Balança
Wesley Costa, Pedro Sampaio, Luiz Felipe Pereira Silveira
Quis se envolver porque tá com saudade
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Travou no movimento
Senta se tá com saudade
Mostra que tu tá a fim
Jogando, jogando, jogando, jogando
Jogando, jogando, jogando, jogando
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
WC foi que falou que hoje rola ousadia
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
Dança, teu bumbum balança
Pode se envolver com os cria
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Dança, seu bumbum balança
Tu desce, balança, balança, balança
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Quis se envolver porque tá com saudade
Qui veut s'impliquer parce qu'il a la nostalgie
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Veut rentrer à la maison fatiguée, avec la jambe tremblante
Travou no movimento
Bloqué dans le mouvement
Senta se tá com saudade
Assieds-toi si tu as la nostalgie
Mostra que tu tá a fim
Montre que tu es intéressé
Jogando, jogando, jogando, jogando
Jouant, jouant, jouant, jouant
Jogando, jogando, jogando, jogando
Jouant, jouant, jouant, jouant
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Salut, va à quatre pattes, viens à quatre pattes
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Va, va, salut, va à, va à quatre pattes
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Salut, va à quatre pattes, viens à quatre pattes
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Va, va, salut, va à, va à
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
Elle émerge dans la fête de la favela (appelle), appelle les copines
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
FP a lancé la braba (allons-y, hein?), oh quelle merveille
WC foi que falou que hoje rola ousadia
WC a dit qu'aujourd'hui il y aura de l'audace
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
Et c'est Pedro qui a dit qu'aujourd'hui il y aura une petite fête
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
Et si tu veux, tu peux venir jouer avec les enfants
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
Tu veux rester bien marolando? Alors monte le ballon nuit et jour (c'est le Trem)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
Elle travaille avec la troupe, et elle aime cette énergie
Dança, teu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Pode se envolver com os cria
Tu peux t'impliquer avec les enfants
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Dança, seu bumbum balança
Danse, ton derrière balance
Tu desce, balança, balança, balança
Tu descends, balance, balance, balance
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Salut, va à quatre pattes, viens à quatre pattes
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Va, va, salut, va à, va à quatre pattes
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Salut, va à quatre pattes, viens à quatre pattes
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Va, va, salut, va à, va à
Quis se envolver porque tá com saudade
Who wants to get involved because they're missing it
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Wants to go home tired, with trembling legs
Travou no movimento
Got stuck in the movement
Senta se tá com saudade
Sit if you're missing it
Mostra que tu tá a fim
Show that you're into it
Jogando, jogando, jogando, jogando
Playing, playing, playing, playing
Jogando, jogando, jogando, jogando
Playing, playing, playing, playing
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hey, go on all fours, come on all fours
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Go, go, hey, go on, go on all fours
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hey, go on all fours, come on all fours
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Go, go, hey, go on, go on
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
She shows up at the favela party (call), calls her girlfriends
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
FP launched the tough one (let's go, huh?), oh how wonderful
WC foi que falou que hoje rola ousadia
WC was the one who said that today there will be daring
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
And it was Pedro who said that today there will be a little party
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
And if you want, you can come playing with the kids
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
Want to stay really high? Then go up the balloon night and day (it's the Train)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
She works with the troop, and likes this energy
Dança, teu bumbum balança
Dance, your bum sways
Pode se envolver com os cria
You can get involved with the kids
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Dança, seu bumbum balança
Dance, your bum sways
Tu desce, balança, balança, balança
You go down, sway, sway, sway
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hey, go on all fours, come on all fours
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Go, go, hey, go on, go on all fours
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hey, go on all fours, come on all fours
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Go, go, hey, go on, go on
Quis se envolver porque tá com saudade
Quiere involucrarse porque extraña
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Quiere volver a casa cansada, con la pierna temblando
Travou no movimento
Se quedó en el movimiento
Senta se tá com saudade
Siéntate si extrañas
Mostra que tu tá a fim
Muestra que estás interesado
Jogando, jogando, jogando, jogando
Jugando, jugando, jugando, jugando
Jogando, jogando, jogando, jogando
Jugando, jugando, jugando, jugando
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hola, ve a cuatro patas, ven a cuatro patas
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Ve, ve, hola, ve a, ve a cuatro patas
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hola, ve a cuatro patas, ven a cuatro patas
