My Stupid Heart [Kids Version]
Jake Torrey, Michael Matosic, Peter John Rees Rycroft, Giancarlo Nicassio, Sarah Blackwood, Tokyo Speirs
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
I'm gonna play it with my brothers
Let's go
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid
Can't believe that I haven't figured out by now
Every time I call you up
All you do is let me down (let's go)
Should have known there was nothing about us I could change
Every time we try to be friends it always ends the same
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says "whatever"
And it brings me back to you
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wound up at your door
My stupid heart (come on)
Too late, already on my way (get it)
If we go down in flames
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
Then you can blame my stupid
Every now and then I get inside of my head
Try to leave your texts on read
But I wind up here instead (come on)
I should have bit my tongue while we were still ahead
I always had to be right
'Til we had nothing left
But when I try to remember
All the pain that we've been through
Something in me says, "whatever"
And it brings me back to you
My stupid heart don't know
I've tried to let you go
So many times before
Then wind up at your door
My stupid heart, too late
Already on my way (yeah) (let's go)
If we go down in flames (yeah)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
(Woo woo) (let's go)
Okay (oh yeah) okay
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
So many times before (okay, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Already on my way (okay)
If we go down in flames (okay)
Again, then you can blame my stupid heart
Too late, already on my way
If we go down in flames
Again, then you can blame my stupid heart
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Hé, tout le monde, ma mère et mon père ont fait cette jolie chanson appelée mon cœur stupide
I'm gonna play it with my brothers
Je vais la jouer avec mes frères
Let's go
Allons-y
My stupid heart don't know
Mon cœur stupide ne sait pas
I've tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
So many times before
Tellement de fois avant
Then wound up at your door
Puis je me suis retrouvé à ta porte
My stupid
Mon stupide
Can't believe that I haven't figured out by now
Je ne peux pas croire que je n'ai pas encore compris
Every time I call you up
Chaque fois que je t'appelle
All you do is let me down (let's go)
Tout ce que tu fais, c'est me laisser tomber (allons-y)
Should have known there was nothing about us I could change
J'aurais dû savoir qu'il n'y avait rien à propos de nous que je pourrais changer
Every time we try to be friends it always ends the same
Chaque fois que nous essayons d'être amis, ça finit toujours de la même manière
But when I try to remember
Mais quand j'essaie de me souvenir
All the pain that we've been through
De toute la douleur que nous avons traversée
Something in me says "whatever"
Quelque chose en moi dit "peu importe"
And it brings me back to you
Et ça me ramène à toi
My stupid heart don't know
Mon cœur stupide ne sait pas
I've tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
So many times before
Tellement de fois avant
Then wound up at your door
Puis je me suis retrouvé à ta porte
My stupid heart (come on)
Mon cœur stupide (allez)
Too late, already on my way (get it)
Trop tard, déjà en route (compris)
If we go down in flames
Si nous sombrons dans les flammes
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Encore une fois, alors tu peux blâmer mon cœur stupide (cœur, cœur)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(D'accord, oui, d'accord)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Alors tu peux blâmer mon cœur stupide (cœur, cœur)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(D'accord, oui, d'accord)
Then you can blame my stupid
Alors tu peux blâmer mon stupide
Every now and then I get inside of my head
De temps en temps, je me prends la tête
Try to leave your texts on read
J'essaie de laisser tes textos non lus
But I wind up here instead (come on)
Mais je finis ici à la place (allez)
I should have bit my tongue while we were still ahead
