I Wanna Be Somebody
Steve Edward Duren
You say you don't want to run and hide
A face that no one knows
And everyone you meet, you're gonna show
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
You hold your fist up high
And rule the zoo
Oh, you just got to be
Up high where the whole world's watchin' me
'Cause I, I got the guts to be somebody
To cry out
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
You say you don't want to starve
Or take the table crumbs that fall
You don't want to beg or plead at all
You don't want no nine to five
Your fingers to the bone
You don't want the rock piles, bloody stones
Oh, you just got to be
Up high where the whole world's watchin' me
'Cause I, I got the guts to be somebody
To cry out
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
(I want) shiny cars and dirty money
Lots of rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
I'm never getting old
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
I want to be somebody
Be somebody soon
I want to be somebody
Be somebody too
I'm gonna be somebody
I'm gonna be somebody
You say you don't want to run and hide
Tu dis que tu ne veux pas courir te cacher
A face that no one knows
Un visage que personne ne connaît
And everyone you meet, you're gonna show
Et tout le monde que tu rencontres, tu vas le montrer
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Tu n'es l'esclave de personne, aucune chaîne ne te retient
You hold your fist up high
Tu lèves ton poing haut
And rule the zoo
Et tu règles le zoo
Oh, you just got to be
Oh, tu dois juste être
Up high where the whole world's watchin' me
En haut où le monde entier me regarde
'Cause I, I got the guts to be somebody
Parce que moi, j'ai le courage d'être quelqu'un
To cry out
Pour crier
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
You say you don't want to starve
Tu dis que tu ne veux pas mourir de faim
Or take the table crumbs that fall
Ou prendre les miettes de table qui tombent
You don't want to beg or plead at all
Tu ne veux pas mendier ou supplier du tout
You don't want no nine to five
Tu ne veux pas de neuf à cinq
Your fingers to the bone
Tes doigts jusqu'à l'os
You don't want the rock piles, bloody stones
Tu ne veux pas des tas de pierres, des pierres sanglantes
Oh, you just got to be
Oh, tu dois juste être
Up high where the whole world's watchin' me
En haut où le monde entier me regarde
'Cause I, I got the guts to be somebody
Parce que moi, j'ai le courage d'être quelqu'un
To cry out
Pour crier
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
(I want) shiny cars and dirty money
(Je veux) des voitures brillantes et de l'argent sale
Lots of rock and roll
Beaucoup de rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
(Je vais) vivre dans la gloire et mourir dans les flammes
I'm never getting old
Je ne vieillirai jamais
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody soon
Être quelqu'un bientôt
I want to be somebody
Je veux être quelqu'un
Be somebody too
Être quelqu'un aussi
I'm gonna be somebody
Je vais être quelqu'un
I'm gonna be somebody
Je vais être quelqu'un
You say you don't want to run and hide
Dizes que não queres fugir e te esconder
A face that no one knows
Um rosto que ninguém conhece
And everyone you meet, you're gonna show
E a todos que conheces, vais mostrar
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Não és escravo de ninguém, ninguém te prende com correntes
You hold your fist up high
Levantas o punho bem alto
And rule the zoo
E dominas o zoo
Oh, you just got to be
Oh, só tens que ser
Up high where the whole world's watchin' me
Lá em cima onde o mundo inteiro está a ver-me
'Cause I, I got the guts to be somebody
Porque eu, eu tenho a coragem de ser alguém
To cry out
Para gritar
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
You say you don't want to starve
Dizes que não queres passar fome
Or take the table crumbs that fall
Ou aceitar as migalhas que caem da mesa
You don't want to beg or plead at all
Não queres mendigar ou implorar de todo
