Tell Me [Temple of Soul Mix]
Ilhan Ersahin, Norah Jones, Charles Stella, Daniel Adam Wyatt
Will you tell me
That you need me?
Am I afraid to not need you?
Will you tell me
That you're sorry?
Do I have to forgive too?
Can I go out by myself
And be a lady all the time
If I don't know that I love you so?
Can I not just let you down?
Can I be strong
And still belong?
If I'm not long
I'll sing my own song
As we travel through the ages
Will you just leave me alone?
Time will tell in different stages
If I will or won't be home
So don't call me on Friday morning
And expect me to be free
If you think that we fit together
Put your faith in destiny
Can I be strong
And still belong?
If I'm not long
I'll sing my own song
Can I be strong
And still belong?
If I'm not long
I'll sing my own song
If you want to
Go ahead and lay right down beside me
If you want it too
Just tell me all the things you want to see
Can I be strong
And still belong?
If I'm not long
I'll sing my own song
Can I be strong
And still belong?
If I'm not long
I'll sing my own song
Will you tell me
Vas-tu me dire
That you need me?
Que tu as besoin de moi ?
Am I afraid to not need you?
Ai-je peur de ne pas avoir besoin de toi ?
Will you tell me
Vas-tu me dire
That you're sorry?
Que tu es désolé ?
Do I have to forgive too?
Dois-je aussi pardonner ?
Can I go out by myself
Puis-je sortir seule
And be a lady all the time
Et être une dame tout le temps
If I don't know that I love you so?
Si je ne sais pas que je t'aime tant ?
Can I not just let you down?
Puis-je simplement te décevoir ?
Can I be strong
Puis-je être forte
And still belong?
Et toujours appartenir ?
If I'm not long
Si je ne suis pas longue
I'll sing my own song
Je chanterai ma propre chanson
As we travel through the ages
Alors que nous voyageons à travers les âges
Will you just leave me alone?
Vas-tu simplement me laisser seule ?
Time will tell in different stages
Le temps dira à différents stades
If I will or won't be home
Si je serai ou ne serai pas à la maison
So don't call me on Friday morning
Alors ne m'appelle pas vendredi matin
And expect me to be free
Et ne t'attends pas à ce que je sois libre
If you think that we fit together
Si tu penses que nous allons bien ensemble
Put your faith in destiny
Mets ta foi dans le destin
Can I be strong
Puis-je être forte
And still belong?
Et toujours appartenir ?
If I'm not long
Si je ne suis pas longue
I'll sing my own song
Je chanterai ma propre chanson
Can I be strong
Puis-je être forte
And still belong?
Et toujours appartenir ?
If I'm not long
Si je ne suis pas longue
I'll sing my own song
Je chanterai ma propre chanson
If you want to
Si tu le veux
Go ahead and lay right down beside me
Vas-y et allonge-toi à côté de moi
If you want it too
Si tu le veux aussi
Just tell me all the things you want to see
Dis-moi simplement toutes les choses que tu veux voir
Can I be strong
Puis-je être forte
And still belong?
Et toujours appartenir ?
If I'm not long
Si je ne suis pas longue
I'll sing my own song
Je chanterai ma propre chanson
Can I be strong
Puis-je être forte
And still belong?
Et toujours appartenir ?
If I'm not long
Si je ne suis pas longue
I'll sing my own song
Je chanterai ma propre chanson
Will you tell me
Você vai me dizer
That you need me?
Que precisa de mim?
Am I afraid to not need you?
Tenho medo de não precisar de ti?
Will you tell me
Você vai me dizer
That you're sorry?
Que está arrependido?
Do I have to forgive too?
Tenho que perdoar também?
Can I go out by myself
Posso sair sozinha
And be a lady all the time
E ser uma senhora o tempo todo
If I don't know that I love you so?
Se não sei que te amo tanto?
Can I not just let you down?
Posso simplesmente não te decepcionar?