J'aurais dû me taire pendant que nous étions encore en avance
I always had to be right
J'ai toujours eu raison
'Til we had nothing left
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus rien
But when I try to remember
Mais quand j'essaie de me souvenir
All the pain that we've been through
De toute la douleur que nous avons traversée
Something in me says, "whatever"
Quelque chose en moi dit, "peu importe"
And it brings me back to you
Et ça me ramène à toi
My stupid heart don't know
Mon cœur stupide ne sait pas
I've tried to let you go
J'ai essayé de te laisser partir
So many times before
Tellement de fois avant
Then wind up at your door
Puis je me suis retrouvé à ta porte
My stupid heart, too late
Mon cœur stupide, trop tard
Already on my way (yeah) (let's go)
Déjà en route (ouais) (allons-y)
If we go down in flames (yeah)
Si nous sombrons dans les flammes (ouais)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Encore une fois, alors tu peux blâmer mon cœur stupide (cœur, cœur)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (allons-y)
Okay (oh yeah) okay
D'accord (oh ouais) d'accord
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
Encore une fois, alors tu peux blâmer mon cœur stupide (cœur, cœur) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
J'ai essayé de te laisser partir (d'accord)
So many times before (okay, oh)
Tellement de fois avant (d'accord, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Tu peux blâmer mon cœur stupide (cœur cœur) (allez)
Already on my way (okay)
Déjà en route (d'accord)
If we go down in flames (okay)
Si nous sombrons dans les flammes (d'accord)
Again, then you can blame my stupid heart
Encore une fois, alors tu peux blâmer mon cœur stupide
Too late, already on my way
Trop tard, déjà en route
If we go down in flames
Si nous sombrons dans les flammes
Again, then you can blame my stupid heart
Encore une fois, alors tu peux blâmer mon cœur stupide
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Ei, pessoal, minha mãe e meu pai fizeram essa música fofa chamada meu coração estúpido
I'm gonna play it with my brothers
Eu vou tocar com meus irmãos
Let's go
Vamos lá
My stupid heart don't know
Meu coração estúpido não sabe
I've tried to let you go
Eu tentei te deixar ir
So many times before
Tantas vezes antes
Then wound up at your door
Então acabei na sua porta
My stupid
Meu estúpido
Can't believe that I haven't figured out by now
Não acredito que ainda não descobri
Every time I call you up
Toda vez que te ligo
All you do is let me down (let's go)
Tudo que você faz é me decepcionar (vamos lá)
Should have known there was nothing about us I could change
Deveria ter sabido que não havia nada sobre nós que eu pudesse mudar
Every time we try to be friends it always ends the same
Toda vez que tentamos ser amigos, sempre acaba da mesma maneira
But when I try to remember
Mas quando tento me lembrar
All the pain that we've been through
De toda a dor que passamos
Something in me says "whatever"
Algo em mim diz "tanto faz"
And it brings me back to you
E isso me traz de volta para você
My stupid heart don't know
Meu coração estúpido não sabe
I've tried to let you go
Eu tentei te deixar ir
So many times before
Tantas vezes antes
Then wound up at your door
Então acabei na sua porta
My stupid heart (come on)
Meu coração estúpido (vamos lá)
Too late, already on my way (get it)
Tarde demais, já estou a caminho (entendi)
If we go down in flames
Se formos abaixo em chamas
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
De novo, então você pode culpar meu coração estúpido (coração, coração)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(Ok, sim, ok)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Então você pode culpar meu coração estúpido (coração, coração)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(Ok, sim, ok)
Then you can blame my stupid
Então você pode culpar meu estúpido
Every now and then I get inside of my head
De vez em quando eu fico dentro da minha cabeça
Try to leave your texts on read
Tento deixar suas mensagens não lidas
But I wind up here instead (come on)
Mas acabo aqui em vez disso (vamos lá)
I should have bit my tongue while we were still ahead
