FUNERAL GREY
Awsten Knight, Julian Collin Bunetta
11PM she walked in with her friends
And now I'm tripping off the deep end
So call me a Lyft or a black hearse
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
And I said "What's your favorite color?"
She pointed at her waist
And I said "That's not a color, it's a shade"
She said "Don't disagree with me"
And then she walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
And now it's killing me, I just want you to be
My next mistake that I'm gonna make
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
3AM she walked in, took a hit
I said, "That shit is gonna kill you"
She kinda smiled and she blew it in my face
And said "Well, now you're gonna die too"
I said that you can call me, beep me
If you want my skin
She rolled her eyes and then she said
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
And then she walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
And now it's killing me, I just want you to be
My next mistake that I'm gonna make
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
Float my way, I'm melting for you
Float my way, I'm melting for you
She walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
And now it's killing me, I just want you to be
My next mistake that I'm gonna make
She wore a sweater in summer weather, yeah
She wore a sweater, it was funeral grey
Float my way, I'm melting for you
Float my way, I'm melting for you
11PM she walked in with her friends
23 heures, elle est entrée avec ses amis
And now I'm tripping off the deep end
Et maintenant je suis en train de perdre pied
So call me a Lyft or a black hearse
Alors appelle-moi un Lyft ou un corbillard noir
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
Parce que je sais que tu vas me faire tourner la tête, ouais
And I said "What's your favorite color?"
Et j'ai dit "Quelle est ta couleur préférée ?"
She pointed at her waist
Elle a pointé sa taille
And I said "That's not a color, it's a shade"
Et j'ai dit "Ce n'est pas une couleur, c'est une nuance"
She said "Don't disagree with me"
Elle a dit "Ne me contredis pas"
And then she walked away, I didn't get her name
Et puis elle est partie, je n'ai pas eu son nom
I can't explain the look on her face
Je ne peux pas expliquer l'expression sur son visage
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
And now it's killing me, I just want you to be
Et maintenant ça me tue, je veux juste que tu sois
My next mistake that I'm gonna make
Ma prochaine erreur que je vais faire
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
3AM she walked in, took a hit
3 heures du matin, elle est entrée, a pris une bouffée
I said, "That shit is gonna kill you"
J'ai dit, "Cette merde va te tuer"
She kinda smiled and she blew it in my face
Elle a un peu souri et l'a soufflé dans mon visage
And said "Well, now you're gonna die too"
Et a dit "Eh bien, maintenant tu vas mourir aussi"
I said that you can call me, beep me
J'ai dit que tu peux m'appeler, me bipper
If you want my skin
Si tu veux ma peau
She rolled her eyes and then she said
Elle a levé les yeux au ciel et puis elle a dit
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
"Je sais que ton dernier souhait est d'être baptisé dans ma salive"
And then she walked away, I didn't get her name
Et puis elle est partie, je n'ai pas eu son nom
I can't explain the look on her face
Je ne peux pas expliquer l'expression sur son visage
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
And now it's killing me, I just want you to be
Et maintenant ça me tue, je veux juste que tu sois
My next mistake that I'm gonna make
Ma prochaine erreur que je vais faire
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
Float my way, I'm melting for you
Flotte vers moi, je fonds pour toi
Float my way, I'm melting for you
Flotte vers moi, je fonds pour toi
She walked away, I didn't get her name
Elle est partie, je n'ai pas eu son nom
I can't explain the look on her face
Je ne peux pas expliquer l'expression sur son visage
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
And now it's killing me, I just want you to be
Et maintenant ça me tue, je veux juste que tu sois
My next mistake that I'm gonna make
Ma prochaine erreur que je vais faire
She wore a sweater in summer weather, yeah
Elle portait un pull par temps d'été, ouais
She wore a sweater, it was funeral grey
Elle portait un pull, il était gris funéraire
Float my way, I'm melting for you
Flotte vers moi, je fonds pour toi
Float my way, I'm melting for you
Flotte vers moi, je fonds pour toi
11PM she walked in with her friends
Às 11 da noite ela entrou com suas amigas
And now I'm tripping off the deep end
E agora estou me perdendo no fundo
So call me a Lyft or a black hearse
Então me chame um Lyft ou uma carruagem fúnebre
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
Porque eu sei que você vai fazer minha cabeça girar, sim
And I said "What's your favorite color?"