Can I be strong
Posso ser forte
And still belong?
E ainda pertencer?
If I'm not long
Se não demorar
I'll sing my own song
Cantarei minha própria canção
As we travel through the ages
Enquanto viajamos através das eras
Will you just leave me alone?
Você simplesmente me deixará sozinha?
Time will tell in different stages
O tempo dirá em diferentes estágios
If I will or won't be home
Se estarei ou não em casa
So don't call me on Friday morning
Então não me ligue na sexta-feira de manhã
And expect me to be free
E espere que eu esteja livre
If you think that we fit together
Se achas que nos encaixamos juntos
Put your faith in destiny
Coloque sua fé no destino
Can I be strong
Posso ser forte
And still belong?
E ainda pertencer?
If I'm not long
Se não demorar
I'll sing my own song
Cantarei minha própria canção
Can I be strong
Posso ser forte
And still belong?
E ainda pertencer?
If I'm not long
Se não demorar
I'll sing my own song
Cantarei minha própria canção
If you want to
Se você quer
Go ahead and lay right down beside me
Vá em frente e se deite ao meu lado
If you want it too
Se também quiseres
Just tell me all the things you want to see
Apenas me diga todas as coisas que quer ver
Can I be strong
Posso ser forte
And still belong?
E ainda pertencer?
If I'm not long
Se não demorar
I'll sing my own song
Cantarei minha própria canção
Can I be strong
Posso ser forte
And still belong?
E ainda pertencer?
If I'm not long
Se não demorar
I'll sing my own song
Cantarei minha própria canção
Will you tell me
¿Me dirás
That you need me?
Que me necesitas?
Am I afraid to not need you?
¿Tengo miedo de no necesitarte?
Will you tell me
¿Me dirás
That you're sorry?
Que lo sientes?
Do I have to forgive too?
¿También tengo que perdonar?
Can I go out by myself
¿Puedo salir sola
And be a lady all the time
Y ser una dama todo el tiempo
If I don't know that I love you so?
Si no sé que te amo tanto?
Can I not just let you down?
¿Puedo simplemente no defraudarte?
Can I be strong
¿Puedo ser fuerte
And still belong?
Y aún pertenecer?
If I'm not long
Si no tardo
I'll sing my own song
Cantaré mi propia canción
As we travel through the ages
Mientras viajamos a través de las edades
Will you just leave me alone?
¿Me dejarás sola?
Time will tell in different stages
El tiempo dirá en diferentes etapas
If I will or won't be home
Si estaré o no en casa
So don't call me on Friday morning
Así que no me llames el viernes por la mañana
And expect me to be free
Y esperes que esté libre
If you think that we fit together
Si crees que encajamos juntos
Put your faith in destiny
Pon tu fe en el destino
Can I be strong
¿Puedo ser fuerte
And still belong?
Y aún pertenecer?
If I'm not long
Si no tardo
I'll sing my own song
Cantaré mi propia canción
Can I be strong
¿Puedo ser fuerte
And still belong?
Y aún pertenecer?
If I'm not long
Si no tardo
I'll sing my own song
Cantaré mi propia canción
If you want to
Si quieres
Go ahead and lay right down beside me
Adelante y acuéstate a mi lado
If you want it too
Si también lo quieres
Just tell me all the things you want to see
Solo dime todas las cosas que quieres ver
Can I be strong
¿Puedo ser fuerte
And still belong?
Y aún pertenecer?
If I'm not long
Si no tardo
I'll sing my own song
Cantaré mi propia canción
Can I be strong
¿Puedo ser fuerte
And still belong?
Y aún pertenecer?
If I'm not long
Si no tardo
I'll sing my own song
Cantaré mi propia canción
Will you tell me
Wirst du mir sagen
That you need me?
Dass du mich brauchst?
Am I afraid to not need you?
Habe ich Angst, dich nicht zu brauchen?
Will you tell me
Wirst du mir sagen
That you're sorry?