Eu deveria ter mordido minha língua enquanto ainda estávamos à frente
I always had to be right
Eu sempre tinha que estar certo
'Til we had nothing left
Até que não tivéssemos mais nada
But when I try to remember
Mas quando tento me lembrar
All the pain that we've been through
De toda a dor que passamos
Something in me says, "whatever"
Algo em mim diz, "tanto faz"
And it brings me back to you
E isso me traz de volta para você
My stupid heart don't know
Meu coração estúpido não sabe
I've tried to let you go
Eu tentei te deixar ir
So many times before
Tantas vezes antes
Then wind up at your door
Então acabei na sua porta
My stupid heart, too late
Meu coração estúpido, tarde demais
Already on my way (yeah) (let's go)
Já estou a caminho (sim) (vamos lá)
If we go down in flames (yeah)
Se formos abaixo em chamas (sim)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
De novo, então você pode culpar meu coração estúpido (coração, coração)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (vamos lá)
Okay (oh yeah) okay
Ok (oh sim) ok
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
De novo, então você pode culpar meu coração estúpido (coração, coração) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
Eu tentei te deixar ir (ok)
So many times before (okay, oh)
Tantas vezes antes (ok, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Você pode culpar meu coração estúpido (coração coração) (vamos lá)
Already on my way (okay)
Já estou a caminho (ok)
If we go down in flames (okay)
Se formos abaixo em chamas (ok)
Again, then you can blame my stupid heart
De novo, então você pode culpar meu coração estúpido
Too late, already on my way
Tarde demais, já estou a caminho
If we go down in flames
Se formos abaixo em chamas
Again, then you can blame my stupid heart
De novo, então você pode culpar meu coração estúpido
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Hola a todos, mi mamá y mi papá hicieron esta linda canción llamada mi estúpido corazón
I'm gonna play it with my brothers
Voy a tocarla con mis hermanos
Let's go
Vamos
My stupid heart don't know
Mi estúpido corazón no sabe
I've tried to let you go
He intentado dejarte ir
So many times before
Tantas veces antes
Then wound up at your door
Luego terminé en tu puerta
My stupid
Mi estúpido
Can't believe that I haven't figured out by now
No puedo creer que aún no lo haya descubierto
Every time I call you up
Cada vez que te llamo
All you do is let me down (let's go)
Todo lo que haces es decepcionarme (vamos)
Should have known there was nothing about us I could change
Debería haber sabido que no había nada en nosotros que pudiera cambiar
Every time we try to be friends it always ends the same
Cada vez que intentamos ser amigos siempre termina igual
But when I try to remember
Pero cuando intento recordar
All the pain that we've been through
Todo el dolor que hemos pasado
Something in me says "whatever"
Algo en mí dice "lo que sea"
And it brings me back to you
Y me trae de vuelta a ti
My stupid heart don't know
Mi estúpido corazón no sabe
I've tried to let you go
He intentado dejarte ir
So many times before
Tantas veces antes
Then wound up at your door
Luego terminé en tu puerta
My stupid heart (come on)
Mi estúpido corazón (vamos)
Too late, already on my way (get it)
Demasiado tarde, ya estoy en camino (entiéndelo)
If we go down in flames
Si nos consumimos en llamas
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Otra vez, entonces puedes culpar a mi estúpido corazón (corazón, corazón)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(Okay, sí, okay)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Entonces puedes culpar a mi estúpido corazón (corazón, corazón)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(Okay, sí, okay)
Then you can blame my stupid
Entonces puedes culpar a mi estúpido
Every now and then I get inside of my head
De vez en cuando me meto en mi cabeza
Try to leave your texts on read
Intento dejar tus mensajes sin leer
But I wind up here instead (come on)
Pero termino aquí en su lugar (vamos)
I should have bit my tongue while we were still ahead
Debería haberme mordido la lengua mientras aún íbamos por delante
I always had to be right
Siempre tenía que tener razón