E eu perguntei "Qual é a sua cor favorita?"
She pointed at her waist
Ela apontou para a cintura dela
And I said "That's not a color, it's a shade"
E eu disse "Isso não é uma cor, é uma tonalidade"
She said "Don't disagree with me"
Ela disse "Não discorde de mim"
And then she walked away, I didn't get her name
E então ela se afastou, eu não peguei o nome dela
I can't explain the look on her face
Não consigo explicar a expressão no rosto dela
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
And now it's killing me, I just want you to be
E agora está me matando, eu só quero que você seja
My next mistake that I'm gonna make
Meu próximo erro que vou cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
3AM she walked in, took a hit
Às 3 da manhã ela entrou, deu uma tragada
I said, "That shit is gonna kill you"
Eu disse, "Isso vai te matar"
She kinda smiled and she blew it in my face
Ela meio que sorriu e soprou na minha cara
And said "Well, now you're gonna die too"
E disse "Bem, agora você também vai morrer"
I said that you can call me, beep me
Eu disse que você pode me ligar, me chamar
If you want my skin
Se você quiser minha pele
She rolled her eyes and then she said
Ela revirou os olhos e então ela disse
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
"Eu sei que seu último desejo é ser batizado na minha saliva"
And then she walked away, I didn't get her name
E então ela se afastou, eu não peguei o nome dela
I can't explain the look on her face
Não consigo explicar a expressão no rosto dela
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
And now it's killing me, I just want you to be
E agora está me matando, eu só quero que você seja
My next mistake that I'm gonna make
Meu próximo erro que vou cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
Float my way, I'm melting for you
Flutue em minha direção, estou derretendo por você
Float my way, I'm melting for you
Flutue em minha direção, estou derretendo por você
She walked away, I didn't get her name
Ela se afastou, eu não peguei o nome dela
I can't explain the look on her face
Não consigo explicar a expressão no rosto dela
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
And now it's killing me, I just want you to be
E agora está me matando, eu só quero que você seja
My next mistake that I'm gonna make
Meu próximo erro que vou cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Ela usava um suéter no clima de verão, sim
She wore a sweater, it was funeral grey
Ela usava um suéter, era cinza funeral
Float my way, I'm melting for you
Flutue em minha direção, estou derretendo por você
Float my way, I'm melting for you
Flutue em minha direção, estou derretendo por você
11PM she walked in with her friends
A las 11PM ella entró con sus amigos
And now I'm tripping off the deep end
Y ahora estoy perdiendo la cabeza
So call me a Lyft or a black hearse
Así que llámame un Lyft o un coche fúnebre
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
Porque sé que me harás dar vueltas la cabeza, sí
And I said "What's your favorite color?"
Y yo dije "¿Cuál es tu color favorito?"
