My Head Is A Jungle [MK Remix Radio Edit]
Emma Louise Lobb, Jacob Dilsner, Marc Christopher Kinchen, Taan Newjam
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Now I'm complicated, you won't get me
In a dark room, we fight
Make up for, our love
I've been thinking, thinking 'bout you
'Bout us
And we're moving, slow
Our hearts beat, so fast
I've been dreaming, dreaming 'bout you
'Bout us
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head, oh
Were speaking, soft
See the pain in, your eyes
I've been feelin', feelin' for you, my love
And our bodies, are tied
Our shadows, will dance
I've been achin', achin' for you, my love
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Complicated, you won't get me, I have trouble
Understanding myself, understanding myself
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Maintenant je suis compliqué, tu ne m'auras pas, j'ai des problèmes
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Maintenant je suis compliqué, tu ne m'auras pas, j'ai des problèmes
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Maintenant je suis compliqué, tu ne m'auras pas, j'ai des problèmes
Now I'm complicated, you won't get me
Maintenant je suis compliqué, tu ne m'auras pas
In a dark room, we fight
Dans une pièce sombre, nous nous battons
Make up for, our love
Nous nous rattrapons, notre amour
I've been thinking, thinking 'bout you
J'ai réfléchi, réfléchi à toi
'Bout us
À nous
And we're moving, slow
Et nous avançons, lentement
Our hearts beat, so fast
Nos cœurs battent, si vite
I've been dreaming, dreaming 'bout you
J'ai rêvé, rêvé de toi
'Bout us
De nous
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh
Ma tête, oh
Were speaking, soft
Nous parlons, doucement
See the pain in, your eyes
Je vois la douleur dans, tes yeux
I've been feelin', feelin' for you, my love
J'ai ressenti, ressenti pour toi, mon amour
And our bodies, are tied
Et nos corps, sont liés
Our shadows, will dance
Nos ombres, vont danser
I've been achin', achin' for you, my love
J'ai eu mal, mal pour toi, mon amour
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh
Ma tête, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Mon amour est gaspillé, désolé pour ça, je n'ai jamais voulu être
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Nous nous faisons du mal, nous nous faisons du mal et je suis
Complicated, you won't get me, I have trouble
Compliqué, tu ne m'auras pas, j'ai des problèmes
Understanding myself, understanding myself
Comprendre moi-même, comprendre moi-même
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
Ma tête est une jungle, jungle
My head, oh
Ma tête, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Agora estou complicado, você não vai me entender, eu tenho problemas
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Agora estou complicado, você não vai me entender, eu tenho problemas
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Agora estou complicado, você não vai me entender, eu tenho problemas
Now I'm complicated, you won't get me
Agora estou complicado, você não vai me entender
In a dark room, we fight
Em um quarto escuro, nós brigamos
Make up for, our love
Compensamos, nosso amor
I've been thinking, thinking 'bout you
Eu tenho pensado, pensado em você
'Bout us
Em nós
And we're moving, slow
E estamos nos movendo, devagar
Our hearts beat, so fast
Nossos corações batem, tão rápido
I've been dreaming, dreaming 'bout you
Eu tenho sonhado, sonhado com você
'Bout us
Com nós
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head, oh
Minha cabeça, oh
Were speaking, soft
Estamos falando, suavemente
See the pain in, your eyes
Vejo a dor em, seus olhos
I've been feelin', feelin' for you, my love
Eu tenho sentido, sentido por você, meu amor
And our bodies, are tied
E nossos corpos, estão amarrados
Our shadows, will dance
Nossas sombras, vão dançar
I've been achin', achin' for you, my love
Eu tenho sentido dor, dor por você, meu amor
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head, oh
Minha cabeça, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Meu amor é desperdiçado, desculpe por isso, eu nunca quis ser
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Machucando a nós mesmos, machucando a nós mesmos e eu estou
Complicated, you won't get me, I have trouble
Complicado, você não vai me entender, eu tenho problemas
Understanding myself, understanding myself
Entendendo a mim mesmo, entendendo a mim mesmo
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head is a jungle, jungle
Minha cabeça é uma selva, selva
My head, oh
Minha cabeça, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ahora estoy complicado, no me conseguirás, tengo problemas
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ahora estoy complicado, no me conseguirás, tengo problemas
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ahora estoy complicado, no me conseguirás, tengo problemas
Now I'm complicated, you won't get me
Ahora estoy complicado, no me conseguirás
In a dark room, we fight
En una habitación oscura, peleamos
Make up for, our love
Compensamos, nuestro amor