'Til we had nothing left
Hasta que no nos quedó nada
But when I try to remember
Pero cuando intento recordar
All the pain that we've been through
Todo el dolor que hemos pasado
Something in me says, "whatever"
Algo en mí dice, "lo que sea"
And it brings me back to you
Y me trae de vuelta a ti
My stupid heart don't know
Mi estúpido corazón no sabe
I've tried to let you go
He intentado dejarte ir
So many times before
Tantas veces antes
Then wind up at your door
Luego terminé en tu puerta
My stupid heart, too late
Mi estúpido corazón, demasiado tarde
Already on my way (yeah) (let's go)
Ya estoy en camino (sí) (vamos)
If we go down in flames (yeah)
Si nos consumimos en llamas (sí)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Otra vez, entonces puedes culpar a mi estúpido corazón (corazón, corazón)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (vamos)
Okay (oh yeah) okay
Okay (oh sí) okay
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
Otra vez, entonces puedes culpar a mi estúpido corazón (corazón, corazón) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
He intentado dejarte ir (okay)
So many times before (okay, oh)
Tantas veces antes (okay, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Puedes culpar a mi estúpido corazón (corazón corazón) (vamos)
Already on my way (okay)
Ya estoy en camino (okay)
If we go down in flames (okay)
Si nos consumimos en llamas (okay)
Again, then you can blame my stupid heart
Otra vez, entonces puedes culpar a mi estúpido corazón
Too late, already on my way
Demasiado tarde, ya estoy en camino
If we go down in flames
Si nos consumimos en llamas
Again, then you can blame my stupid heart
Otra vez, entonces puedes culpar a mi estúpido corazón
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Hallo, alle zusammen, meine Mutter und mein Vater haben dieses süße Lied namens „Mein dummes Herz“ gemacht
I'm gonna play it with my brothers
Ich werde es mit meinen Brüdern spielen
Let's go
Los geht's
My stupid heart don't know
Mein dummes Herz weiß es nicht
I've tried to let you go
Ich habe versucht, dich gehen zu lassen
So many times before
So viele Male zuvor
Then wound up at your door
Dann landete ich an deiner Tür
My stupid
Mein Dummes
Can't believe that I haven't figured out by now
Kann nicht glauben, dass ich es bis jetzt nicht herausgefunden habe
Every time I call you up
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe
All you do is let me down (let's go)
Alles, was du tust, ist mich enttäuschen (los geht's)
Should have known there was nothing about us I could change
Hätte wissen müssen, dass es nichts gab, was ich an uns ändern konnte
Every time we try to be friends it always ends the same
Jedes Mal, wenn wir versuchen, Freunde zu sein, endet es immer gleich
But when I try to remember
Aber wenn ich versuche mich zu erinnern
All the pain that we've been through
An all den Schmerz, den wir durchgemacht haben
Something in me says "whatever"
Etwas in mir sagt „egal“
And it brings me back to you
Und es bringt mich zurück zu dir
My stupid heart don't know
Mein dummes Herz weiß es nicht
I've tried to let you go
Ich habe versucht, dich gehen zu lassen
So many times before
So viele Male zuvor
Then wound up at your door
Dann landete ich an deiner Tür
My stupid heart (come on)
Mein dummes Herz (los geht's)
Too late, already on my way (get it)
Zu spät, bin schon auf dem Weg (verstanden)
If we go down in flames
Wenn wir in Flammen aufgehen
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen (Herz, Herz)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(Okay, ja, okay)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen (Herz, Herz)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(Okay, ja, okay)
Then you can blame my stupid
Dann kannst du mein Dummes verantwortlich machen
Every now and then I get inside of my head
Ab und zu komme ich in meinen Kopf
Try to leave your texts on read
Versuche, deine Texte ungelesen zu lassen
But I wind up here instead (come on)
Aber ich lande stattdessen hier (los geht's)
I should have bit my tongue while we were still ahead
Ich hätte meine Zunge halten sollen, als wir noch voraus waren
I always had to be right
Ich musste immer recht haben
