I Knew You Were Trouble
Martin Max Sandberg, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-e-e
I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
And she's long gone
When she's next to me
And I realize the blame is on me
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
No apologies
She'll never see you cry
Pretend she doesn't know
That she's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
She was long gone
When she met me
And I realize the joke is on me, yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me
Or him or anyone or anything
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Till you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
I flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
Once upon time
Il était une fois
A few mistakes ago
Il y a quelques erreurs
I was in your sights
J'étais dans ta ligne de mire
You got me alone
Tu m'as eu seul
You found me
Tu m'as trouvé
You found me
Tu m'as trouvé
You found me-e-e-e-e-e
Tu m'as trouvé-e-e-e-e-e
I guess you didn't care
Je suppose que tu t'en fichais
And I guess I liked that
Et je suppose que ça me plaisait
And when I fell hard
Et quand je suis tombé dur
You took a step back
Tu as fait un pas en arrière
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Sans moi, sans moi, sans moi-e-e-e-e-e
And she's long gone
Et elle est partie depuis longtemps
When she's next to me
Quand elle est à côté de moi
And I realize the blame is on me
Et je réalise que la faute est sur moi
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Parce que je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Till you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
No apologies
Pas d'excuses
She'll never see you cry
Elle ne te verra jamais pleurer
Pretend she doesn't know
Faire semblant qu'elle ne sait pas
That she's the reason why
Qu'elle est la raison pour laquelle
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Tu te noies, tu te noies, tu te noies-g-g-g-g
And I heard you moved on
Et j'ai entendu dire que tu avais tourné la page
From whispers on the street
Des murmures dans la rue
A new notch in your belt
Une nouvelle entaille à ta ceinture
Is all I'll ever be
C'est tout ce que je serai jamais
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois-e-e-e-e-e
She was long gone
Elle était partie depuis longtemps
When she met me
Quand elle m'a rencontré
And I realize the joke is on me, yeah
Et je réalise que la blague est sur moi, ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Till you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
And the saddest fear comes creeping in
Et la peur la plus triste s'insinue
That you never loved me
Que tu ne m'as jamais aimé
Or him or anyone or anything
Ou lui ou quelqu'un ou quoi que ce soit
Yeah
Ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Till you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
I flew me to places I'd never been
Je me suis envolé vers des endroits où je n'avais jamais été
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais des ennuis quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Ennuis, ennuis, ennuis
Once upon time
Era uma vez
A few mistakes ago
Alguns erros atrás
I was in your sights
Eu estava na sua mira
You got me alone
Você me pegou sozinha
You found me
Você me encontrou
You found me
Você me encontrou
You found me-e-e-e-e-e
Você me encontrou-e-e-e-e-e
I guess you didn't care
Acho que você não se importava
And I guess I liked that
E acho que eu gostava disso
And when I fell hard
E quando eu caí duro
You took a step back
Você deu um passo atrás
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Sem mim, sem mim, sem mim-e-e-e-e-e
And she's long gone
E ela se foi há muito tempo
When she's next to me
Quando ela está ao meu lado
And I realize the blame is on me
E eu percebo que a culpa é minha
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Till you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Now I'm lying on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão frio e duro
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Sem desculpas
She'll never see you cry
Ela nunca vai te ver chorar
Pretend she doesn't know
Finge que não sabe
That she's the reason why
Que ela é a razão pela qual
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Você está se afogando, você está se afogando, você está se afogando-g-g-g-g
And I heard you moved on
E eu ouvi que você seguiu em frente
From whispers on the street
De sussurros na rua
A new notch in your belt
Uma nova marca no seu cinto
Is all I'll ever be
É tudo que eu sempre serei
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
E agora eu vejo, agora eu vejo, agora eu vejo-e-e-e-e-e
She was long gone
Ela se foi há muito tempo
When she met me
Quando ela me conheceu
And I realize the joke is on me, yeah
E eu percebo que a piada é comigo, sim
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Till you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Now I'm lying on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão frio e duro
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear comes creeping in
