Dois Lados
Hiago Nobre, Junior Gomes, Thales Lessa
Dois lados
Ei
Segue o líder
Cinco da manhã chegando em casa
Mais uma tentativa frustrada
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
Quando um relacionamento chega ao fim
Tem um lado bom e um lado ruim
E adivinha qual sobrou pra mim?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Que chora, que liga
E você tá do lado de outra pessoa
Seguindo a sua vida
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Que chora, que liga
E você tá do lado de outra pessoa
Seguindo a sua vida
Acertei de novo
Mais uma Brasil, oie
Cinco da manhã chegando em casa
Mais uma tentativa frustrada
Bebi, beijei, tentei
Quantas pessoas não fazem isso hein
Quando um relacionamento chega ao fim
Tem um lado bom e um lado ruim
E adivinha qual sobrou pra mim?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Que chora, que liga
E você tá do lado de outra pessoa
Seguindo a sua vida
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
Que chora, que liga
E você tá do lado de outra pessoa
Seguindo a sua vida
E você tá do lado de outra pessoa
Seguindo a sua vida
Sou eu quem bebe, quem sofre
Quem chora, quem liga
Sou eu quem bebe, quem sofre
Quem chora, quem liga
Dois lados
Deux côtés
Ei
Hé
Segue o líder
Suis le leader
Cinco da manhã chegando em casa
Cinq heures du matin en rentrant à la maison
Mais uma tentativa frustrada
Encore une tentative ratée
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
J'ai bu, j'ai embrassé, j'ai essayé, ça n'a rien donné
Quando um relacionamento chega ao fim
Quand une relation prend fin
Tem um lado bom e um lado ruim
Il y a un bon côté et un mauvais côté
E adivinha qual sobrou pra mim?
Et devine quel côté me reste?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Je suis du côté qui boit, qui souffre
Que chora, que liga
Qui pleure, qui appelle
E você tá do lado de outra pessoa
Et tu es du côté d'une autre personne
Seguindo a sua vida
Poursuivant ta vie
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Je suis du côté qui boit, qui souffre
Que chora, que liga
Qui pleure, qui appelle
E você tá do lado de outra pessoa
Et tu es du côté d'une autre personne
Seguindo a sua vida
Poursuivant ta vie
Acertei de novo
J'ai encore réussi
Mais uma Brasil, oie
Encore une fois, Brésil, salut
Cinco da manhã chegando em casa
Cinq heures du matin en rentrant à la maison
Mais uma tentativa frustrada
Encore une tentative ratée
Bebi, beijei, tentei
J'ai bu, j'ai embrassé, j'ai essayé
Quantas pessoas não fazem isso hein
Combien de personnes ne font pas ça hein
Quando um relacionamento chega ao fim
Quand une relation prend fin
Tem um lado bom e um lado ruim
Il y a un bon côté et un mauvais côté
E adivinha qual sobrou pra mim?
Et devine quel côté me reste?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Je suis du côté qui boit, qui souffre
Que chora, que liga
Qui pleure, qui appelle
E você tá do lado de outra pessoa
Et tu es du côté d'une autre personne
Seguindo a sua vida
Poursuivant ta vie
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
Je suis du côté qui boit, qui souffre
Que chora, que liga
Qui pleure, qui appelle
E você tá do lado de outra pessoa
Et tu es du côté d'une autre personne
Seguindo a sua vida
Poursuivant ta vie
E você tá do lado de outra pessoa
Et tu es du côté d'une autre personne
Seguindo a sua vida
Poursuivant ta vie
Sou eu quem bebe, quem sofre
C'est moi qui bois, qui souffre
Quem chora, quem liga
Qui pleure, qui appelle
Sou eu quem bebe, quem sofre
C'est moi qui bois, qui souffre
Quem chora, quem liga
Qui pleure, qui appelle
Dois lados
Two sides
Ei
Hey
Segue o líder
Follow the leader
Cinco da manhã chegando em casa
Five in the morning coming home
Mais uma tentativa frustrada
Another failed attempt
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
I drank, I kissed, I tried, it led to nothing
Quando um relacionamento chega ao fim
When a relationship comes to an end
Tem um lado bom e um lado ruim
There's a good side and a bad side
E adivinha qual sobrou pra mim?