'Til we had nothing left
Bis wir nichts mehr übrig hatten
But when I try to remember
Aber wenn ich versuche mich zu erinnern
All the pain that we've been through
An all den Schmerz, den wir durchgemacht haben
Something in me says, "whatever"
Etwas in mir sagt, „egal“
And it brings me back to you
Und es bringt mich zurück zu dir
My stupid heart don't know
Mein dummes Herz weiß es nicht
I've tried to let you go
Ich habe versucht, dich gehen zu lassen
So many times before
So viele Male zuvor
Then wind up at your door
Dann landete ich an deiner Tür
My stupid heart, too late
Mein dummes Herz, zu spät
Already on my way (yeah) (let's go)
Bin schon auf dem Weg (ja) (los geht's)
If we go down in flames (yeah)
Wenn wir in Flammen aufgehen (ja)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen (Herz, Herz)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (los geht's)
Okay (oh yeah) okay
Okay (oh ja) okay
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen (Herz, Herz) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
Ich habe versucht, dich gehen zu lassen (okay)
So many times before (okay, oh)
So viele Male zuvor (okay, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Du kannst mein dummes Herz dafür verantwortlich machen (Herz Herz) (los geht's)
Already on my way (okay)
Bin schon auf dem Weg (okay)
If we go down in flames (okay)
Wenn wir in Flammen aufgehen (okay)
Again, then you can blame my stupid heart
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen
Too late, already on my way
Zu spät, bin schon auf dem Weg
If we go down in flames
Wenn wir in Flammen aufgehen
Again, then you can blame my stupid heart
Dann kannst du mein dummes Herz dafür verantwortlich machen
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Ehi, tutti, mia mamma e mio papà hanno fatto questa carina canzone chiamata il mio stupido cuore
I'm gonna play it with my brothers
La suonerò con i miei fratelli
Let's go
Andiamo
My stupid heart don't know
Il mio stupido cuore non sa
I've tried to let you go
Ho provato a lasciarti andare
So many times before
Tante volte prima
Then wound up at your door
Poi finito alla tua porta
My stupid
Il mio stupido
Can't believe that I haven't figured out by now
Non posso credere di non aver capito fino ad ora
Every time I call you up
Ogni volta che ti chiamo
All you do is let me down (let's go)
Tutto quello che fai è deludermi (andiamo)
Should have known there was nothing about us I could change
Avrei dovuto sapere che non c'era nulla di noi che potessi cambiare
Every time we try to be friends it always ends the same
Ogni volta che proviamo ad essere amici finisce sempre allo stesso modo
But when I try to remember
Ma quando provo a ricordare
All the pain that we've been through
Tutto il dolore che abbiamo passato
Something in me says "whatever"
Qualcosa in me dice "chi se ne frega"
And it brings me back to you
E mi riporta da te
My stupid heart don't know
Il mio stupido cuore non sa
I've tried to let you go
Ho provato a lasciarti andare
So many times before
Tante volte prima
Then wound up at your door
Poi finito alla tua porta
My stupid heart (come on)
Il mio stupido cuore (andiamo)
Too late, already on my way (get it)
Troppo tardi, sono già in viaggio (prendilo)
If we go down in flames
Se andiamo a fuoco
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Di nuovo, allora puoi incolpare il mio stupido cuore (cuore, cuore)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(Okay, sì, okay)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Allora puoi incolpare il mio stupido cuore (cuore, cuore)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(Okay, sì, okay)
Then you can blame my stupid
Allora puoi incolpare il mio stupido
Every now and then I get inside of my head
Ogni tanto mi perdo nella mia testa
Try to leave your texts on read
Provo a lasciare i tuoi messaggi non letti
But I wind up here instead (come on)
Ma finisco qui invece (andiamo)
I should have bit my tongue while we were still ahead
Avrei dovuto mordermi la lingua quando eravamo ancora avanti
I always had to be right
Ho sempre dovuto avere ragione
'Til we had nothing left
Finché non ci è rimasto più nulla
But when I try to remember
Ma quando provo a ricordare
