FUCK ABOUT IT
Awsten Knight, Julian Bunetta, Matthew Musto, Zachary Cervini
I like you but I need some space
I like you kinda far away
It's not hard to kill a day
Lookin' at your face
I like you but I need some room
Been givin' me your attitude
It doesn't always stay that way
I hate the aftertaste
I don't wanna leave you hangin' on
But when we fight, it's like a marathon
Give me three days, three days alone, yeah
We can fuck about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later
We can fuck about it later, if you want
Because we never fix the problems that we've got, baby
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later, yeah
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
You've been doing silly things like checking who I follow
I know you're waiting by the phone
But I just wanna be all alone tonight
And it's all right, I won't lie to you
But sometimes, when we fight
It's like scars on my wrist
When I think about the shit that we did to one another, baby
We can fuck about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
We can fuck about it later, if you want
Because we never fix the problems that we've got, baby
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Yeah
I don't wanna leave you hangin' on
But it's kinda hard to miss who's never gone
Give me three days, three days alone, yeah
We can fuck about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
We can fuck about it later, if you want
Because we never fix the problems that we've got, baby
You don't seem to like it when we talk
I guess I'll see you later, see you later, yeah
We can fuck about it later, if you want
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
You don't seem to like it when I talk
I guess I'll see you later, see you later
I like you but I need some space
Je t'aime bien mais j'ai besoin de distance
I like you kinda far away
Je t'aime bien un peu loin
It's not hard to kill a day
Ce n'est pas difficile de tuer une journée
Lookin' at your face
En regardant ton visage
I like you but I need some room
Je t'aime bien mais j'ai besoin d'espace
Been givin' me your attitude
Tu me donnes ton attitude
It doesn't always stay that way
Ça ne reste pas toujours comme ça
I hate the aftertaste
Je déteste l'arrière-goût
I don't wanna leave you hangin' on
Je ne veux pas te laisser en plan
But when we fight, it's like a marathon
Mais quand nous nous battons, c'est comme un marathon
Give me three days, three days alone, yeah
Donne-moi trois jours, trois jours seul, ouais
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
C'est tout ce qu'on fait vraiment quand quelque chose ne va pas parce que tu
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
Because we never fix the problems that we've got, baby
Parce que nous ne résolvons jamais les problèmes que nous avons, bébé
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard, ouais
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
Tu es chez moi depuis le septième jour d'affilée
You've been doing silly things like checking who I follow
Tu fais des choses stupides comme vérifier qui je suis
I know you're waiting by the phone
Je sais que tu attends près du téléphone
But I just wanna be all alone tonight
Mais je veux juste être seul ce soir
And it's all right, I won't lie to you
Et c'est bien, je ne te mentirai pas
But sometimes, when we fight
Mais parfois, quand nous nous battons
It's like scars on my wrist
C'est comme des cicatrices sur mon poignet
When I think about the shit that we did to one another, baby
Quand je pense à la merde que nous nous sommes fait l'un à l'autre, bébé
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
C'est tout ce qu'on fait vraiment quand quelque chose ne va pas parce que tu
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard (ouais)
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
Because we never fix the problems that we've got, baby
Parce que nous ne résolvons jamais les problèmes que nous avons, bébé
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard, ouais
Yeah
Ouais
I don't wanna leave you hangin' on
Je ne veux pas te laisser en plan
But it's kinda hard to miss who's never gone
Mais c'est un peu difficile de manquer à quelqu'un qui n'est jamais parti
Give me three days, three days alone, yeah
Donne-moi trois jours, trois jours seul, ouais
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
C'est tout ce qu'on fait vraiment quand quelque chose ne va pas parce que tu (quand quelque chose ne va pas)
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard (ouais)
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
Because we never fix the problems that we've got, baby
Parce que nous ne résolvons jamais les problèmes que nous avons, bébé
You don't seem to like it when we talk
Tu ne sembles pas aimer quand nous parlons
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard, ouais
We can fuck about it later, if you want
On peut se disputer plus tard, si tu veux
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
C'est tout ce qu'on fait vraiment quand quelque chose ne va pas parce que tu
You don't seem to like it when I talk
Tu ne sembles pas aimer quand je parle
I guess I'll see you later, see you later
Je suppose que je te verrai plus tard, à plus tard
I like you but I need some space
Gosto de você, mas preciso de algum espaço
I like you kinda far away
Gosto de você meio longe
It's not hard to kill a day
Não é difícil matar um dia
Lookin' at your face
Olhando para o seu rosto
I like you but I need some room
Gosto de você, mas preciso de algum espaço
Been givin' me your attitude
Você tem me dado sua atitude
It doesn't always stay that way
Não fica sempre assim
I hate the aftertaste
Odeio o gosto residual
I don't wanna leave you hangin' on
Não quero deixar você esperando
But when we fight, it's like a marathon
Mas quando brigamos, é como uma maratona
Give me three days, three days alone, yeah
Me dê três dias, três dias sozinho, sim
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
É tudo que realmente fazemos quando algo está errado porque você
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca resolvemos os problemas que temos, querida
