Kudiye

Kudiye ni kudiye, kudiye ni KudiyeAnkhiyon mein basnaa te baahon mein udiye Mehndiyaa laake, chhoodiyaan paake,
Ghoonghroo bajaake, nachh nachh kudiye,
Ghunghte mein dulhan ko chupaake,Sehre mein se dulha jhaanke, jhaankeO dulha jhaankeNazar lagey na kudiye, mukhda ghumale kudiye Haq alakh niranjan
Nazar lagey na kudiye Haq alakh niranjan Mukhda ghumale kudiye Haq alakh niranjan
Kajal ka Ik teeka lagale kudiye
Arrey nazar lagey na kudiye, Mukhda ghumale kudiye
Adiye ni adiye Adiye ni adiye
Jhaadu se jhaad ke mundaa tera phadiye
Nehlaa dhulaa ke, istri karaake

hanger mein daal ke, kundi pe taang de

Doli mein dulhan ko bithaa ke
Aedi se ghodi ko haanke, haanke Ki ghodi haankeBidak naa jaae kudiye
Chaabuk chalaa de kudiye
Haq alakh niranjan
Bidak naa jaae kudiye
Haq alakh niranjan
Chaabuk chalaa de kudiye
Haq alakh niranjan
Baabul kaa ghar na chod naa kudiye Baabul ghar se na ja, na ja na ja kudiye
ENGLISH:
Girl O Girl, Girl O Girl,Reside in the flowers and fly in the gardens.With Henna (on your palms) and Bangles (in your wrists), Dance to its tunes as the anklet bells ring.
Let the bride hide in her veilAs the groom takes a peek through his headgear of flowers.May the eye of evil never touch you girl, turn your face to the brighter side girl! May God always protect you!May the eye of evil never touch you girl!May God always protect you!
Turn your face to the brighter side girl! May God always protect you!
Grace yourself with a dot of kohl girl! May the eye of evil never touch you girl! Turn your face to the brighter side girl!
Girl O Girl, Girl O GirlBrush off the groom with the broom
He seats her in the decorated palanquinMounts the horse with his heel to take her away He mounts the horse with his heelBefore he fumbles, O girl be wise,Use your whip, use your whipMay God always protect you!
Don’t leave your father’s house, don’t leave O Girl!
Make him spick & span, brush off his crease
Put him on a hanger, latch him up with ease