All the pain that we've been through
Tutto il dolore che abbiamo passato
Something in me says, "whatever"
Qualcosa in me dice, "chi se ne frega"
And it brings me back to you
E mi riporta da te
My stupid heart don't know
Il mio stupido cuore non sa
I've tried to let you go
Ho provato a lasciarti andare
So many times before
Tante volte prima
Then wind up at your door
Poi finito alla tua porta
My stupid heart, too late
Il mio stupido cuore, troppo tardi
Already on my way (yeah) (let's go)
Sono già in viaggio (sì) (andiamo)
If we go down in flames (yeah)
Se andiamo a fuoco (sì)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Di nuovo, allora puoi incolpare il mio stupido cuore (cuore, cuore)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (andiamo)
Okay (oh yeah) okay
Okay (oh sì) okay
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
Di nuovo, allora puoi incolpare il mio stupido cuore (cuore, cuore) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
Ho provato a lasciarti andare (okay)
So many times before (okay, oh)
Tante volte prima (okay, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Puoi incolpare il mio stupido cuore (cuore cuore) (andiamo)
Already on my way (okay)
Sono già in viaggio (okay)
If we go down in flames (okay)
Se andiamo a fuoco (okay)
Again, then you can blame my stupid heart
Di nuovo, allora puoi incolpare il mio stupido cuore
Too late, already on my way
Troppo tardi, sono già in viaggio
If we go down in flames
Se andiamo a fuoco
Again, then you can blame my stupid heart
Di nuovo, allora puoi incolpare il mio stupido cuore
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
Hai, semua orang, ibu dan ayahku membuat lagu lucu ini yang disebut hatiku yang bodoh
I'm gonna play it with my brothers
Aku akan memainkannya bersama saudara-saudaraku
Let's go
Ayo pergi
My stupid heart don't know
Hatiku yang bodoh tidak tahu
I've tried to let you go
Aku telah mencoba untuk melepaskanmu
So many times before
Begitu banyak kali sebelumnya
Then wound up at your door
Lalu berakhir di depan pintumu
My stupid
Hatiku yang bodoh
Can't believe that I haven't figured out by now
Tidak bisa percaya bahwa sampai sekarang aku belum bisa memahami
Every time I call you up
Setiap kali aku meneleponmu
All you do is let me down (let's go)
Yang kamu lakukan hanyalah mengecewakanku (ayo pergi)
Should have known there was nothing about us I could change
Seharusnya aku tahu tidak ada yang bisa aku ubah tentang kita
Every time we try to be friends it always ends the same
Setiap kali kita mencoba menjadi teman, selalu berakhir dengan cara yang sama
But when I try to remember
Tapi ketika aku mencoba mengingat
All the pain that we've been through
Semua rasa sakit yang telah kita alami
Something in me says "whatever"
Ada sesuatu di dalam diriku yang berkata "apapun itu"
And it brings me back to you
Dan itu membawaku kembali padamu
My stupid heart don't know
Hatiku yang bodoh tidak tahu
I've tried to let you go
Aku telah mencoba untuk melepaskanmu
So many times before
Begitu banyak kali sebelumnya
Then wound up at your door
Lalu berakhir di depan pintumu
My stupid heart (come on)
Hatiku yang bodoh (ayo)
Too late, already on my way (get it)
Terlambat, aku sudah dalam perjalanan (dapatkan itu)
If we go down in flames
Jika kita terbakar dalam api
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Lagi, maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh (hati, hati)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yes, okay)
(Okay, ya, okay)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh (hati, hati)
(Woo woo)
(Woo woo)
(Okay, yeah, okay)
(Okay, ya, okay)
Then you can blame my stupid
Maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh
Every now and then I get inside of my head
Setiap sekarang dan kemudian aku masuk ke dalam pikiranku
Try to leave your texts on read
Mencoba untuk meninggalkan pesan teksmu yang belum dibaca
But I wind up here instead (come on)
Tapi aku berakhir di sini bukannya (ayo)
I should have bit my tongue while we were still ahead
Seharusnya aku menahan lidahku ketika kita masih unggul
I always had to be right
Aku selalu harus benar
'Til we had nothing left
Sampai kita tidak memiliki apa-apa lagi