E o medo mais triste vem se infiltrando
That you never loved me
Que você nunca me amou
Or him or anyone or anything
Ou ele ou qualquer um ou qualquer coisa
Yeah
Sim
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Till you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
I flew me to places I'd never been
Eu me levei para lugares que nunca estive
Now I'm lying on the cold hard ground
Agora estou deitado no chão frio e duro
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon time
Había una vez
A few mistakes ago
Hace unos cuantos errores
I was in your sights
Estaba en tu mira
You got me alone
Me conseguiste solo
You found me
Me encontraste
You found me
Me encontraste
You found me-e-e-e-e-e
Me encontraste-e-e-e-e-e
I guess you didn't care
Supongo que no te importaba
And I guess I liked that
Y supongo que eso me gustaba
And when I fell hard
Y cuando caí duro
You took a step back
Diste un paso atrás
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Sin mí, sin mí, sin mí-e-e-e-e-e
And she's long gone
Y ella se ha ido hace mucho
When she's next to me
Cuando está a mi lado
And I realize the blame is on me
Y me doy cuenta de que la culpa es mía
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Till you put me down, oh
Hasta que me derribaste, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Now I'm lying on the cold hard ground
Ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Sin disculpas
She'll never see you cry
Ella nunca te verá llorar
Pretend she doesn't know
Finge que no sabe
That she's the reason why
Que ella es la razón por la que
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Te estás ahogando, te estás ahogando, te estás ahogando-g-g-g-g
And I heard you moved on
Y escuché que seguiste adelante
From whispers on the street
De los susurros en la calle
A new notch in your belt
Una nueva muesca en tu cinturón
Is all I'll ever be
Es todo lo que siempre seré
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
Y ahora veo, ahora veo, ahora veo-e-e-e-e-e
She was long gone
Ella se había ido hace mucho
When she met me
Cuando me conoció
And I realize the joke is on me, yeah
Y me doy cuenta de que la broma es sobre mí, sí
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Till you put me down, oh
Hasta que me derribaste, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Now I'm lying on the cold hard ground
Ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear comes creeping in
Y el miedo más triste se arrastra
That you never loved me
Que nunca me amaste
Or him or anyone or anything
Ni a él ni a nadie ni a nada
Yeah
Sí
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Till you put me down, oh
Hasta que me derribaste, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
I flew me to places I'd never been
Me llevé a lugares en los que nunca había estado
Now I'm lying on the cold hard ground
Ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon time
Es war einmal
A few mistakes ago
Vor ein paar Fehlern
I was in your sights
Ich war in deinem Visier
You got me alone
Du hast mich alleine erwischt
You found me
Du hast mich gefunden
You found me
Du hast mich gefunden
You found me-e-e-e-e-e
Du hast mich gefunden
I guess you didn't care
Ich nehme an, du hast dich nicht gekümmert
And I guess I liked that
Und ich nehme an, das hat mir gefallen
And when I fell hard
Und als ich hart fiel
You took a step back
Hast du einen Schritt zurück gemacht
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Ohne mich, ohne mich, ohne mich
And she's long gone
Und sie ist längst weg
When she's next to me
Wenn sie neben mir ist
And I realize the blame is on me
Und ich erkenne, die Schuld liegt bei mir
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Denn ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Till you put me down, oh
Bis du mich fallen gelassen hast, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Now I'm lying on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
No apologies
Keine Entschuldigungen
She'll never see you cry
Sie wird dich nie weinen sehen
Pretend she doesn't know
Tun als ob sie nicht weiß
That she's the reason why
Dass sie der Grund dafür ist
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Du ertrinkst, du ertrinkst, du ertrinkst
And I heard you moved on
Und ich habe gehört, du bist weitergezogen
From whispers on the street
Von Flüstern auf der Straße
A new notch in your belt
Eine neue Kerbe in deinem Gürtel
Is all I'll ever be
Ist alles, was ich jemals sein werde
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
Und jetzt sehe ich, jetzt sehe ich, jetzt sehe ich
She was long gone
Sie war längst weg
When she met me
Als sie mich traf
And I realize the joke is on me, yeah
Und ich erkenne, der Witz ist auf mir, ja
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Till you put me down, oh
Bis du mich fallen gelassen hast, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Now I'm lying on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
And the saddest fear comes creeping in
Und die traurigste Angst schleicht sich ein
That you never loved me
Dass du mich nie geliebt hast
