Smells Like Nirvana
Alfred Yankovic, David Grohl, Krist Novoselic, Kurt Cobain
What is this song all about?
Can't figure any lyrics out
How do the words to it go?
I wish you'd tell me, I don't know
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
And I don't know what I'm singin'
Crank the volume, ears are bleedin'
I still don't know what I'm singin'
We're so loud and incoherent
Boy, this oughta bug your parents
Yeah
It's unintelligible
I just can't get it through my skull
It's hard to bargle, dargle, fftouth
With all these marbles in my mouth
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know
Well, we don't sound like Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Buy our album, we're Nirvana
A garage band from Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Yeah
And I forgot the next verse
Oh well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet's so hard to find
What are the words? Oh, never mind
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know don't know
Well, I'm yellin' and we're playin'
But I don't know what I'm sayin'
What's the message I'm conveyin'?
Can you tell me what I'm sayin'?
So have you got some idea?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
What is this song all about?
De quoi parle cette chanson ?
Can't figure any lyrics out
Je n'arrive pas à comprendre les paroles
How do the words to it go?
Comment vont les mots ?
I wish you'd tell me, I don't know
J'aimerais que tu me le dises, je ne sais pas
Don't know, don't know, don't know, oh no
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, oh non
Don't know, don't know, don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Maintenant je marmonne et je crie
And I don't know what I'm singin'
Et je ne sais pas ce que je chante
Crank the volume, ears are bleedin'
Monte le volume, les oreilles saignent
I still don't know what I'm singin'
Je ne sais toujours pas ce que je chante
We're so loud and incoherent
Nous sommes si forts et incohérents
Boy, this oughta bug your parents
Garçon, ça doit embêter tes parents
Yeah
Ouais
It's unintelligible
C'est inintelligible
I just can't get it through my skull
Je n'arrive pas à le comprendre
It's hard to bargle, dargle, fftouth
C'est difficile de bargle, dargle, fftouth
With all these marbles in my mouth
Avec toutes ces billes dans ma bouche
Don't know, don't know, don't know, oh no
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, oh non
Don't know, don't know, don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Well, we don't sound like Madonna
Eh bien, nous ne sonnons pas comme Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Nous voici maintenant, nous sommes Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Chanter distinctement ? Nous ne voulons pas
Buy our album, we're Nirvana
Achetez notre album, nous sommes Nirvana
A garage band from Seattle
Un groupe de garage de Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Eh bien, c'est sûr que c'est mieux que d'élever du bétail
Yeah
Ouais
And I forgot the next verse
Et j'ai oublié le prochain vers
Oh well, I guess it pays to rehearse
Oh bien, je suppose qu'il vaut mieux répéter
The lyric sheet's so hard to find
La feuille de paroles est si difficile à trouver
What are the words? Oh, never mind
Quels sont les mots ? Oh, peu importe
Don't know, don't know, don't know, oh no
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, oh non
Don't know, don't know don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Well, I'm yellin' and we're playin'
Eh bien, je crie et nous jouons
But I don't know what I'm sayin'
Mais je ne sais pas ce que je dis
What's the message I'm conveyin'?
Quel est le message que je transmets ?
Can you tell me what I'm sayin'?
Peux-tu me dire ce que je dis ?
So have you got some idea?
Alors, as-tu une idée ?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Je ne pensais pas, alors, je te vois !
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
Ayaah!
What is this song all about?
Do que se trata essa música?
Can't figure any lyrics out
Não consigo entender nenhuma letra
How do the words to it go?
Como é a letra dela?
I wish you'd tell me, I don't know
Gostaria que você me dissesse, eu não sei
Don't know, don't know, don't know, oh no
Não sei, não sei, não sei, oh não
Don't know, don't know, don't know
Não sei, não sei, não sei
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Agora estou murmurando e gritando
And I don't know what I'm singin'
E não sei o que estou cantando
Crank the volume, ears are bleedin'
Aumente o volume, os ouvidos estão sangrando
I still don't know what I'm singin'
Ainda não sei o que estou cantando
We're so loud and incoherent
Estamos tão altos e incoerentes
Boy, this oughta bug your parents
Garoto, isso deve incomodar seus pais
Yeah
Sim
It's unintelligible
É ininteligível
I just can't get it through my skull
Simplesmente não consigo entender
It's hard to bargle, dargle, fftouth
É difícil barganhar, discutir, fftouth
With all these marbles in my mouth
Com todas essas bolinhas na minha boca
Don't know, don't know, don't know, oh no
Não sei, não sei, não sei, oh não
Don't know, don't know, don't know
Não sei, não sei, não sei
Well, we don't sound like Madonna
Bem, não soamos como Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Aqui estamos nós, somos Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Cantar de forma distinta? Não queremos
Buy our album, we're Nirvana
Compre nosso álbum, somos Nirvana
A garage band from Seattle
Uma banda de garagem de Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Bem, é melhor do que criar gado
Yeah
Sim
And I forgot the next verse
E eu esqueci o próximo verso
Oh well, I guess it pays to rehearse
Bem, acho que vale a pena ensaiar
The lyric sheet's so hard to find
A folha de letras é tão difícil de encontrar
What are the words? Oh, never mind
Quais são as palavras? Ah, deixa pra lá
Don't know, don't know, don't know, oh no
Não sei, não sei, não sei, oh não
Don't know, don't know don't know
Não sei, não sei, não sei
Well, I'm yellin' and we're playin'
Bem, estou gritando e estamos tocando
But I don't know what I'm sayin'
Mas não sei o que estou dizendo
What's the message I'm conveyin'?