But when I try to remember
Tapi ketika aku mencoba mengingat
All the pain that we've been through
Semua rasa sakit yang telah kita alami
Something in me says, "whatever"
Ada sesuatu di dalam diriku yang berkata, "apapun itu"
And it brings me back to you
Dan itu membawaku kembali padamu
My stupid heart don't know
Hatiku yang bodoh tidak tahu
I've tried to let you go
Aku telah mencoba untuk melepaskanmu
So many times before
Begitu banyak kali sebelumnya
Then wind up at your door
Lalu berakhir di depan pintumu
My stupid heart, too late
Hatiku yang bodoh, terlambat
Already on my way (yeah) (let's go)
Sudah dalam perjalanan (ya) (ayo pergi)
If we go down in flames (yeah)
Jika kita terbakar dalam api (ya)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
Lagi, maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh (hati, hati)
(Woo woo) (let's go)
(Woo woo) (ayo pergi)
Okay (oh yeah) okay
Okay (oh ya) okay
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
Lagi, maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh (hati, hati) (woo woo)
I've tried to let you go (okay)
Aku telah mencoba untuk melepaskanmu (okay)
So many times before (okay, oh)
Begitu banyak kali sebelumnya (okay, oh)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
Kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh (hati hati) (ayo)
Already on my way (okay)
Sudah dalam perjalanan (okay)
If we go down in flames (okay)
Jika kita terbakar dalam api (okay)
Again, then you can blame my stupid heart
Lagi, maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh
Too late, already on my way
Terlambat, sudah dalam perjalanan
If we go down in flames
Jika kita terbakar dalam api
Again, then you can blame my stupid heart
Lagi, maka kamu bisa menyalahkan hatiku yang bodoh
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
สวัสดีทุกคน พ่อแม่ของฉันได้สร้างเพลงน่ารักนี้ชื่อว่า "หัวใจโง่" ของฉัน
I'm gonna play it with my brothers
ฉันจะเล่นมันกับพี่ชายของฉัน
Let's go
เราไปเลย
My stupid heart don't know
หัวใจโง่ของฉันไม่รู้
I've tried to let you go
ฉันพยายามปล่อยเธอไป
So many times before
หลายครั้งมากก่อนหน้านี้
Then wound up at your door
แล้วก็มาที่ประตูของเธอ
My stupid
หัวใจโง่ของฉัน
Can't believe that I haven't figured out by now
ไม่เชื่อว่าฉันยังไม่รู้จักเธอจนถึงตอนนี้
Every time I call you up
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาเธอ
All you do is let me down (let's go)
ทุกสิ่งที่เธอทำคือทำให้ฉันผิดหวัง (เราไปเลย)
Should have known there was nothing about us I could change
ควรจะรู้ว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับเราที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
Every time we try to be friends it always ends the same
ทุกครั้งที่เราพยายามเป็นเพื่อนกัน มันเสมอจบอย่างเดียว
But when I try to remember
แต่เมื่อฉันพยายามจำ
All the pain that we've been through
ทุกความเจ็บปวดที่เราผ่านมา
Something in me says "whatever"
มีบางสิ่งบางอย่างในฉันที่บอกว่า "ไม่ว่าอย่างไร"
And it brings me back to you
และมันนำฉันกลับมาหาเธอ
My stupid heart don't know
หัวใจโง่ของฉันไม่รู้
I've tried to let you go
ฉันพยายามปล่อยเธอไป
So many times before
หลายครั้งมากก่อนหน้านี้
Then wound up at your door
แล้วก็มาที่ประตูของเธอ
My stupid heart (come on)
หัวใจโง่ของฉัน (มาเถอะ)
Too late, already on my way (get it)
สายเกินไป ฉันกำลังจะไปแล้ว (ทำมัน)
If we go down in flames
ถ้าเราล่มสลาย
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
อีกครั้ง คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้ (หัวใจ, หัวใจ)
(Woo woo)
(วูวู)
(Okay, yes, okay)
(โอเค, ใช่, โอเค)
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้ (หัวใจ, หัวใจ)
(Woo woo)
(วูวู)
(Okay, yeah, okay)
(โอเค, ใช่, โอเค)
Then you can blame my stupid
คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้
Every now and then I get inside of my head
บางครั้งฉันเข้าไปในหัวของฉัน
Try to leave your texts on read
พยายามทิ้งข้อความของเธอไว้
But I wind up here instead (come on)
แต่ฉันกลับมาที่นี่แทน (มาเถอะ)
I should have bit my tongue while we were still ahead
ฉันควรจะไม่พูดอะไรเมื่อเรายังคงอยู่
I always had to be right
ฉันต้องการที่จะเป็นคนที่ถูกต้อง
'Til we had nothing left
จนกว่าเราจะไม่มีอะไรเหลือ
But when I try to remember
แต่เมื่อฉันพยายามจำ
All the pain that we've been through
