sirve tu adiós
What good is your goodbye
Si ya no volverás
If you won't come back
Aquí te esperare
I'll wait for you here
Si piensas regresar
If you think of returning
El tiempo que pasó
Die Zeit, die verging
Se lo llevó la vida
Das Leben hat sie mitgenommen
Solo queda tu aroma
Nur dein Duft bleibt
Con la cama destendida
Mit dem ungemachten Bett
Recuerdos
Erinnerungen
Se apoderan de mi mente
Übernehmen meinen Verstand
Un vaso con un tequila caliente
Ein Glas mit heißem Tequila
El dolor haciéndonos compañía
Der Schmerz, der uns Gesellschaft leistet
Y yo que pensaba que no dolía
Und ich dachte, es würde nicht wehtun
En donde esta tu amor
Wo ist deine Liebe
A donde se marcho
Wohin ist sie gegangen
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Wo ist die Hoffnung verschwunden, dass du zurückkommst
Es que solo el sabor
Es ist nur der Geschmack
De tus besos me llegan
Deine Küsse erreichen mich
Y lo que sucedió
Und was passiert ist
Que a la gente le asombre
Dass die Leute erstaunt sind
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
Was du mir angetan hast, hat wirklich keinen Namen
De que sirve tu adiós
Was nützt dein Abschied
Si ya no volverás
Wenn du nicht zurückkommst
Aquí te esperare
Ich werde hier auf dich warten
Si piensas regresar
Wenn du vorhast zurückzukommen
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
(Und wenn du vorhast zurückzukommen, werde ich hier auf dich warten, meine Liebe)
En donde esta tu amor
Wo ist deine Liebe
A donde se marcho
Wohin ist sie gegangen
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Wo ist die Hoffnung verschwunden, dass du zurückkommst
Es que solo el sabor
Es ist nur der Geschmack
De tus besos me llegan
Deine Küsse erreichen mich
Y lo que sucedió
Und was passiert ist
Que a la gente le asombre
Dass die Leute erstaunt sind
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
Was du mir angetan hast, hat wirklich keinen Namen
De que sirve tu adiós
Was nützt dein Abschied
Si ya no volverás
Wenn du nicht zurückkommst
Aquí te esperare
Ich werde hier auf dich warten
Si piensas regresar
Wenn du vorhast zurückzukommen
El tiempo que pasó
Il tempo che è passato
Se lo llevó la vida
Se l'è portato via la vita
Solo queda tu aroma
Resta solo il tuo profumo
Con la cama destendida
Con il letto disfatto
Recuerdos
Ricordi
Se apoderan de mi mente
Si impadroniscono della mia mente
Un vaso con un tequila caliente
Un bicchiere con del tequila caldo
El dolor haciéndonos compañía
Il dolore che ci fa compagnia
Y yo que pensaba que no dolía
E io che pensavo che non facesse male
En donde esta tu amor
Dove è il tuo amore
A donde se marcho
Dove è andato
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Dove si è dissolta quella speranza che tu torni
Es que solo el sabor
È che solo il sapore
De tus besos me llegan
Dei tuoi baci mi arriva
Y lo que sucedió
E quello che è successo
Que a la gente le asombre
Che sorprende la gente
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
È che quello che mi hai fatto davvero non ha nome
De que sirve tu adiós
A che serve il tuo addio
Si ya no volverás
Se non tornerai più
Aquí te esperare
Qui ti aspetterò
Si piensas regresar
Se pensi di tornare
(Y si piensas regresar, aquí te voy a esperar mi amor)
(E se pensi di tornare, qui ti aspetterò, amore mio)
En donde esta tu amor
Dove è il tuo amore
A donde se marcho
Dove è andato
A donde se esfumo aquella esperanza de que vuelvas
Dove si è dissolta quella speranza che tu torni
Es que solo el sabor
È che solo il sapore
De tus besos me llegan
Dei tuoi baci mi arriva
Y lo que sucedió
E quello che è successo
Que a la gente le asombre
Che sorprende la gente
Es que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
È che quello che mi hai fatto davvero non ha nome
De que sirve tu adiós
A che serve il tuo addio
Si ya no volverás
Se non tornerai più
Aquí te esperare
Qui ti aspetterò
Si piensas regresar
Se pensi di tornare