Qual é a mensagem que estou transmitindo?
Can you tell me what I'm sayin'?
Você pode me dizer o que estou dizendo?
So have you got some idea?
Então, você tem alguma ideia?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Não pensou assim, bem, te vejo!
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
Ayaah!
What is this song all about?
¿De qué trata esta canción?
Can't figure any lyrics out
No puedo descifrar ninguna letra
How do the words to it go?
¿Cómo van las palabras?
I wish you'd tell me, I don't know
Desearía que me lo dijeras, no lo sé
Don't know, don't know, don't know, oh no
No sé, no sé, no sé, oh no
Don't know, don't know, don't know
No sé, no sé, no sé
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Ahora estoy murmurando y gritando
And I don't know what I'm singin'
Y no sé lo que estoy cantando
Crank the volume, ears are bleedin'
Sube el volumen, los oídos están sangrando
I still don't know what I'm singin'
Todavía no sé lo que estoy cantando
We're so loud and incoherent
Somos tan ruidosos e incoherentes
Boy, this oughta bug your parents
Chico, esto debería molestar a tus padres
Yeah
Sí
It's unintelligible
Es ininteligible
I just can't get it through my skull
Simplemente no puedo meterlo en mi cráneo
It's hard to bargle, dargle, fftouth
Es difícil balbucear, dargle, fftouth
With all these marbles in my mouth
Con todas estas canicas en mi boca
Don't know, don't know, don't know, oh no
No sé, no sé, no sé, oh no
Don't know, don't know, don't know
No sé, no sé, no sé
Well, we don't sound like Madonna
Bueno, no sonamos como Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Aquí estamos ahora, somos Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
¿Cantar claramente? No queremos
Buy our album, we're Nirvana
Compra nuestro álbum, somos Nirvana
A garage band from Seattle
Una banda de garaje de Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Bueno, seguro que es mejor que criar ganado
Yeah
Sí
And I forgot the next verse
Y olvidé el siguiente verso
Oh well, I guess it pays to rehearse
Bueno, supongo que vale la pena ensayar
The lyric sheet's so hard to find
La hoja de letras es tan difícil de encontrar
What are the words? Oh, never mind
¿Cuáles son las palabras? Oh, no importa
Don't know, don't know, don't know, oh no
No sé, no sé, no sé, oh no
Don't know, don't know don't know
No sé, no sé, no sé
Well, I'm yellin' and we're playin'
Bueno, estoy gritando y estamos tocando
But I don't know what I'm sayin'
Pero no sé lo que estoy diciendo
What's the message I'm conveyin'?
¿Cuál es el mensaje que estoy transmitiendo?
Can you tell me what I'm sayin'?
¿Puedes decirme lo que estoy diciendo?
So have you got some idea?
¿Así que tienes alguna idea?
Didn't think so, well, I'll see ya!
No lo pensé, bueno, ¡nos vemos!
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
¡Ayaah!
What is this song all about?
Worum geht es in diesem Lied?
Can't figure any lyrics out
Kann keine Texte herausfinden
How do the words to it go?
Wie geht der Text dazu?