ทุกความเจ็บปวดที่เราผ่านมา
Something in me says, "whatever"
มีบางสิ่งบางอย่างในฉันที่บอกว่า "ไม่ว่าอย่างไร"
And it brings me back to you
และมันนำฉันกลับมาหาเธอ
My stupid heart don't know
หัวใจโง่ของฉันไม่รู้
I've tried to let you go
ฉันพยายามปล่อยเธอไป
So many times before
หลายครั้งมากก่อนหน้านี้
Then wind up at your door
แล้วก็มาที่ประตูของเธอ
My stupid heart, too late
หัวใจโง่ของฉัน, สายเกินไป
Already on my way (yeah) (let's go)
ฉันกำลังจะไปแล้ว (ใช่) (เราไปเลย)
If we go down in flames (yeah)
ถ้าเราล่มสลาย (ใช่)
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
อีกครั้ง คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้ (หัวใจ, หัวใจ)
(Woo woo) (let's go)
(วูวู) (เราไปเลย)
Okay (oh yeah) okay
โอเค (โอ้ ใช่) โอเค
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
อีกครั้ง คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้ (หัวใจ, หัวใจ) (วูวู)
I've tried to let you go (okay)
ฉันพยายามปล่อยเธอไป (โอเค)
So many times before (okay, oh)
หลายครั้งมากก่อนหน้านี้ (โอเค, โอ)
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้ (หัวใจ หัวใจ) (มาเถอะ)
Already on my way (okay)
ฉันกำลังจะไปแล้ว (โอเค)
If we go down in flames (okay)
ถ้าเราล่มสลาย (โอเค)
Again, then you can blame my stupid heart
อีกครั้ง คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้
Too late, already on my way
สายเกินไป ฉันกำลังจะไปแล้ว
If we go down in flames
ถ้าเราล่มสลาย
Again, then you can blame my stupid heart
อีกครั้ง คุณสามารถโทษหัวใจโง่ของฉันได้
Hey, everybody, my mom and dad made this cute song called my stupid heart
嘿，大家好，我的妈妈和爸爸创作了这首可爱的歌曲，叫做我的愚蠢的心
I'm gonna play it with my brothers
我要和我的兄弟们一起演奏
Let's go
我们走吧
My stupid heart don't know
我的愚蠢的心不知道
I've tried to let you go
我已经试图让你走
So many times before
之前这么多次
Then wound up at your door
然后又出现在你的门前
My stupid
我的愚蠢的
Can't believe that I haven't figured out by now
无法相信我到现在还没弄明白
Every time I call you up
每次我打电话给你
All you do is let me down (let's go)
你都只是让我失望（我们走吧）
Should have known there was nothing about us I could change
本应该知道我们之间没有什么我能改变的
Every time we try to be friends it always ends the same
每次我们试图做朋友，结果总是一样
But when I try to remember
但是当我试图回忆
All the pain that we've been through
我们经历过的所有痛苦
Something in me says "whatever"
我内心的某个东西说“无所谓”
And it brings me back to you
然后它把我带回到你身边
My stupid heart don't know
我的愚蠢的心不知道
I've tried to let you go
我已经试图让你走
So many times before
之前这么多次
Then wound up at your door
然后又出现在你的门前
My stupid heart (come on)
我的愚蠢的心（来吧）
Too late, already on my way (get it)
太晚了，我已经在路上了（得到它）
If we go down in flames
如果我们在火焰中沉沦
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
再次，那么你可以责怪我的愚蠢的心（心，心）
(Woo woo)
（呜呜）
(Okay, yes, okay)
（好的，是的，好的）
Then you can blame my stupid heart (heart, heart)
那么你可以责怪我的愚蠢的心（心，心）
(Woo woo)
（呜呜）
(Okay, yeah, okay)
（好的，是的，好的）
Then you can blame my stupid
那么你可以责怪我的愚蠢的
Every now and then I get inside of my head
每隔一段时间我就会陷入自己的思绪中
Try to leave your texts on read
试图把你的短信留在已读状态
But I wind up here instead (come on)
但我却在这里停留（来吧）
I should have bit my tongue while we were still ahead
我们还在领先的时候我就应该咬住舌头
I always had to be right
我总是要对
'Til we had nothing left
直到我们什么都没有剩下
But when I try to remember
但是当我试图回忆
All the pain that we've been through
我们经历过的所有痛苦
Something in me says, "whatever"
我内心的某个东西说，“无所谓”
And it brings me back to you
然后它把我带回到你身边
My stupid heart don't know
我的愚蠢的心不知道
I've tried to let you go
我已经试图让你走
So many times before
之前这么多次
Then wind up at your door
然后又出现在你的门前
My stupid heart, too late
我的愚蠢的心，太晚了
Already on my way (yeah) (let's go)
我已经在路上了（是的）（我们走吧）
If we go down in flames (yeah)
如果我们在火焰中沉沦（是的）
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart)
再次，那么你可以责怪我的愚蠢的心（心，心）
(Woo woo) (let's go)
（呜呜）（我们走吧）
Okay (oh yeah) okay
好的（哦是的）好的
Again, then you can blame my stupid heart (heart, heart) (woo woo)
再次，那么你可以责怪我的愚蠢的心（心，心）（呜呜）
I've tried to let you go (okay)
我已经试图让你走（好的）
So many times before (okay, oh)
之前这么多次（好的，哦）
You can blame my stupid heart (heart heart) (come on)
你可以责怪我的愚蠢的心（心，心）（来吧）
Already on my way (okay)
我已经在路上了（好的）
If we go down in flames (okay)
如果我们在火焰中沉沦（好的）
Again, then you can blame my stupid heart
再次，那么你可以责怪我的愚蠢的心
Too late, already on my way
太晚了，我已经在路上了
If we go down in flames
如果我们在火焰中沉沦
Again, then you can blame my stupid heart
再次，那么你可以责怪我的愚蠢的心