I've been thinking, thinking 'bout you
He estado pensando, pensando en ti
'Bout us
En nosotros
And we're moving, slow
Y nos estamos moviendo, despacio
Our hearts beat, so fast
Nuestros corazones laten, tan rápido
I've been dreaming, dreaming 'bout you
He estado soñando, soñando contigo
'Bout us
Con nosotros
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head, oh
Mi cabeza, oh
Were speaking, soft
Estamos hablando, suavemente
See the pain in, your eyes
Veo el dolor en, tus ojos
I've been feelin', feelin' for you, my love
He estado sintiendo, sintiendo por ti, mi amor
And our bodies, are tied
Y nuestros cuerpos, están atados
Our shadows, will dance
Nuestras sombras, bailarán
I've been achin', achin' for you, my love
He estado sufriendo, sufriendo por ti, mi amor
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head, oh
Mi cabeza, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Mi amor está desperdiciado, lo siento por esto, nunca quise ser
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Lastimándonos, lastimándonos y estoy
Complicated, you won't get me, I have trouble
Complicado, no me conseguirás, tengo problemas
Understanding myself, understanding myself
Entendiéndome a mí mismo, entendiéndome a mí mismo
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head is a jungle, jungle
Mi cabeza es una jungla, jungla
My head, oh
Mi cabeza, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Jetzt bin ich kompliziert, du wirst mich nicht bekommen, ich habe Probleme
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Jetzt bin ich kompliziert, du wirst mich nicht bekommen, ich habe Probleme
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Jetzt bin ich kompliziert, du wirst mich nicht bekommen, ich habe Probleme
Now I'm complicated, you won't get me
Jetzt bin ich kompliziert, du wirst mich nicht bekommen
In a dark room, we fight
In einem dunklen Raum kämpfen wir
Make up for, our love
Machen uns wieder gut, unsere Liebe
I've been thinking, thinking 'bout you
Ich habe nachgedacht, nachgedacht über dich
'Bout us
Über uns
And we're moving, slow
Und wir bewegen uns langsam
Our hearts beat, so fast
Unsere Herzen schlagen so schnell
I've been dreaming, dreaming 'bout you
Ich habe geträumt, geträumt von dir
'Bout us
Über uns
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head, oh
Mein Kopf, oh
Were speaking, soft
Wir sprechen leise
See the pain in, your eyes
Sehe den Schmerz in deinen Augen
I've been feelin', feelin' for you, my love
Ich habe Gefühle, Gefühle für dich, meine Liebe
And our bodies, are tied
Und unsere Körper sind verbunden
Our shadows, will dance
Unsere Schatten werden tanzen
I've been achin', achin' for you, my love
Ich habe Sehnsucht, Sehnsucht nach dir, meine Liebe
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head, oh
Mein Kopf, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Meine Liebe ist verschwendet, entschuldige dafür, ich wollte nie
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Uns selbst verletzen, uns selbst verletzen und ich bin
Complicated, you won't get me, I have trouble
Kompliziert, du wirst mich nicht bekommen, ich habe Probleme
Understanding myself, understanding myself
Mich selbst zu verstehen, mich selbst zu verstehen
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head is a jungle, jungle
Mein Kopf ist ein Dschungel, Dschungel
My head, oh
Mein Kopf, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ora sono complicato, non mi capirai, ho dei problemi
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ora sono complicato, non mi capirai, ho dei problemi
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Ora sono complicato, non mi capirai, ho dei problemi
Now I'm complicated, you won't get me
Ora sono complicato, non mi capirai
In a dark room, we fight
In una stanza buia, lottiamo
Make up for, our love
Rimettiamo insieme, il nostro amore
I've been thinking, thinking 'bout you
Ho pensato, pensato a te
'Bout us
A noi
And we're moving, slow
E stiamo andando, lentamente
Our hearts beat, so fast
I nostri cuori battono, così velocemente
I've been dreaming, dreaming 'bout you
Ho sognato, sognato di te
'Bout us
Di noi
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head, oh
La mia testa, oh
Were speaking, soft
Stiamo parlando, dolcemente
See the pain in, your eyes
Vedo il dolore nei, tuoi occhi
I've been feelin', feelin' for you, my love
Ho provato, provato per te, il mio amore
And our bodies, are tied
E i nostri corpi, sono legati
Our shadows, will dance
Le nostre ombre, danzeranno
I've been achin', achin' for you, my love
Ho sofferto, sofferto per te, il mio amore
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head, oh
La mia testa, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Il mio amore è sprecato, mi dispiace per questo, non ho mai voluto essere
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Ferire noi stessi, ferire noi stessi e io sono
Complicated, you won't get me, I have trouble
Complicato, non mi capirai, ho dei problemi
Understanding myself, understanding myself
Capire me stesso, capire me stesso