You don't want no nine to five
Não queres um trabalho das nove às cinco
Your fingers to the bone
Os teus dedos até ao osso
You don't want the rock piles, bloody stones
Não queres as pilhas de pedras, pedras sangrentas
Oh, you just got to be
Oh, só tens que ser
Up high where the whole world's watchin' me
Lá em cima onde o mundo inteiro está a ver-me
'Cause I, I got the guts to be somebody
Porque eu, eu tenho a coragem de ser alguém
To cry out
Para gritar
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
(I want) shiny cars and dirty money
(Quero) carros brilhantes e dinheiro sujo
Lots of rock and roll
Muito rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
(Vou) viver na fama e morrer em chamas
I'm never getting old
Nunca vou envelhecer
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody soon
Ser alguém em breve
I want to be somebody
Eu quero ser alguém
Be somebody too
Ser alguém também
I'm gonna be somebody
Vou ser alguém
I'm gonna be somebody
Vou ser alguém
You say you don't want to run and hide
Dices que no quieres correr y esconderte
A face that no one knows
Un rostro que nadie conoce
And everyone you meet, you're gonna show
Y a todos los que conoces, vas a mostrar
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
No eres esclavo de nadie, las cadenas de nadie te retienen
You hold your fist up high
Levantas el puño alto
And rule the zoo
Y gobiernas el zoológico
Oh, you just got to be
Oh, solo tienes que ser
Up high where the whole world's watchin' me
Arriba donde todo el mundo me está mirando
'Cause I, I got the guts to be somebody
Porque yo, tengo el valor de ser alguien
To cry out
Para gritar
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
You say you don't want to starve
Dices que no quieres pasar hambre
Or take the table crumbs that fall
O tomar las migajas que caen de la mesa
You don't want to beg or plead at all
No quieres mendigar o suplicar en absoluto
You don't want no nine to five
No quieres un trabajo de nueve a cinco
Your fingers to the bone
Tus dedos hasta el hueso
You don't want the rock piles, bloody stones
No quieres las pilas de rocas, las piedras sangrientas
Oh, you just got to be
Oh, solo tienes que ser
Up high where the whole world's watchin' me
Arriba donde todo el mundo me está mirando
'Cause I, I got the guts to be somebody
Porque yo, tengo el valor de ser alguien
To cry out
Para gritar
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
(I want) shiny cars and dirty money
(Quiero) coches brillantes y dinero sucio
Lots of rock and roll
Mucho rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
(Voy a) vivir en la fama y morir en llamas
I'm never getting old
Nunca me voy a hacer viejo
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody soon
Ser alguien pronto
I want to be somebody
Quiero ser alguien
Be somebody too
Ser alguien también
I'm gonna be somebody
Voy a ser alguien
I'm gonna be somebody
Voy a ser alguien
You say you don't want to run and hide
Du sagst, du willst nicht weglaufen und dich verstecken
A face that no one knows
Ein Gesicht, das niemand kennt
And everyone you meet, you're gonna show
Und jedem, den du triffst, wirst du es zeigen
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Du bist niemandes Sklave, niemandes Ketten halten dich fest
You hold your fist up high
Du hältst deine Faust hoch
And rule the zoo
Und beherrschst den Zoo
Oh, you just got to be
Oh, du musst einfach nur sein
Up high where the whole world's watchin' me
Hoch oben, wo die ganze Welt mich beobachtet
'Cause I, I got the guts to be somebody
Denn ich, ich habe den Mut, jemand zu sein
To cry out
Zum Schreien
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
You say you don't want to starve
Du sagst, du willst nicht hungern
Or take the table crumbs that fall
Oder die Tischkrumen nehmen, die fallen
You don't want to beg or plead at all
Du willst nicht betteln oder überhaupt flehen
You don't want no nine to five
Du willst keine Neun-bis-Fünf-Arbeit
Your fingers to the bone
Deine Finger bis auf die Knochen