Dass es dir leid tut?
Do I have to forgive too?
Muss ich auch vergeben?
Can I go out by myself
Kann ich alleine ausgehen
And be a lady all the time
Und die ganze Zeit eine Dame sein
If I don't know that I love you so?
Wenn ich nicht weiß, dass ich dich so liebe?
Can I not just let you down?
Kann ich dich nicht einfach enttäuschen?
Can I be strong
Kann ich stark sein
And still belong?
Und trotzdem dazugehören?
If I'm not long
Wenn ich nicht lange bin
I'll sing my own song
Sing ich mein eigenes Lied
As we travel through the ages
Während wir durch die Zeitalter reisen
Will you just leave me alone?
Wirst du mich einfach in Ruhe lassen?
Time will tell in different stages
Die Zeit wird in verschiedenen Stadien zeigen
If I will or won't be home
Ob ich zu Hause sein werde oder nicht
So don't call me on Friday morning
Also ruf mich nicht am Freitagmorgen an
And expect me to be free
Und erwarte, dass ich frei bin
If you think that we fit together
Wenn du denkst, dass wir zusammenpassen
Put your faith in destiny
Setze dein Vertrauen in das Schicksal
Can I be strong
Kann ich stark sein
And still belong?
Und trotzdem dazugehören?
If I'm not long
Wenn ich nicht lange bin
I'll sing my own song
Sing ich mein eigenes Lied
Can I be strong
Kann ich stark sein
And still belong?
Und trotzdem dazugehören?
If I'm not long
Wenn ich nicht lange bin
I'll sing my own song
Sing ich mein eigenes Lied
If you want to
Wenn du willst
Go ahead and lay right down beside me
Leg dich einfach neben mich
If you want it too
Wenn du es auch willst
Just tell me all the things you want to see
Sag mir einfach alles, was du sehen willst
Can I be strong
Kann ich stark sein
And still belong?
Und trotzdem dazugehören?
If I'm not long
Wenn ich nicht lange bin
I'll sing my own song
Sing ich mein eigenes Lied
Can I be strong
Kann ich stark sein
And still belong?
Und trotzdem dazugehören?
If I'm not long
Wenn ich nicht lange bin
I'll sing my own song
Sing ich mein eigenes Lied
Will you tell me
Mi dirai
That you need me?
Che hai bisogno di me?
Am I afraid to not need you?
Ho paura di non aver bisogno di te?
Will you tell me
Mi dirai
That you're sorry?
Che sei dispiaciuto?
Do I have to forgive too?
Devo perdonare anch'io?
Can I go out by myself
Posso uscire da sola
And be a lady all the time
E essere una signora tutto il tempo
If I don't know that I love you so?
Se non so che ti amo così tanto?
Can I not just let you down?
Posso non deluderti semplicemente?
Can I be strong
Posso essere forte
And still belong?
E ancora appartenere?
If I'm not long
Se non tardo
I'll sing my own song
Canterò la mia canzone
As we travel through the ages
Mentre viaggiamo attraverso le epoche
Will you just leave me alone?
Mi lascerai in pace?
Time will tell in different stages
Il tempo dirà in diverse fasi
If I will or won't be home
Se sarò o non sarò a casa
So don't call me on Friday morning
Quindi non chiamarmi venerdì mattina
And expect me to be free
E aspettarti che sia libera
If you think that we fit together
Se pensi che stiamo bene insieme
Put your faith in destiny
Metti la tua fede nel destino
Can I be strong
Posso essere forte
And still belong?
E ancora appartenere?
If I'm not long
Se non tardo
I'll sing my own song
Canterò la mia canzone
Can I be strong
Posso essere forte
And still belong?
E ancora appartenere?
If I'm not long
Se non tardo
I'll sing my own song
Canterò la mia canzone
If you want to
Se vuoi
Go ahead and lay right down beside me
Vai avanti e sdraiati accanto a me
If you want it too
Se lo vuoi anche tu
Just tell me all the things you want to see
Dimmi solo tutte le cose che vuoi vedere
Can I be strong
Posso essere forte
And still belong?