She pointed at her waist
Ella señaló su cintura
And I said "That's not a color, it's a shade"
Y yo dije "Eso no es un color, es una sombra"
She said "Don't disagree with me"
Ella dijo "No discutas conmigo"
And then she walked away, I didn't get her name
Y luego se alejó, no conseguí su nombre
I can't explain the look on her face
No puedo explicar la expresión en su rostro
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
And now it's killing me, I just want you to be
Y ahora me está matando, solo quiero que seas
My next mistake that I'm gonna make
Mi próximo error que voy a cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
3AM she walked in, took a hit
A las 3AM ella entró, dio una calada
I said, "That shit is gonna kill you"
Yo dije, "Esa mierda te va a matar"
She kinda smiled and she blew it in my face
Ella sonrió un poco y me lo sopló en la cara
And said "Well, now you're gonna die too"
Y dijo "Bueno, ahora tú también vas a morir"
I said that you can call me, beep me
Dije que puedes llamarme, enviarme un mensaje
If you want my skin
Si quieres mi piel
She rolled her eyes and then she said
Ella rodó los ojos y luego dijo
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
"Sé que tu último deseo es ser bautizado en mi saliva"
And then she walked away, I didn't get her name
Y luego se alejó, no conseguí su nombre
I can't explain the look on her face
No puedo explicar la expresión en su rostro
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
And now it's killing me, I just want you to be
Y ahora me está matando, solo quiero que seas
My next mistake that I'm gonna make
Mi próximo error que voy a cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
Float my way, I'm melting for you
Flota hacia mí, me estoy derritiendo por ti
Float my way, I'm melting for you
Flota hacia mí, me estoy derritiendo por ti
She walked away, I didn't get her name
Se alejó, no conseguí su nombre
I can't explain the look on her face
No puedo explicar la expresión en su rostro
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
And now it's killing me, I just want you to be
Y ahora me está matando, solo quiero que seas
My next mistake that I'm gonna make
Mi próximo error que voy a cometer
She wore a sweater in summer weather, yeah
Llevaba un suéter en tiempo de verano, sí
She wore a sweater, it was funeral grey
Llevaba un suéter, era de color gris funeral
Float my way, I'm melting for you
Flota hacia mí, me estoy derritiendo por ti
Float my way, I'm melting for you
Flota hacia mí, me estoy derritiendo por ti
11PM she walked in with her friends
Um 23 Uhr kam sie mit ihren Freunden herein
And now I'm tripping off the deep end
Und jetzt verliere ich den Boden unter den Füßen
So call me a Lyft or a black hearse
Also ruf mir ein Lyft oder einen schwarzen Leichenwagen
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
Denn ich weiß, du wirst meinen Kopf zum Drehen bringen, ja
And I said "What's your favorite color?"
Und ich fragte „Was ist deine Lieblingsfarbe?“
She pointed at her waist
Sie zeigte auf ihre Taille
And I said "That's not a color, it's a shade"
Und ich sagte „Das ist keine Farbe, das ist ein Schatten“
She said "Don't disagree with me"
Sie sagte „Widersprich mir nicht“
And then she walked away, I didn't get her name
Und dann ging sie weg, ich habe ihren Namen nicht bekommen
I can't explain the look on her face
Ich kann den Ausdruck auf ihrem Gesicht nicht erklären
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
And now it's killing me, I just want you to be
Und jetzt bringt es mich um, ich will nur, dass du bist
My next mistake that I'm gonna make
Mein nächster Fehler, den ich machen werde
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
3AM she walked in, took a hit
Um 3 Uhr morgens kam sie herein, nahm einen Zug
I said, "That shit is gonna kill you"
Ich sagte, „Das Zeug wird dich umbringen“
She kinda smiled and she blew it in my face
Sie lächelte irgendwie und blies es mir ins Gesicht
And said "Well, now you're gonna die too"
Und sagte „Nun, jetzt wirst du auch sterben“
I said that you can call me, beep me
Ich sagte, du kannst mich anrufen, mich piepen
If you want my skin
Wenn du meine Haut willst
She rolled her eyes and then she said
Sie rollte mit den Augen und dann sagte sie
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
„Ich weiß, dein letzter Wunsch ist es, in meinem Speichel getauft zu werden“