You don't want the rock piles, bloody stones
Du willst keine Steinhaufen, blutige Steine
Oh, you just got to be
Oh, du musst einfach nur sein
Up high where the whole world's watchin' me
Hoch oben, wo die ganze Welt mich beobachtet
'Cause I, I got the guts to be somebody
Denn ich, ich habe den Mut, jemand zu sein
To cry out
Zum Schreien
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
(I want) shiny cars and dirty money
(Ich will) glänzende Autos und schmutziges Geld
Lots of rock and roll
Viel Rock and Roll
(I will) live in fame and die in flames
(Ich werde) im Ruhm leben und in Flammen sterben
I'm never getting old
Ich werde nie alt
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody soon
Bald jemand sein
I want to be somebody
Ich will jemand sein
Be somebody too
Auch jemand sein
I'm gonna be somebody
Ich werde jemand sein
I'm gonna be somebody
Ich werde jemand sein
You say you don't want to run and hide
Dici di non voler correre e nasconderti
A face that no one knows
Un volto che nessuno conosce
And everyone you meet, you're gonna show
E a tutti quelli che incontri, mostrerai
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Non sei schiavo di nessuno, nessuna catena ti trattiene
You hold your fist up high
Alzi il pugno in alto
And rule the zoo
E governi lo zoo
Oh, you just got to be
Oh, devi solo essere
Up high where the whole world's watchin' me
In alto, dove tutto il mondo mi guarda
'Cause I, I got the guts to be somebody
Perché io, io ho il coraggio di essere qualcuno
To cry out
Di gridare
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
You say you don't want to starve
Dici di non voler morire di fame
Or take the table crumbs that fall
O prendere le briciole che cadono dal tavolo
You don't want to beg or plead at all
Non vuoi mendicare o supplicare affatto
You don't want no nine to five
Non vuoi un lavoro dalle nove alle cinque
Your fingers to the bone
Le tue dita fino alle ossa
You don't want the rock piles, bloody stones
Non vuoi mucchi di rocce, pietre insanguinate
Oh, you just got to be
Oh, devi solo essere
Up high where the whole world's watchin' me
In alto, dove tutto il mondo mi guarda
'Cause I, I got the guts to be somebody
Perché io, io ho il coraggio di essere qualcuno
To cry out
Di gridare
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
(I want) shiny cars and dirty money
(Voglio) auto luccicanti e soldi sporchi
Lots of rock and roll
Un sacco di rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
(Vivrò) nella fama e morirò tra le fiamme
I'm never getting old
Non invecchierò mai
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody soon
Essere qualcuno presto
I want to be somebody
Voglio essere qualcuno
Be somebody too
Essere qualcuno anche io
I'm gonna be somebody
Sarò qualcuno
I'm gonna be somebody
Sarò qualcuno
You say you don't want to run and hide
Kamu bilang kamu tidak ingin lari dan bersembunyi
A face that no one knows
Wajah yang tidak dikenal siapa pun
And everyone you meet, you're gonna show
Dan setiap orang yang kamu temui, kamu akan tunjukkan
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
Kamu bukan budak siapa pun, tidak ada rantai yang menahanmu
You hold your fist up high
Kamu mengangkat tinju tinggi-tinggi
And rule the zoo
Dan memerintah kebun binatang
Oh, you just got to be
Oh, kamu hanya perlu menjadi
Up high where the whole world's watchin' me
Di atas sana di mana seluruh dunia menontonku
'Cause I, I got the guts to be somebody
Karena aku, aku punya keberanian untuk menjadi seseorang
To cry out
Untuk berteriak
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
You say you don't want to starve
Kamu bilang kamu tidak ingin kelaparan
Or take the table crumbs that fall
Atau mengambil remah-remah yang jatuh dari meja
You don't want to beg or plead at all
Kamu tidak ingin meminta atau merayu sama sekali
You don't want no nine to five
Kamu tidak ingin kerja sembilan sampai lima
Your fingers to the bone
Jari-jarimu sampai tulang
You don't want the rock piles, bloody stones
Kamu tidak ingin tumpukan batu, batu berdarah