Or him or anyone or anything
Oder ihn oder irgendjemanden oder irgendetwas
Yeah
Ja
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Till you put me down, oh
Bis du mich fallen gelassen hast, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
I flew me to places I'd never been
Ich habe mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen habe
Now I'm lying on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Once upon time
C'era una volta
A few mistakes ago
Qualche errore fa
I was in your sights
Ero nel tuo mirino
You got me alone
Mi hai preso da solo
You found me
Mi hai trovato
You found me
Mi hai trovato
You found me-e-e-e-e-e
Mi hai trovato-o-o-o-o-o
I guess you didn't care
Immagino che non ti importasse
And I guess I liked that
E immagino che mi piacesse
And when I fell hard
E quando sono caduto duramente
You took a step back
Hai fatto un passo indietro
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Senza di me, senza di me, senza di me-e-e-e-e-e
And she's long gone
E lei è andata via da tempo
When she's next to me
Quando è accanto a me
And I realize the blame is on me
E mi rendo conto che la colpa è mia
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Perché sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Till you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Now I'm lying on the cold hard ground
Ora sto sdraiato sul freddo duro terreno
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Nessuna scusa
She'll never see you cry
Lei non ti vedrà mai piangere
Pretend she doesn't know
Finge di non sapere
That she's the reason why
Che lei è il motivo per cui
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Stai affogando, stai affogando, stai affogando-g-g-g-g
And I heard you moved on
E ho sentito che sei andato avanti
From whispers on the street
Da sussurri per strada
A new notch in your belt
Una nuova tacca nella tua cintura
Is all I'll ever be
È tutto quello che sarò mai
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
E ora vedo, ora vedo, ora vedo-e-e-e-e-e
She was long gone
Lei era andata via da tempo
When she met me
Quando mi ha incontrato
And I realize the joke is on me, yeah
E mi rendo conto che la barzelletta è su di me, sì
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Till you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Now I'm lying on the cold hard ground
Ora sto sdraiato sul freddo duro terreno
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear comes creeping in
E la paura più triste si insinua
That you never loved me
Che tu non mi abbia mai amato
Or him or anyone or anything
O lui o chiunque o qualsiasi cosa
Yeah
Sì
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Till you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
I flew me to places I'd never been
Mi sono portato in posti in cui non ero mai stato
Now I'm lying on the cold hard ground
Ora sto sdraiato sul freddo duro terreno
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon time
Pada suatu waktu
A few mistakes ago
Beberapa kesalahan yang lalu
I was in your sights
Aku berada dalam pandanganmu
You got me alone
Kau mendapatkanku sendirian
You found me
Kau menemukanku
You found me
Kau menemukanku
You found me-e-e-e-e-e
Kau menemukanku-e-e-e-e-e
I guess you didn't care
Kurasa kau tidak peduli
And I guess I liked that
Dan kurasa aku menyukai itu
And when I fell hard
Dan ketika aku jatuh keras
You took a step back
Kau mundur selangkah
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
Tanpaku, tanpaku, tanpaku-e-e-e-e-e
And she's long gone
Dan dia sudah lama pergi
When she's next to me
Ketika dia di sampingku
And I realize the blame is on me
Dan aku sadar bahwa salahku
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Karena aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Till you put me down, oh
Sampai kau menjatuhkanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Now I'm lying on the cold hard ground
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin dan keras
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
No apologies
Tanpa permintaan maaf
She'll never see you cry
Dia tidak akan pernah melihatmu menangis
Pretend she doesn't know
Pura-pura dia tidak tahu
That she's the reason why
Bahwa dialah alasan mengapa
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam-g-g-g-g
And I heard you moved on
Dan aku dengar kau telah melanjutkan
From whispers on the street
Dari bisikan di jalan
A new notch in your belt
Sebuah takik baru di ikat pinggangmu
Is all I'll ever be
Adalah semua yang akan pernah kumiliki
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
Dan sekarang aku melihat, sekarang aku melihat, sekarang aku melihat-e-e-e-e-e
She was long gone
Dia sudah lama pergi
When she met me
Ketika dia bertemu denganku
And I realize the joke is on me, yeah
Dan aku sadar lelucon itu ada padaku, ya
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Till you put me down, oh
Sampai kau menjatuhkanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Now I'm lying on the cold hard ground
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin dan keras
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