I wish you'd tell me, I don't know
Ich wünschte, du würdest es mir sagen, ich weiß es nicht
Don't know, don't know, don't know, oh no
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, oh nein
Don't know, don't know, don't know
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Jetzt brabble ich und ich schreie
And I don't know what I'm singin'
Und ich weiß nicht, was ich singe
Crank the volume, ears are bleedin'
Dreh die Lautstärke auf, die Ohren bluten
I still don't know what I'm singin'
Ich weiß immer noch nicht, was ich singe
We're so loud and incoherent
Wir sind so laut und unverständlich
Boy, this oughta bug your parents
Junge, das sollte deine Eltern nerven
Yeah
Ja
It's unintelligible
Es ist unverständlich
I just can't get it through my skull
Ich kann es einfach nicht durch meinen Schädel bekommen
It's hard to bargle, dargle, fftouth
Es ist schwer zu nuscheln, zu lallen, zu fftouth
With all these marbles in my mouth
Mit all diesen Murmeln in meinem Mund
Don't know, don't know, don't know, oh no
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, oh nein
Don't know, don't know, don't know
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Well, we don't sound like Madonna
Nun, wir klingen nicht wie Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Hier sind wir jetzt, wir sind Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Deutlich singen? Wir wollen nicht
Buy our album, we're Nirvana
Kauf unser Album, wir sind Nirvana
A garage band from Seattle
Eine Garagenband aus Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Nun, es schlägt sicherlich das Vieh züchten
Yeah
Ja
And I forgot the next verse
Und ich habe die nächste Strophe vergessen
Oh well, I guess it pays to rehearse
Naja, ich denke, es lohnt sich zu proben
The lyric sheet's so hard to find
Das Liedblatt ist so schwer zu finden
What are the words? Oh, never mind
Was sind die Worte? Ach, egal
Don't know, don't know, don't know, oh no
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht, oh nein
Don't know, don't know don't know
Weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht
Well, I'm yellin' and we're playin'
Nun, ich schreie und wir spielen
But I don't know what I'm sayin'
Aber ich weiß nicht, was ich sage
What's the message I'm conveyin'?
Was ist die Botschaft, die ich vermittle?
Can you tell me what I'm sayin'?
Kannst du mir sagen, was ich sage?
So have you got some idea?
Hast du also eine Ahnung?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Dachte ich mir, nun, ich sehe dich!
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
Ayaah!
What is this song all about?
Di cosa parla questa canzone?
Can't figure any lyrics out
Non riesco a capire nessun testo
How do the words to it go?
Come vanno le parole?
I wish you'd tell me, I don't know
Vorrei che me lo dicessi, non lo so
Don't know, don't know, don't know, oh no
Non so, non so, non so, oh no
Don't know, don't know, don't know
Non so, non so, non so
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Ora sto borbottando e sto urlando
And I don't know what I'm singin'
E non so cosa sto cantando
Crank the volume, ears are bleedin'
Alza il volume, le orecchie stanno sanguinando
I still don't know what I'm singin'
Ancora non so cosa sto cantando
We're so loud and incoherent
Siamo così rumorosi e incoerenti
Boy, this oughta bug your parents
Ragazzo, questo dovrebbe infastidire i tuoi genitori
Yeah
Sì
It's unintelligible
È incomprensibile
I just can't get it through my skull
Non riesco a farlo entrare nella mia testa
It's hard to bargle, dargle, fftouth
È difficile balbettare, balbettare, fftouth
With all these marbles in my mouth
Con tutte queste biglie in bocca
Don't know, don't know, don't know, oh no
Non so, non so, non so, oh no
Don't know, don't know, don't know
Non so, non so, non so
Well, we don't sound like Madonna
Beh, non suoniamo come Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Eccoci qui, siamo Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Cantare distintamente? Non vogliamo
Buy our album, we're Nirvana
Compra il nostro album, siamo Nirvana
A garage band from Seattle
Una band di garage da Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Beh, è sicuramente meglio che allevare bestiame
Yeah
Sì
And I forgot the next verse
E ho dimenticato il verso successivo
Oh well, I guess it pays to rehearse
Oh beh, immagino che paghi fare le prove
The lyric sheet's so hard to find
Il foglio con il testo è così difficile da trovare
What are the words? Oh, never mind
Quali sono le parole? Oh, non importa
Don't know, don't know, don't know, oh no
Non so, non so, non so, oh no
Don't know, don't know don't know
Non so, non so, non so
Well, I'm yellin' and we're playin'
Beh, sto urlando e stiamo suonando
But I don't know what I'm sayin'
Ma non so cosa sto dicendo
What's the message I'm conveyin'?
Qual è il messaggio che sto trasmettendo?
Can you tell me what I'm sayin'?
Puoi dirmi cosa sto dicendo?
So have you got some idea?
Quindi hai qualche idea?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Non pensavo, beh, ci vediamo!
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
Ayaah!
What is this song all about?
Apa maksud dari lagu ini?
Can't figure any lyrics out
Tidak bisa memahami liriknya
How do the words to it go?