And guess which one was left for me?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
I'm on the side that drinks, that suffers
Que chora, que liga
That cries, that calls
E você tá do lado de outra pessoa
And you're on the side of someone else
Seguindo a sua vida
Moving on with your life
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
I'm on the side that drinks, that suffers
Que chora, que liga
That cries, that calls
E você tá do lado de outra pessoa
And you're on the side of someone else
Seguindo a sua vida
Moving on with your life
Acertei de novo
I got it right again
Mais uma Brasil, oie
Another one, Brazil, hey
Cinco da manhã chegando em casa
Five in the morning coming home
Mais uma tentativa frustrada
Another failed attempt
Bebi, beijei, tentei
I drank, I kissed, I tried
Quantas pessoas não fazem isso hein
How many people don't do this, huh
Quando um relacionamento chega ao fim
When a relationship comes to an end
Tem um lado bom e um lado ruim
There's a good side and a bad side
E adivinha qual sobrou pra mim?
And guess which one was left for me?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
I'm on the side that drinks, that suffers
Que chora, que liga
That cries, that calls
E você tá do lado de outra pessoa
And you're on the side of someone else
Seguindo a sua vida
Moving on with your life
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
I'm on the side that drinks, that suffers
Que chora, que liga
That cries, that calls
E você tá do lado de outra pessoa
And you're on the side of someone else
Seguindo a sua vida
Moving on with your life
E você tá do lado de outra pessoa
And you're on the side of someone else
Seguindo a sua vida
Moving on with your life
Sou eu quem bebe, quem sofre
It's me who drinks, who suffers
Quem chora, quem liga
Who cries, who calls
Sou eu quem bebe, quem sofre
It's me who drinks, who suffers
Quem chora, quem liga
Who cries, who calls
Dois lados
Dos lados
Ei
Eh
Segue o líder
Sigue al líder
Cinco da manhã chegando em casa
Cinco de la mañana llegando a casa
Mais uma tentativa frustrada
Otro intento frustrado
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
Bebí, besé, intenté, no resultó en nada
Quando um relacionamento chega ao fim
Cuando una relación llega a su fin
Tem um lado bom e um lado ruim
Hay un lado bueno y un lado malo
E adivinha qual sobrou pra mim?
¿Y adivina cuál me tocó a mí?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Estoy del lado que bebe, que sufre
Que chora, que liga
Que llora, que llama
E você tá do lado de outra pessoa
Y tú estás del lado de otra persona
Seguindo a sua vida
Siguiendo tu vida
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Estoy del lado que bebe, que sufre
Que chora, que liga
Que llora, que llama
E você tá do lado de outra pessoa
Y tú estás del lado de otra persona
Seguindo a sua vida
Siguiendo tu vida
Acertei de novo
Acerté de nuevo
Mais uma Brasil, oie
Otra vez Brasil, oye
Cinco da manhã chegando em casa
Cinco de la mañana llegando a casa
Mais uma tentativa frustrada
Otro intento frustrado
Bebi, beijei, tentei
Bebí, besé, intenté
Quantas pessoas não fazem isso hein
¿Cuántas personas no hacen esto eh?
Quando um relacionamento chega ao fim
Cuando una relación llega a su fin
Tem um lado bom e um lado ruim
Hay un lado bueno y un lado malo
E adivinha qual sobrou pra mim?
¿Y adivina cuál me tocó a mí?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Estoy del lado que bebe, que sufre
Que chora, que liga
Que llora, que llama
E você tá do lado de outra pessoa
Y tú estás del lado de otra persona
Seguindo a sua vida
Siguiendo tu vida
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
Estoy del lado que bebe, que sufre
Que chora, que liga
Que llora, que llama
E você tá do lado de outra pessoa
Y tú estás del lado de otra persona
Seguindo a sua vida
Siguiendo tu vida
E você tá do lado de outra pessoa
Y tú estás del lado de otra persona
Seguindo a sua vida
Siguiendo tu vida
Sou eu quem bebe, quem sofre
Soy yo quien bebe, quien sufre
Quem chora, quem liga
Quien llora, quien llama
Sou eu quem bebe, quem sofre
Soy yo quien bebe, quien sufre
Quem chora, quem liga
Quien llora, quien llama
Dois lados
Zwei Seiten
Ei
Ei
Segue o líder
Folge dem Anführer
Cinco da manhã chegando em casa
Fünf Uhr morgens komme ich nach Hause
Mais uma tentativa frustrada
Noch ein gescheiterter Versuch
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
Ich habe getrunken, geküsst, versucht, es hat zu nichts geführt
Quando um relacionamento chega ao fim
Wenn eine Beziehung zu Ende geht
Tem um lado bom e um lado ruim
Gibt es eine gute und eine schlechte Seite
E adivinha qual sobrou pra mim?