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde, sim
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
Você tem estado na minha casa por tipo o sétimo dia seguido
You've been doing silly things like checking who I follow
Você tem feito coisas bobas como verificar quem eu sigo
I know you're waiting by the phone
Sei que você está esperando pelo telefone
But I just wanna be all alone tonight
Mas eu só quero estar sozinho esta noite
And it's all right, I won't lie to you
E está tudo bem, não vou mentir para você
But sometimes, when we fight
Mas às vezes, quando brigamos
It's like scars on my wrist
É como cicatrizes no meu pulso
When I think about the shit that we did to one another, baby
Quando penso nas coisas que fizemos um ao outro, querida
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
É tudo que realmente fazemos quando algo está errado porque você
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde (sim)
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca resolvemos os problemas que temos, querida
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde, sim
Yeah
Sim
I don't wanna leave you hangin' on
Não quero deixar você esperando
But it's kinda hard to miss who's never gone
Mas é meio difícil sentir falta de quem nunca se vai
Give me three days, three days alone, yeah
Me dê três dias, três dias sozinho, sim
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
É tudo que realmente fazemos quando algo está errado porque você (quando algo está errado)
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde (sim)
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca resolvemos os problemas que temos, querida
You don't seem to like it when we talk
Você não parece gostar quando conversamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde, sim
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutir sobre isso mais tarde, se quiser
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
É tudo que realmente fazemos quando algo está errado porque você
You don't seem to like it when I talk
Você não parece gostar quando eu falo
I guess I'll see you later, see you later
Acho que te vejo mais tarde, te vejo mais tarde
I like you but I need some space
Me gustas pero necesito algo de espacio
I like you kinda far away
Me gustas un poco lejos
It's not hard to kill a day
No es difícil matar un día
Lookin' at your face
Mirando tu cara
I like you but I need some room
Me gustas pero necesito algo de espacio
Been givin' me your attitude
Has estado dándome tu actitud
It doesn't always stay that way
No siempre se queda así
I hate the aftertaste
Odio el regusto
I don't wanna leave you hangin' on
No quiero dejarte colgado
But when we fight, it's like a marathon
Pero cuando peleamos, es como un maratón
Give me three days, three days alone, yeah
Dame tres días, tres días solo, sí
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es todo lo que realmente hacemos cuando algo va mal porque tú
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca solucionamos los problemas que tenemos, cariño
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde, sí
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
Has estado en mi casa durante el séptimo día seguido
You've been doing silly things like checking who I follow
Has estado haciendo cosas tontas como comprobar a quién sigo
I know you're waiting by the phone
Sé que estás esperando junto al teléfono
But I just wanna be all alone tonight
Pero solo quiero estar solo esta noche
And it's all right, I won't lie to you
Y está bien, no te mentiré
But sometimes, when we fight
Pero a veces, cuando peleamos
It's like scars on my wrist
Es como cicatrices en mi muñeca
When I think about the shit that we did to one another, baby
Cuando pienso en las cosas que nos hicimos el uno al otro, cariño
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es todo lo que realmente hacemos cuando algo va mal porque tú
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde (sí)
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca solucionamos los problemas que tenemos, cariño
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde, sí
Yeah
Sí
I don't wanna leave you hangin' on
No quiero dejarte colgado
But it's kinda hard to miss who's never gone
Pero es un poco difícil echar de menos a quien nunca se va
Give me three days, three days alone, yeah
Dame tres días, tres días solo, sí
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
Es todo lo que realmente hacemos cuando algo va mal porque tú (cuando algo va mal)
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde (sí)
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
Because we never fix the problems that we've got, baby
Porque nunca solucionamos los problemas que tenemos, cariño
You don't seem to like it when we talk
No parece que te guste cuando hablamos
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde, sí
We can fuck about it later, if you want
Podemos discutirlo más tarde, si quieres
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es todo lo que realmente hacemos cuando algo va mal porque tú
You don't seem to like it when I talk
No parece que te guste cuando hablo
I guess I'll see you later, see you later
Supongo que te veré más tarde, te veré más tarde
I like you but I need some space
Ich mag dich, aber ich brauche etwas Raum
I like you kinda far away
Ich mag dich irgendwie weit weg
It's not hard to kill a day
Es ist nicht schwer, einen Tag zu töten
Lookin' at your face
Indem ich dein Gesicht anschaue
I like you but I need some room
Ich mag dich, aber ich brauche etwas Platz
Been givin' me your attitude
Du gibst mir deine Einstellung
It doesn't always stay that way
Es bleibt nicht immer so
I hate the aftertaste
Ich hasse den Nachgeschmack
I don't wanna leave you hangin' on
Ich will dich nicht hängen lassen
But when we fight, it's like a marathon
Aber wenn wir streiten, ist es wie ein Marathon
Give me three days, three days alone, yeah
Gib mir drei Tage, drei Tage allein, ja
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es ist alles, was wir wirklich tun, wenn etwas nicht stimmt, weil du
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later
Ich denke, ich sehe dich später, bis später