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head is a jungle, jungle
La mia testa è una giungla, giungla
My head, oh
La mia testa, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Sekarang aku rumit, kamu tidak akan mengerti aku, aku punya masalah
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Sekarang aku rumit, kamu tidak akan mengerti aku, aku punya masalah
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
Sekarang aku rumit, kamu tidak akan mengerti aku, aku punya masalah
Now I'm complicated, you won't get me
Sekarang aku rumit, kamu tidak akan mengerti aku
In a dark room, we fight
Di ruangan gelap, kita bertengkar
Make up for, our love
Memperbaiki, cinta kita
I've been thinking, thinking 'bout you
Aku telah berpikir, memikirkan tentangmu
'Bout us
Tentang kita
And we're moving, slow
Dan kita bergerak, lambat
Our hearts beat, so fast
Jantung kita berdetak, sangat cepat
I've been dreaming, dreaming 'bout you
Aku telah bermimpi, bermimpi tentangmu
'Bout us
Tentang kita
Hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head, oh
Kepalaku, oh
Were speaking, soft
Kita berbicara, lembut
See the pain in, your eyes
Melihat rasa sakit di, matamu
I've been feelin', feelin' for you, my love
Aku telah merasa, merasa untukmu, cintaku
And our bodies, are tied
Dan tubuh kita, terikat
Our shadows, will dance
Bayangan kita, akan menari
I've been achin', achin' for you, my love
Aku telah merasa sakit, sakit untukmu, cintaku
Hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head, oh
Kepalaku, oh
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
Cintaku terbuang, maaf untuk ini, aku tidak pernah bermaksud
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
Menyakiti diri kita sendiri, menyakiti diri kita sendiri dan aku
Complicated, you won't get me, I have trouble
Rumit, kamu tidak akan mengerti aku, aku punya masalah
Understanding myself, understanding myself
Memahami diri sendiri, memahami diri sendiri
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head is a jungle, jungle
Kepalaku seperti hutan belantara
My head, oh
Kepalaku, oh
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
ตอนนี้ฉันซับซ้อน คุณจะไม่เข้าใจฉัน ฉันมีปัญหา
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
ตอนนี้ฉันซับซ้อน คุณจะไม่เข้าใจฉัน ฉันมีปัญหา
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
ตอนนี้ฉันซับซ้อน คุณจะไม่เข้าใจฉัน ฉันมีปัญหา
Now I'm complicated, you won't get me
ตอนนี้ฉันซับซ้อน คุณจะไม่เข้าใจฉัน
In a dark room, we fight
ในห้องมืด เราต่อสู้กัน
Make up for, our love
เพื่อชดเชยความรักของเรา
I've been thinking, thinking 'bout you
ฉันได้คิดถึง คิดถึงเธอ
'Bout us
คิดถึงเรา
And we're moving, slow
และเรากำลังเคลื่อนไปอย่างช้าๆ
Our hearts beat, so fast
หัวใจของเราเต้นเร็วมาก
I've been dreaming, dreaming 'bout you
ฉันได้ฝันถึง ฝันถึงเธอ
'Bout us
ฝันถึงเรา
Hey, hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head, oh
หัวของฉัน โอ้
Were speaking, soft
เราพูดกันเบาๆ
See the pain in, your eyes
เห็นความเจ็บปวดในดวงตาของเธอ
I've been feelin', feelin' for you, my love
ฉันรู้สึกถึงเธอ รักของฉัน
And our bodies, are tied
และร่างกายของเราถูกผูกมัด
Our shadows, will dance
เงาของเราจะเต้นรำ
I've been achin', achin' for you, my love
ฉันรู้สึกเจ็บปวดเพื่อเธอ รักของฉัน
Hey, hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head, oh
หัวของฉัน โอ้
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
ความรักของฉันถูกทำลาย ขอโทษสำหรับสิ่งนี้ ฉันไม่เคยตั้งใจ
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
ทำร้ายตัวเอง ทำร้ายตัวเอง และฉัน
Complicated, you won't get me, I have trouble
ซับซ้อน คุณจะไม่เข้าใจฉัน ฉันมีปัญหา
Understanding myself, understanding myself
เข้าใจตัวเองไม่ได้ เข้าใจตัวเองไม่ได้
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head is a jungle, jungle
หัวของฉันเป็นป่าทึบ
My head, oh
หัวของฉัน โอ้
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
现在我变得复杂了，你无法理解我，我有困难
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
现在我变得复杂了，你无法理解我，我有困难
Now I'm complicated, you won't get me I have trouble
现在我变得复杂了，你无法理解我，我有困难
Now I'm complicated, you won't get me
现在我变得复杂了，你无法理解我
In a dark room, we fight
在一个黑暗的房间里，我们争吵
Make up for, our love
为了我们的爱，化解误会
I've been thinking, thinking 'bout you
我一直在思考，思考着你
'Bout us
关于我们
And we're moving, slow
我们的步伐缓慢
Our hearts beat, so fast
我们的心跳，如此迅速
I've been dreaming, dreaming 'bout you
我一直在梦想，梦想着你
'Bout us
关于我们
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head, oh
我的头，哦
Were speaking, soft
我们轻声说话
See the pain in, your eyes
看到你眼中的痛苦
I've been feelin', feelin' for you, my love
我一直在感受，为你感受，我的爱
And our bodies, are tied
我们的身体，紧密相连
Our shadows, will dance
我们的影子，将会跳舞
I've been achin', achin' for you, my love
我一直在渴望，渴望你，我的爱
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head, oh
我的头，哦
My love is wasted, sorry for this, I never meant to be
我的爱被浪费了，对此我很抱歉，我从未想过要
Hurting ourselves, hurting ourselves and I'm
伤害我们自己，伤害我们自己，而我
Complicated, you won't get me, I have trouble
复杂，你无法理解我，我有困难
Understanding myself, understanding myself
理解自己，理解自己
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head is a jungle, jungle
我的头脑是一片丛林，丛林
My head, oh
我的头，哦