E ancora appartenere?
If I'm not long
Se non tardo
I'll sing my own song
Canterò la mia canzone
Can I be strong
Posso essere forte
And still belong?
E ancora appartenere?
If I'm not long
Se non tardo
I'll sing my own song
Canterò la mia canzone
Will you tell me
Akankah kau katakan padaku
That you need me?
Bahwa kau membutuhkanku?
Am I afraid to not need you?
Apakah aku takut untuk tidak membutuhkanmu?
Will you tell me
Akankah kau katakan padaku
That you're sorry?
Bahwa kau menyesal?
Do I have to forgive too?
Haruskah aku juga memaafkan?
Can I go out by myself
Bisakah aku pergi sendirian
And be a lady all the time
Dan menjadi wanita sepanjang waktu
If I don't know that I love you so?
Jika aku tidak tahu bahwa aku sangat mencintaimu?
Can I not just let you down?
Bisakah aku tidak hanya mengecewakanmu?
Can I be strong
Bisakah aku kuat
And still belong?
Dan masih merasa berharga?
If I'm not long
Jika aku tidak lama
I'll sing my own song
Aku akan menyanyikan lagu sendiri
As we travel through the ages
Saat kita melalui berbagai zaman
Will you just leave me alone?
Akankah kau hanya meninggalkanku sendirian?
Time will tell in different stages
Waktu akan memberitahu di berbagai tahap
If I will or won't be home
Apakah aku akan atau tidak akan di rumah
So don't call me on Friday morning
Jadi jangan panggil aku pada Jumat pagi
And expect me to be free
Dan berharap aku bisa bebas
If you think that we fit together
Jika kau pikir kita cocok bersama
Put your faith in destiny
Percayakan pada takdir
Can I be strong
Bisakah aku kuat
And still belong?
Dan masih merasa berharga?
If I'm not long
Jika aku tidak lama
I'll sing my own song
Aku akan menyanyikan lagu sendiri
Can I be strong
Bisakah aku kuat
And still belong?
Dan masih merasa berharga?
If I'm not long
Jika aku tidak lama
I'll sing my own song
Aku akan menyanyikan lagu sendiri
If you want to
Jika kau mau
Go ahead and lay right down beside me
Lanjutkan dan berbaringlah di sampingku
If you want it too
Jika kau juga menginginkannya
Just tell me all the things you want to see
Cukup katakan semua hal yang ingin kau lihat
Can I be strong
Bisakah aku kuat
And still belong?
Dan masih merasa berharga?
If I'm not long
Jika aku tidak lama
I'll sing my own song
Aku akan menyanyikan lagu sendiri
Can I be strong
Bisakah aku kuat
And still belong?
Dan masih merasa berharga?
If I'm not long
Jika aku tidak lama
I'll sing my own song
Aku akan menyanyikan lagu sendiri
Will you tell me
คุณจะบอกฉันไหม
That you need me?
ว่าคุณต้องการฉัน?
Am I afraid to not need you?
ฉันกลัวที่จะไม่ต้องการคุณไหม?
Will you tell me
คุณจะบอกฉันไหม
That you're sorry?
ว่าคุณขอโทษ?
Do I have to forgive too?
ฉันต้องอภัยไหม?
Can I go out by myself
ฉันสามารถออกไปเองได้ไหม
And be a lady all the time
และเป็นสตรีตลอดเวลา
If I don't know that I love you so?
ถ้าฉันไม่รู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน?
Can I not just let you down?
ฉันไม่สามารถทำให้คุณผิดหวังได้ไหม?
Can I be strong
ฉันสามารถแข็งแกร่งได้ไหม
And still belong?
และยังคงอยู่?