Und raten Sie mal, welche Seite mir geblieben ist?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Ich bin auf der Seite, die trinkt, die leidet
Que chora, que liga
Die weint, die anruft
E você tá do lado de outra pessoa
Und du bist auf der Seite einer anderen Person
Seguindo a sua vida
Du führst dein Leben weiter
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Ich bin auf der Seite, die trinkt, die leidet
Que chora, que liga
Die weint, die anruft
E você tá do lado de outra pessoa
Und du bist auf der Seite einer anderen Person
Seguindo a sua vida
Du führst dein Leben weiter
Acertei de novo
Ich habe wieder recht
Mais uma Brasil, oie
Noch ein Brasilien, oie
Cinco da manhã chegando em casa
Fünf Uhr morgens komme ich nach Hause
Mais uma tentativa frustrada
Noch ein gescheiterter Versuch
Bebi, beijei, tentei
Ich habe getrunken, geküsst, versucht
Quantas pessoas não fazem isso hein
Wie viele Leute machen das nicht, oder?
Quando um relacionamento chega ao fim
Wenn eine Beziehung zu Ende geht
Tem um lado bom e um lado ruim
Gibt es eine gute und eine schlechte Seite
E adivinha qual sobrou pra mim?
Und raten Sie mal, welche Seite mir geblieben ist?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Ich bin auf der Seite, die trinkt, die leidet
Que chora, que liga
Die weint, die anruft
E você tá do lado de outra pessoa
Und du bist auf der Seite einer anderen Person
Seguindo a sua vida
Du führst dein Leben weiter
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
Ich bin auf der Seite, die trinkt, die leidet
Que chora, que liga
Die weint, die anruft
E você tá do lado de outra pessoa
Und du bist auf der Seite einer anderen Person
Seguindo a sua vida
Du führst dein Leben weiter
E você tá do lado de outra pessoa
Und du bist auf der Seite einer anderen Person
Seguindo a sua vida
Du führst dein Leben weiter
Sou eu quem bebe, quem sofre
Ich bin es, der trinkt, der leidet
Quem chora, quem liga
Der weint, der anruft
Sou eu quem bebe, quem sofre
Ich bin es, der trinkt, der leidet
Quem chora, quem liga
Der weint, der anruft
Dois lados
Due lati
Ei
Ehi
Segue o líder
Segui il leader
Cinco da manhã chegando em casa
Cinque del mattino, tornando a casa
Mais uma tentativa frustrada
Un altro tentativo fallito
Bebi, beijei, tentei, não deu em nada
Ho bevuto, ho baciato, ho provato, non è servito a nulla
Quando um relacionamento chega ao fim
Quando una relazione finisce
Tem um lado bom e um lado ruim
C'è un lato buono e un lato cattivo
E adivinha qual sobrou pra mim?
E indovina quale mi è toccato?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Io sono dalla parte di chi beve, chi soffre
Que chora, que liga
Chi piange, chi chiama
E você tá do lado de outra pessoa
E tu sei dalla parte di un'altra persona
Seguindo a sua vida
Continuando la tua vita
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Io sono dalla parte di chi beve, chi soffre
Que chora, que liga
Chi piange, chi chiama
E você tá do lado de outra pessoa
E tu sei dalla parte di un'altra persona
Seguindo a sua vida
Continuando la tua vita
Acertei de novo
Ho indovinato di nuovo
Mais uma Brasil, oie
Un altro Brasile, ciao
Cinco da manhã chegando em casa
Cinque del mattino, tornando a casa
Mais uma tentativa frustrada
Un altro tentativo fallito
Bebi, beijei, tentei
Ho bevuto, ho baciato, ho provato
Quantas pessoas não fazem isso hein
Quante persone non fanno questo, eh
Quando um relacionamento chega ao fim
Quando una relazione finisce
Tem um lado bom e um lado ruim
C'è un lato buono e un lato cattivo
E adivinha qual sobrou pra mim?
E indovina quale mi è toccato?
Eu 'to do lado que bebe, que sofre
Io sono dalla parte di chi beve, chi soffre
Que chora, que liga
Chi piange, chi chiama
E você tá do lado de outra pessoa
E tu sei dalla parte di un'altra persona
Seguindo a sua vida
Continuando la tua vita
Eu 'tô do lado que bebe, que sofre
Io sono dalla parte di chi beve, chi soffre
Que chora, que liga
Chi piange, chi chiama
E você tá do lado de outra pessoa
E tu sei dalla parte di un'altra persona
Seguindo a sua vida
Continuando la tua vita
E você tá do lado de outra pessoa
E tu sei dalla parte di un'altra persona
Seguindo a sua vida
Continuando la tua vita
Sou eu quem bebe, quem sofre
Sono io che bevo, che soffro
Quem chora, quem liga
Che piango, che chiamo
Sou eu quem bebe, quem sofre
Sono io che bevo, che soffro
Quem chora, quem liga
Che piango, che chiamo