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
Because we never fix the problems that we've got, baby
Denn wir lösen nie die Probleme, die wir haben, Baby
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Ich denke, ich sehe dich später, bis später, ja
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
Du bist seit dem siebten Tag in Folge bei mir zu Hause
You've been doing silly things like checking who I follow
Du machst dumme Dinge wie zu überprüfen, wem ich folge
I know you're waiting by the phone
Ich weiß, du wartest am Telefon
But I just wanna be all alone tonight
Aber ich will heute Nacht einfach nur alleine sein
And it's all right, I won't lie to you
Und es ist in Ordnung, ich werde dich nicht anlügen
But sometimes, when we fight
Aber manchmal, wenn wir streiten
It's like scars on my wrist
Ist es wie Narben an meinem Handgelenk
When I think about the shit that we did to one another, baby
Wenn ich an den Mist denke, den wir uns gegenseitig angetan haben, Baby
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es ist alles, was wir wirklich tun, wenn etwas nicht stimmt, weil du
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Ich denke, ich sehe dich später, bis später (ja)
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
Because we never fix the problems that we've got, baby
Denn wir lösen nie die Probleme, die wir haben, Baby
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Ich denke, ich sehe dich später, bis später, ja
Yeah
Ja
I don't wanna leave you hangin' on
Ich will dich nicht hängen lassen
But it's kinda hard to miss who's never gone
Aber es ist irgendwie schwer, jemanden zu vermissen, der nie weg ist
Give me three days, three days alone, yeah
Gib mir drei Tage, drei Tage allein, ja
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
Es ist alles, was wir wirklich tun, wenn etwas nicht stimmt, weil du (wenn etwas nicht stimmt)
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Ich denke, ich sehe dich später, bis später (ja)
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
Because we never fix the problems that we've got, baby
Denn wir lösen nie die Probleme, die wir haben, Baby
You don't seem to like it when we talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn wir reden
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Ich denke, ich sehe dich später, bis später, ja
We can fuck about it later, if you want
Wir können später darüber streiten, wenn du willst
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
Es ist alles, was wir wirklich tun, wenn etwas nicht stimmt, weil du
You don't seem to like it when I talk
Du scheinst es nicht zu mögen, wenn ich rede
I guess I'll see you later, see you later
Ich denke, ich sehe dich später, bis später
I like you but I need some space
Mi piaci ma ho bisogno di un po' di spazio
I like you kinda far away
Mi piaci un po' lontano
It's not hard to kill a day
Non è difficile uccidere un giorno
Lookin' at your face
Guardando il tuo viso
I like you but I need some room
Mi piaci ma ho bisogno di un po' di stanza
Been givin' me your attitude
Mi stai dando il tuo atteggiamento
It doesn't always stay that way
Non rimane sempre così
I hate the aftertaste
Odio il retrogusto
I don't wanna leave you hangin' on
Non voglio lasciarti appeso
But when we fight, it's like a marathon
Ma quando litighiamo, è come una maratona
Give me three days, three days alone, yeah
Dammi tre giorni, tre giorni da solo, sì
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
È tutto quello che facciamo davvero quando qualcosa non va perché tu
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
Because we never fix the problems that we've got, baby
Perché non risolviamo mai i problemi che abbiamo, tesoro
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi, sì
You've been at my crib for like the seventh day up in a row
Sei stato a casa mia per il settimo giorno di fila
You've been doing silly things like checking who I follow
Stai facendo cose sciocche come controllare chi seguo
I know you're waiting by the phone
So che stai aspettando al telefono
But I just wanna be all alone tonight
Ma stasera voglio solo stare da solo
And it's all right, I won't lie to you
E va bene, non ti mentirò
But sometimes, when we fight
Ma a volte, quando litighiamo
It's like scars on my wrist
È come cicatrici sul mio polso
When I think about the shit that we did to one another, baby
Quando penso alle cose che ci siamo fatti l'uno all'altro, tesoro
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
È tutto quello che facciamo davvero quando qualcosa non va perché tu
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi (sì)
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
Because we never fix the problems that we've got, baby
Perché non risolviamo mai i problemi che abbiamo, tesoro
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi, sì
Yeah
Sì
I don't wanna leave you hangin' on
Non voglio lasciarti appeso
But it's kinda hard to miss who's never gone
Ma è un po' difficile sentire la mancanza di chi non se ne va mai
Give me three days, three days alone, yeah
Dammi tre giorni, tre giorni da solo, sì
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you (when something's wrong)
È tutto quello che facciamo davvero quando qualcosa non va perché tu (quando qualcosa non va)
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later (yeah)
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi (sì)
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
Because we never fix the problems that we've got, baby
Perché non risolviamo mai i problemi che abbiamo, tesoro
You don't seem to like it when we talk
Non sembri gradire quando parliamo
I guess I'll see you later, see you later, yeah
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi, sì
We can fuck about it later, if you want
Possiamo farci i cavoli nostri più tardi, se vuoi
It's all we ever really do when something's wrong 'cause you
È tutto quello che facciamo davvero quando qualcosa non va perché tu
You don't seem to like it when I talk
Non sembri gradire quando parlo
I guess I'll see you later, see you later
Immagino che ci vedremo più tardi, ci vedremo più tardi