If I'm not long
ถ้าฉันไม่ยาวนาน
I'll sing my own song
ฉันจะร้องเพลงของฉันเอง
As we travel through the ages
เมื่อเราเดินทางผ่านยุคสมัย
Will you just leave me alone?
คุณจะทิ้งฉันไปเลยไหม?
Time will tell in different stages
เวลาจะบอกในระยะต่าง ๆ
If I will or won't be home
ว่าฉันจะอยู่บ้านหรือไม่
So don't call me on Friday morning
ดังนั้นอย่าโทรหาฉันในวันศุกร์เช้า
And expect me to be free
และคาดหวังว่าฉันจะว่าง
If you think that we fit together
ถ้าคุณคิดว่าเราเข้ากันได้
Put your faith in destiny
ให้ความเชื่อในโชคชะตา
Can I be strong
ฉันสามารถแข็งแกร่งได้ไหม
And still belong?
และยังคงอยู่?
If I'm not long
ถ้าฉันไม่ยาวนาน
I'll sing my own song
ฉันจะร้องเพลงของฉันเอง
Can I be strong
ฉันสามารถแข็งแกร่งได้ไหม
And still belong?
และยังคงอยู่?
If I'm not long
ถ้าฉันไม่ยาวนาน
I'll sing my own song
ฉันจะร้องเพลงของฉันเอง
If you want to
ถ้าคุณต้องการ
Go ahead and lay right down beside me
ไปเถอะและนอนข้างๆฉัน
If you want it too
ถ้าคุณต้องการมันเช่นกัน
Just tell me all the things you want to see
แค่บอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการเห็น
Can I be strong
ฉันสามารถแข็งแกร่งได้ไหม
And still belong?
และยังคงอยู่?
If I'm not long
ถ้าฉันไม่ยาวนาน
I'll sing my own song
ฉันจะร้องเพลงของฉันเอง
Can I be strong
ฉันสามารถแข็งแกร่งได้ไหม
And still belong?
และยังคงอยู่?
If I'm not long
ถ้าฉันไม่ยาวนาน
I'll sing my own song
ฉันจะร้องเพลงของฉันเอง
Will you tell me
你会告诉我
That you need me?
你需要我吗？
Am I afraid to not need you?
我害怕不需要你吗？
Will you tell me
你会告诉我
That you're sorry?
你感到抱歉吗？
Do I have to forgive too?
我也必须原谅吗？
Can I go out by myself
我可以自己出去
And be a lady all the time
并且一直做一个淑女
If I don't know that I love you so?
如果我不知道我是如此爱你？
Can I not just let you down?
我能不能就这样让你失望？
Can I be strong
我可以坚强
And still belong?
并且仍然属于？
If I'm not long
如果我不长久
I'll sing my own song
我会唱我的歌
As we travel through the ages
当我们穿越时代
Will you just leave me alone?
你会不会就这样让我一个人？
Time will tell in different stages
时间会在不同的阶段告诉我们
If I will or won't be home
我会不会在家
So don't call me on Friday morning
所以不要在星期五早上给我打电话
And expect me to be free
并期待我有空
If you think that we fit together
如果你认为我们适合在一起
Put your faith in destiny
就把你的信念放在命运上
Can I be strong
我可以坚强
And still belong?
并且仍然属于？
If I'm not long
如果我不长久
I'll sing my own song
我会唱我的歌
Can I be strong
我可以坚强
And still belong?
并且仍然属于？
If I'm not long
如果我不长久
I'll sing my own song
我会唱我的歌
If you want to
如果你想要
Go ahead and lay right down beside me
就躺在我身边
If you want it too
如果你也想要
Just tell me all the things you want to see
就告诉我你想看到的所有事情
Can I be strong
我可以坚强
And still belong?
并且仍然属于？
If I'm not long
如果我不长久
I'll sing my own song
我会唱我的歌
Can I be strong
我可以坚强
And still belong?
并且仍然属于？
If I'm not long
如果我不长久
I'll sing my own song
我会唱我的歌