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Ve, ve, hola, ve a, ve a
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
Ella aparece en la fiesta de la favela (llama), llama a las amigas
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
FP lanzó la brava (vamos, ¿eh?), qué maravilla
WC foi que falou que hoje rola ousadia
WC fue quien dijo que hoy habrá osadía
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
Y fue Pedro quien dijo que hoy habrá fiesta
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
Y si quieres, puedes venir jugando con los chicos
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
¿Quieres estar bien relajado? Entonces sube globos noche y día (es el Tren)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
Ella trabaja con la tropa, y le gusta esa energía
Dança, teu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Pode se envolver com os cria
Puedes involucrarte con los chicos
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Dança, seu bumbum balança
Baila, tu trasero se balancea
Tu desce, balança, balança, balança
Bajas, balancea, balancea, balancea
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hola, ve a cuatro patas, ven a cuatro patas
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Ve, ve, hola, ve a, ve a cuatro patas
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hola, ve a cuatro patas, ven a cuatro patas
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Ve, ve, hola, ve a, ve a
Quis se envolver porque tá com saudade
Wer sich einmischen will, weil er Heimweh hat
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Will müde nach Hause zurückkehren, mit zitternden Beinen
Travou no movimento
Bleibt in der Bewegung stecken
Senta se tá com saudade
Setz dich, wenn du Heimweh hast
Mostra que tu tá a fim
Zeig, dass du Lust hast
Jogando, jogando, jogando, jogando
Spielend, spielend, spielend, spielend
Jogando, jogando, jogando, jogando
Spielend, spielend, spielend, spielend
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hallo, geh auf allen vieren, komm auf allen vieren
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Geh, geh, hallo, geh, geh auf allen vieren
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hallo, geh auf allen vieren, komm auf allen vieren
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Geh, geh, hallo, geh, geh
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
Sie taucht auf der Favela-Party auf (ruft), ruft ihre Freundinnen
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
FP hat die Wut entfesselt (lass uns gehen, oder?), oh, was für ein Wunder
WC foi que falou que hoje rola ousadia
WC hat gesagt, dass heute Frechheit angesagt ist
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
Und es war Pedro, der sagte, dass heute eine Party stattfinden wird
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
Und wenn du willst, kannst du für die Jungs spielen
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
Willst du gut drauf sein? Dann steig Tag und Nacht Ballons auf (das ist der Zug)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
Sie arbeitet mit der Truppe und mag diese Energie
Dança, teu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Pode se envolver com os cria
Du kannst dich mit den Jungs einmischen
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Dança, seu bumbum balança
Tanze, dein Hintern wackelt
Tu desce, balança, balança, balança
Du gehst runter, wackelt, wackelt, wackelt
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hallo, geh auf allen vieren, komm auf allen vieren
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Geh, geh, hallo, geh, geh auf allen vieren
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Hallo, geh auf allen vieren, komm auf allen vieren
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Geh, geh, hallo, geh, geh
Quis se envolver porque tá com saudade
Vuole coinvolgersi perché sente la mancanza
Quer voltar pra casa cansada, com a perna tremendo
Vuole tornare a casa stanca, con le gambe tremanti
Travou no movimento
Si è bloccata nel movimento
Senta se tá com saudade
Siediti se senti la mancanza
Mostra que tu tá a fim
Mostra che sei interessata
Jogando, jogando, jogando, jogando
Giocando, giocando, giocando, giocando
Jogando, jogando, jogando, jogando
Giocando, giocando, giocando, giocando
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Ehi, vai a quattro zampe, vieni a quattro zampe
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Vai, vai, ehi, vai a, vai a quattro zampe
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Ehi, vai a quattro zampe, vieni a quattro zampe
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Vai, vai, ehi, vai a, vai a
Ela brota no baile de favela (chama), chama as amiguinha
Lei sbuca alla festa della favela (chiama), chiama le amiche
FP lançou a braba (vamo' bora, hein?), ai que maravilha
FP ha lanciato la sfida (andiamo, eh?), che meraviglia
WC foi que falou que hoje rola ousadia
WC ha detto che oggi ci sarà audacia
E foi Pedro que falou que hoje vai rolar festinha
E Pedro ha detto che oggi ci sarà una festa
E se tu quer, pode vir jogando pros cria
E se vuoi, puoi venire a giocare con i ragazzi
Quer ficar bem marolando? Então sobe balão noite e dia (é o Trem)
Vuoi stare bene? Allora sali sul pallone notte e giorno (è il Treno)
Ela trampa com a tropa, e gosta dessa energia
Lei lavora con la truppa, e le piace questa energia
Dança, teu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Pode se envolver com os cria
Puoi coinvolgerti con i ragazzi
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Dança, seu bumbum balança
Balla, il tuo sedere si muove
Tu desce, balança, balança, balança
Tu scendi, muovi, muovi, muovi
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Ehi, vai a quattro zampe, vieni a quattro zampe
Vai, vai, oi, vai de, vai de quatro
Vai, vai, ehi, vai a, vai a quattro zampe
Oi, vai de quatro, vem de quatro
Ehi, vai a quattro zampe, vieni a quattro zampe
Vai, vai, oi, vai de, vai de
Vai, vai, ehi, vai a, vai a