Bagaimana liriknya berjalan?
I wish you'd tell me, I don't know
Saya berharap kamu bisa memberitahu saya, saya tidak tahu
Don't know, don't know, don't know, oh no
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu, oh tidak
Don't know, don't know, don't know
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
Sekarang saya menggumam dan berteriak
And I don't know what I'm singin'
Dan saya tidak tahu apa yang saya nyanyikan
Crank the volume, ears are bleedin'
Kencangkan volume, telinga berdarah
I still don't know what I'm singin'
Saya masih tidak tahu apa yang saya nyanyikan
We're so loud and incoherent
Kami sangat keras dan tidak jelas
Boy, this oughta bug your parents
Wah, ini pasti mengganggu orang tuamu
Yeah
Ya
It's unintelligible
Ini tidak bisa dimengerti
I just can't get it through my skull
Saya tidak bisa memahaminya
It's hard to bargle, dargle, fftouth
Sulit untuk bergumam, bergumam, fftouth
With all these marbles in my mouth
Dengan semua batu marmer ini di mulut saya
Don't know, don't know, don't know, oh no
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu, oh tidak
Don't know, don't know, don't know
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu
Well, we don't sound like Madonna
Nah, kami tidak terdengar seperti Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Inilah kami sekarang, kami adalah Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
Nyanyikan dengan jelas? Kami tidak mau
Buy our album, we're Nirvana
Beli album kami, kami adalah Nirvana
A garage band from Seattle
Sebuah band garasi dari Seattle
Well, it sure beats raising cattle
Nah, ini pasti lebih baik daripada menggembala sapi
Yeah
Ya
And I forgot the next verse
Dan saya lupa bait berikutnya
Oh well, I guess it pays to rehearse
Oh baiklah, saya rasa ini membayar untuk berlatih
The lyric sheet's so hard to find
Lembar lirik sangat sulit ditemukan
What are the words? Oh, never mind
Apa kata-katanya? Oh, tidak masalah
Don't know, don't know, don't know, oh no
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu, oh tidak
Don't know, don't know don't know
Tidak tahu, tidak tahu, tidak tahu
Well, I'm yellin' and we're playin'
Nah, saya berteriak dan kami bermain
But I don't know what I'm sayin'
Tapi saya tidak tahu apa yang saya katakan
What's the message I'm conveyin'?
Apa pesan yang saya sampaikan?
Can you tell me what I'm sayin'?
Bisakah kamu memberitahu saya apa yang saya katakan?
So have you got some idea?
Jadi, apakah kamu punya ide?
Didn't think so, well, I'll see ya!
Tidak berpikir begitu, baiklah, sampai jumpa!
Sayonara, sayonara
Sayonara, sayonara
Ayonawa, adinawa
Ayonawa, adinawa
Odinaya, yodinaya
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayaah!
Ayaah!
What is this song all about?
เพลงนี้เกี่ยวกับอะไร?
Can't figure any lyrics out
ไม่สามารถเข้าใจเนื้อเพลงได้
How do the words to it go?
คำที่ใช้ในเพลงนี้คืออะไร?
I wish you'd tell me, I don't know
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน ฉันไม่รู้
Don't know, don't know, don't know, oh no
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ โอ้ไม่
Don't know, don't know, don't know
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
ตอนนี้ฉันกำลังพูดไม่ชัดและกำลังร้องเสียงดัง
And I don't know what I'm singin'
และฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังร้องอะไร
Crank the volume, ears are bleedin'
เพิ่มเสียงดัง หูกำลังเลือดออก
I still don't know what I'm singin'
ฉันยังไม่รู้ว่าฉันกำลังร้องอะไร
We're so loud and incoherent
เราเสียงดังและไม่ชัดเจน
Boy, this oughta bug your parents
เด็กชาย นี่ควรจะทำให้พ่อแม่ของคุณรำคาญ
Yeah
ใช่
It's unintelligible
มันไม่สามารถเข้าใจได้
I just can't get it through my skull
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
It's hard to bargle, dargle, fftouth
มันยากที่จะพูด ดาร์เกิล ฟฟเทาธ
With all these marbles in my mouth
ด้วยลูกแก้วทั้งหมดในปากของฉัน
Don't know, don't know, don't know, oh no
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ โอ้ไม่
Don't know, don't know, don't know
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Well, we don't sound like Madonna
เอาล่ะ เราไม่เสียงเหมือนมาดอนน่า
Here we are now, we're Nirvana
ที่นี่เราอยู่ นี่คือนิรวาน่า
Sing distinctly? We don't wanna
ร้องเพลงอย่างชัดเจน? เราไม่ต้องการ
Buy our album, we're Nirvana
ซื้ออัลบั้มของเรา เราคือนิรวาน่า
A garage band from Seattle
วงดนตรีจากโรงรถในซีแอตเทิล
Well, it sure beats raising cattle
เอาล่ะ มันดีกว่าการเลี้ยงโค
Yeah
ใช่
And I forgot the next verse
และฉันลืมเนื้อเพลงท่อนถัดไป
Oh well, I guess it pays to rehearse
เอาล่ะ ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะฝึกซ้อม
The lyric sheet's so hard to find
การหาเนื้อเพลงยากมาก
What are the words? Oh, never mind
คำที่ใช้คืออะไร? โอ้ ไม่ต้องคิดเลย
Don't know, don't know, don't know, oh no
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ โอ้ไม่
Don't know, don't know don't know
ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้
Well, I'm yellin' and we're playin'
เอาล่ะ ฉันกำลังร้องดังและเรากำลังเล่น
But I don't know what I'm sayin'
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
What's the message I'm conveyin'?