And then she walked away, I didn't get her name
Und dann ging sie weg, ich habe ihren Namen nicht bekommen
I can't explain the look on her face
Ich kann den Ausdruck auf ihrem Gesicht nicht erklären
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
And now it's killing me, I just want you to be
Und jetzt bringt es mich um, ich will nur, dass du bist
My next mistake that I'm gonna make
Mein nächster Fehler, den ich machen werde
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
Float my way, I'm melting for you
Schwebe meinen Weg, ich schmelze für dich
Float my way, I'm melting for you
Schwebe meinen Weg, ich schmelze für dich
She walked away, I didn't get her name
Sie ging weg, ich habe ihren Namen nicht bekommen
I can't explain the look on her face
Ich kann den Ausdruck auf ihrem Gesicht nicht erklären
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
And now it's killing me, I just want you to be
Und jetzt bringt es mich um, ich will nur, dass du bist
My next mistake that I'm gonna make
Mein nächster Fehler, den ich machen werde
She wore a sweater in summer weather, yeah
Sie trug einen Pullover bei Sommerwetter, ja
She wore a sweater, it was funeral grey
Sie trug einen Pullover, er war Beerdigungsgrau
Float my way, I'm melting for you
Schwebe meinen Weg, ich schmelze für dich
Float my way, I'm melting for you
Schwebe meinen Weg, ich schmelze für dich
11PM she walked in with her friends
Alle 23 è entrata con le sue amiche
And now I'm tripping off the deep end
E ora sto perdendo la testa
So call me a Lyft or a black hearse
Quindi chiamami un Lyft o un carro funebre nero
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
Perché so che mi farai girare la testa, sì
And I said "What's your favorite color?"
E ho detto "Qual è il tuo colore preferito?"
She pointed at her waist
Ha indicato la sua vita
And I said "That's not a color, it's a shade"
E ho detto "Quello non è un colore, è una tonalità"
She said "Don't disagree with me"
Ha detto "Non contraddirmi"
And then she walked away, I didn't get her name
E poi se n'è andata, non ho preso il suo nome
I can't explain the look on her face
Non riesco a spiegare l'espressione sul suo viso
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
And now it's killing me, I just want you to be
E ora mi sta uccidendo, voglio solo che tu sia
My next mistake that I'm gonna make
Il mio prossimo errore che sto per fare
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
3AM she walked in, took a hit
Alle 3 del mattino è entrata, ha fatto un tiro
I said, "That shit is gonna kill you"
Ho detto, "Quella roba ti ucciderà"
She kinda smiled and she blew it in my face
Ha sorriso un po' e me l'ha soffiato in faccia
And said "Well, now you're gonna die too"
E ha detto "Bene, ora morirai anche tu"
I said that you can call me, beep me
Ho detto che puoi chiamarmi, farmi un bip
If you want my skin
Se vuoi la mia pelle
She rolled her eyes and then she said
Ha rotolato gli occhi e poi ha detto
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"
"So che il tuo ultimo desiderio è di essere battezzato nella mia saliva"
And then she walked away, I didn't get her name
E poi se n'è andata, non ho preso il suo nome
I can't explain the look on her face
Non riesco a spiegare l'espressione sul suo viso
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
And now it's killing me, I just want you to be
E ora mi sta uccidendo, voglio solo che tu sia
My next mistake that I'm gonna make
Il mio prossimo errore che sto per fare
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
Float my way, I'm melting for you
Vieni da me, sto sciogliendomi per te
Float my way, I'm melting for you
Vieni da me, sto sciogliendomi per te
She walked away, I didn't get her name
Se n'è andata, non ho preso il suo nome
I can't explain the look on her face
Non riesco a spiegare l'espressione sul suo viso
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
And now it's killing me, I just want you to be
E ora mi sta uccidendo, voglio solo che tu sia
My next mistake that I'm gonna make
Il mio prossimo errore che sto per fare
She wore a sweater in summer weather, yeah
Indossava un maglione nel clima estivo, sì
She wore a sweater, it was funeral grey
Indossava un maglione, era grigio funebre
Float my way, I'm melting for you
Vieni da me, sto sciogliendomi per te
Float my way, I'm melting for you
Vieni da me, sto sciogliendomi per te