Oh, you just got to be
Oh, kamu hanya perlu menjadi
Up high where the whole world's watchin' me
Di atas sana di mana seluruh dunia menontonku
'Cause I, I got the guts to be somebody
Karena aku, aku punya keberanian untuk menjadi seseorang
To cry out
Untuk berteriak
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
(I want) shiny cars and dirty money
(Aku ingin) mobil mewah dan uang kotor
Lots of rock and roll
Banyak rock and roll
(I will) live in fame and die in flames
(Aku akan) hidup dalam ketenaran dan mati dalam api
I'm never getting old
Aku tidak akan pernah menjadi tua
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody soon
Menjadi seseorang segera
I want to be somebody
Aku ingin menjadi seseorang
Be somebody too
Menjadi seseorang juga
I'm gonna be somebody
Aku akan menjadi seseorang
I'm gonna be somebody
Aku akan menjadi seseorang
You say you don't want to run and hide
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการวิ่งหนี
A face that no one knows
ใบหน้าที่ไม่มีใครรู้จัก
And everyone you meet, you're gonna show
และทุกคนที่คุณพบ คุณจะโชว์ให้เห็น
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
คุณไม่ใช่ทาสของใคร ไม่มีโซ่ของใครมาควบคุมคุณ
You hold your fist up high
คุณยกกำปั้นขึ้นสูง
And rule the zoo
และควบคุมสวนสัตว์
Oh, you just got to be
โอ้ คุณต้องเป็น
Up high where the whole world's watchin' me
บนสูงที่ทั่วโลกมองเห็นฉัน
'Cause I, I got the guts to be somebody
เพราะฉัน ฉันมีความกล้าที่จะเป็นใครบางคน
To cry out
ที่ร้องไห้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
You say you don't want to starve
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการที่จะหิว
Or take the table crumbs that fall
หรือรับเศษขนมปังที่ตก
You don't want to beg or plead at all
คุณไม่ต้องการที่จะขอร้องหรือวิงวอนเลย
You don't want no nine to five
คุณไม่ต้องการทำงานเกิน 9 ถึง 5
Your fingers to the bone
นิ้วของคุณถึงกระดูก
You don't want the rock piles, bloody stones
คุณไม่ต้องการกองหิน หินที่เปื้อนเลือด
Oh, you just got to be
โอ้ คุณต้องเป็น
Up high where the whole world's watchin' me
บนสูงที่ทั่วโลกมองเห็นฉัน
'Cause I, I got the guts to be somebody
เพราะฉัน ฉันมีความกล้าที่จะเป็นใครบางคน
To cry out
ที่ร้องไห้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
(I want) shiny cars and dirty money
(ฉันต้องการ) รถหรูและเงินที่สกปรก
Lots of rock and roll
มีมากมายของร็อกแอนด์โรล
(I will) live in fame and die in flames
(ฉันจะ) อยู่ในชื่อเสียงและตายในเปลวไฟ
I'm never getting old
ฉันจะไม่มีวันแก่
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody soon
เป็นใครบางคนเร็วๆนี้
I want to be somebody
ฉันอยากจะเป็นใครบางคน
Be somebody too
เป็นใครบางคนด้วย
I'm gonna be somebody
ฉันจะเป็นใครบางคน
I'm gonna be somebody
ฉันจะเป็นใครบางคน
You say you don't want to run and hide
你说你不想逃避和隐藏
A face that no one knows
一个没有人知道的脸庞
And everyone you meet, you're gonna show
你遇到的每个人，你都会展示自己
You're nobody's slave, nobody's chains are holdin' you
你不是任何人的奴隶，没有人的锁链能束缚你
You hold your fist up high
你高举你的拳头
And rule the zoo
并统治动物园
Oh, you just got to be
哦，你只需要成为
Up high where the whole world's watchin' me
在高处，全世界都在看着我
'Cause I, I got the guts to be somebody
因为我，我有勇气成为某人
To cry out
大声疾呼
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
You say you don't want to starve
你说你不想挨饿
Or take the table crumbs that fall
或者接受桌子上掉下来的面包屑
You don't want to beg or plead at all
你不想乞求或者恳求
You don't want no nine to five
你不想做九到五的工作
Your fingers to the bone
你的手指累到骨头
You don't want the rock piles, bloody stones
你不想要石头堆，血腥的石头
Oh, you just got to be
哦，你只需要成为
Up high where the whole world's watchin' me
在高处，全世界都在看着我
'Cause I, I got the guts to be somebody
因为我，我有勇气成为某人
To cry out
大声疾呼
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
(I want) shiny cars and dirty money
（我想要）闪亮的汽车和肮脏的钱
Lots of rock and roll
很多的摇滚乐
(I will) live in fame and die in flames
（我会）活在名声中，死在火焰中
I'm never getting old
我永远不会变老
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody soon
很快就成为某人
I want to be somebody
我想成为某人
Be somebody too
也成为某人
I'm gonna be somebody
我要成为某人
I'm gonna be somebody
我要成为某人