And the saddest fear comes creeping in
Dan ketakutan paling menyedihkan mulai merayap masuk
That you never loved me
Bahwa kau tidak pernah mencintaiku
Or him or anyone or anything
Atau dia atau siapa pun atau apa pun
Yeah
Ya
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Till you put me down, oh
Sampai kau menjatuhkanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
I flew me to places I'd never been
Aku membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah kudatangi
Now I'm lying on the cold hard ground
Sekarang aku terbaring di tanah yang dingin dan keras
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau masalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Once upon time
เมื่อครั้งหนึ่ง
A few mistakes ago
ไม่นานมานี้
I was in your sights
ฉันอยู่ในสายตาของคุณ
You got me alone
คุณทำให้ฉันอยู่คนเดียว
You found me
คุณพบฉัน
You found me
คุณพบฉัน
You found me-e-e-e-e-e
คุณพบฉัน
I guess you didn't care
ฉันเดาว่าคุณไม่สนใจ
And I guess I liked that
และฉันเดาว่าฉันชอบมัน
And when I fell hard
และเมื่อฉันล้มลงอย่างหนัก
You took a step back
คุณถอยออกมา
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
ไม่มีฉัน, ไม่มีฉัน, ไม่มีฉัน
And she's long gone
และเธอได้จากไปนานแล้ว
When she's next to me
เมื่อเธออยู่ข้างๆ ฉัน
And I realize the blame is on me
และฉันตระหนักว่าความผิดอยู่ที่ฉัน
'Cause I knew you were trouble when you walked in
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Till you put me down, oh
จนกระทั่งคุณทำให้ฉันตกลงมา, โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Now I'm lying on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นและแข็ง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
No apologies
ไม่มีคำขอโทษ
She'll never see you cry
เธอจะไม่เห็นคุณร้องไห้
Pretend she doesn't know
แกล้งทำเป็นไม่รู้
That she's the reason why
ว่าเธอเป็นเหตุผลว่าทำไม
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
คุณกำลังจม, คุณกำลังจม, คุณกำลังจม
And I heard you moved on
และฉันได้ยินว่าคุณได้เดินหน้าต่อไป
From whispers on the street
จากกระซิบบนถนน
A new notch in your belt
เป็นรอยใหม่บนเข็มขัดของคุณ
Is all I'll ever be
คือทั้งหมดที่ฉันเคยเป็น
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
และตอนนี้ฉันเห็น, ตอนนี้ฉันเห็น, ตอนนี้ฉันเห็น
She was long gone
เธอได้จากไปนานแล้ว
When she met me
เมื่อเธอพบฉัน
And I realize the joke is on me, yeah
และฉันตระหนักว่ามุขตลกอยู่ที่ฉัน, ใช่
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Till you put me down, oh
จนกระทั่งคุณทำให้ฉันตกลงมา, โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Now I'm lying on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นและแข็ง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
And the saddest fear comes creeping in
และความกลัวที่เศร้าที่สุดเริ่มคืบคลานเข้ามา
That you never loved me
ว่าคุณไม่เคยรักฉัน
Or him or anyone or anything
หรือเขา หรือใคร หรืออะไรเลย
Yeah
ใช่
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Till you put me down, oh
จนกระทั่งคุณทำให้ฉันตกลงมา, โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้นตอนนี้ขอโทษตัวเอง
I flew me to places I'd never been
ฉันพาตัวเองไปยังสถานที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน
Now I'm lying on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นที่เย็นและแข็ง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาตั้งแต่คุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Once upon time
从前
A few mistakes ago
几个错误之前
I was in your sights
我在你的视线中
You got me alone
你让我孤单一人
You found me
你找到了我
You found me
你找到了我
You found me-e-e-e-e-e
你找到了我
I guess you didn't care
我猜你并不在乎
And I guess I liked that
而我猜我喜欢那样
And when I fell hard
当我重重地跌倒
You took a step back
你却后退了一步
Without me, without me, without me-e-e-e-e-e
没有我，没有我，没有我
And she's long gone
她早已远去
When she's next to me
当她在我身边时
And I realize the blame is on me
我意识到责任在我
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Till you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Now I'm lying on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
No apologies
没有道歉
She'll never see you cry
她永远不会看到你哭泣
Pretend she doesn't know
假装她不知道
That she's the reason why
她是为什么的原因
You're drowning, you're drowning, you're drowning-g-g-g-g
你在淹没，你在淹没，你在淹没
And I heard you moved on
我听说你已经继续前行
From whispers on the street
从街上的窃窃私语
A new notch in your belt
你的新战绩
Is all I'll ever be
是我永远的标记
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-e
现在我看到，现在我看到，现在我看到
She was long gone
她早已远去
When she met me
当她遇见我时
And I realize the joke is on me, yeah
我意识到笑话在我身上，是的
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Till you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Now I'm lying on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
And the saddest fear comes creeping in
最悲伤的恐惧悄然而至
That you never loved me
你从未爱过我
Or him or anyone or anything
或他或任何人或任何事
Yeah
是的
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Till you put me down, oh
直到你让我失望，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
So shame on me now
现在羞愧在我身上
I flew me to places I'd never been
我飞到了我从未去过的地方
Now I'm lying on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你是麻烦当你走进来
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