ข้อความที่ฉันกำลังสื่อคืออะไร?
Can you tell me what I'm sayin'?
คุณสามารถบอกฉันว่าฉันกำลังพูดอะไรได้ไหม?
So have you got some idea?
ดังนั้นคุณมีความคิดเห็นบ้างไหม?
Didn't think so, well, I'll see ya!
ไม่คิดว่าคุณมี โอเค ฉันจะไปเจอคุณ!
Sayonara, sayonara
ลาก่อน ลาก่อน
Ayonawa, adinawa
อาโยนาวา อาดินาวา
Odinaya, yodinaya
โอดินายา โยดินายา
Yaddayadda, yaaahyaaah
ยัดดายัดดา ยาาหยาา
Ayaah!
อายาา!
What is this song all about?
这首歌到底是关于什么？
Can't figure any lyrics out
我完全看不懂歌词
How do the words to it go?
歌词是怎么唱的？
I wish you'd tell me, I don't know
我希望你能告诉我，我不知道
Don't know, don't know, don't know, oh no
不知道，不知道，不知道，哦不
Don't know, don't know, don't know
不知道，不知道，不知道
Now I'm mumblin' and I'm screamin'
现在我在嘟囔和尖叫
And I don't know what I'm singin'
我不知道我在唱什么
Crank the volume, ears are bleedin'
把音量开大，耳朵都要出血了
I still don't know what I'm singin'
我还是不知道我在唱什么
We're so loud and incoherent
我们声音大得无法理解
Boy, this oughta bug your parents
孩子，这肯定会惹你父母生气
Yeah
是的
It's unintelligible
这是无法理解的
I just can't get it through my skull
我就是无法理解
It's hard to bargle, dargle, fftouth
很难咕哝，咕哝，咕哝
With all these marbles in my mouth
我嘴里全是大理石
Don't know, don't know, don't know, oh no
不知道，不知道，不知道，哦不
Don't know, don't know, don't know
不知道，不知道，不知道
Well, we don't sound like Madonna
嗯，我们听起来不像麦当娜
Here we are now, we're Nirvana
我们现在是Nirvana
Sing distinctly? We don't wanna
清晰地唱？我们不想
Buy our album, we're Nirvana
买我们的专辑，我们是Nirvana
A garage band from Seattle
一个来自西雅图的车库乐队
Well, it sure beats raising cattle
嗯，这肯定比养牛好
Yeah
是的
And I forgot the next verse
我忘了下一段歌词
Oh well, I guess it pays to rehearse
哦，我想这就是为什么要排练
The lyric sheet's so hard to find
歌词表很难找
What are the words? Oh, never mind
歌词是什么？哦，算了
Don't know, don't know, don't know, oh no
不知道，不知道，不知道，哦不
Don't know, don't know don't know
不知道，不知道，不知道
Well, I'm yellin' and we're playin'
嗯，我在大喊，我们在演奏
But I don't know what I'm sayin'
但我不知道我在说什么
What's the message I'm conveyin'?
我在传达什么信息？
Can you tell me what I'm sayin'?
你能告诉我我在说什么吗？
So have you got some idea?
所以你有什么想法吗？
Didn't think so, well, I'll see ya!
我想你没有，那我走了！
Sayonara, sayonara
再见，再见
Ayonawa, adinawa
再见，再见
Odinaya, yodinaya
再见，再见
Yaddayadda, yaaahyaaah
再见，再见
Ayaah!
啊啊！