Elas Ficam Loucas [Ao Vivo]
Tony Guerra
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
(Bota a mão pra cima)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
Eu chego no forró, eu nunca ando só
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
Eu sou namorador, (sou pegador)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
(Elas ficam loucas)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
Mais quand je commence à (mais quand je commence à danser)
(Bota a mão pra cima)
(Lève la main)
(Uh)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
Je suis un séducteur, je suis un dragueur
Eu chego no forró, eu nunca ando só
Je vais au forró, je ne suis jamais seul
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Je suis toujours accompagné, il y a des femmes partout
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
Je n'appartiens à personne, on m'appelle le coquin
Eu sou namorador, (sou pegador)
Je suis un séducteur, (je suis un dragueur)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Je suis toujours accompagné, il y a des femmes partout
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
Je n'appartiens à personne, on m'appelle le coquin, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
Mais quand je commence à danser (il a tourné, tourné, tourné)
(Elas ficam loucas)
(Elles deviennent folles)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
Mais elles deviennent (elles deviennent folles, elles deviennent folles)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
(Elles deviennent folles) vas-y, ê, ê, ê
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
Elles deviennent folles (elles deviennent folles)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
J'ai dit, eh, minette, viens danser le pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Eh, minette, viens danser le pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Eh, minette, viens danser le pisadinha, danser le pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Eh, minette, viens danser le pisadinha
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
Mais, eh, minette, viens danser le pisadinha (eh, minette, viens danser le pisadinha)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
Eh, minette, viens danser le pisadinha, viens danser le pisadinha, son, son, son
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Enlève la poussière du peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
(Ai)
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
But when I start to (but when I start to dance)
(Bota a mão pra cima)
(Put your hand up)
(Uh)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
I'm a flirt, I'm a player
Eu chego no forró, eu nunca ando só
I arrive at the party, I never walk alone
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
I'm always accompanied, there are women everywhere
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
I don't belong to anyone, they call me a rascal
Eu sou namorador, (sou pegador)
I'm a flirt, (I'm a player)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
I'm always accompanied, there are women everywhere
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
I don't belong to anyone, they call me a rascal, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
But when I start to dance (spun, spun, spun)
(Elas ficam loucas)
(They go crazy)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
But they go (they go crazy, they go crazy)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
(They go crazy) go, eh, eh, eh
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
They go crazy (they go crazy)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
I said, hey, kitten, come dance the little step
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, kitten, come dance the little step
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Hey, kitten, come dance the little step, dance the little step
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, kitten, come dance the little step
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
But, hey, kitten, come dance the little step (hey, kitten, come dance the little step)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
Hey, kitten, come dance the little step, come dance the little step, sound, sound, sound
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Dust off the peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
(Ai)
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
Pero cuando empiezo a (pero cuando empiezo a bailar)
(Bota a mão pra cima)
(Levanta la mano)
(Uh)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
Soy un romántico, soy un conquistador
Eu chego no forró, eu nunca ando só
Llego al forró, nunca voy solo
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Siempre estoy acompañado, hay mujeres por todas partes
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
No soy de nadie, me llaman descarado
Eu sou namorador, (sou pegador)
Soy un romántico, (soy un conquistador)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Siempre estoy acompañado, hay mujeres por todas partes
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
No soy de nadie, me llaman descarado, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
Pero cuando empiezo a bailar (giró, giró, giró)
(Elas ficam loucas)
(Se vuelven locas)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
Pero ellas se vuelven (se vuelven locas, se vuelven locas)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
(Se vuelven locas) va, ê, ê, ê
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
Se vuelven locas (se vuelven locas)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Dije, hey, gatita, ven a bailar el pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, gatita, ven a bailar el pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Hey, gatita, ven a bailar el pisadinha, bailar el pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, gatita, ven a bailar el pisadinha
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
Pero, hey, gatita, ven a bailar el pisadinha (hey, gatita, ven a bailar el pisadinha)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
Hey, gatita, ven a bailar el pisadinha, ven a bailar el pisadinha, sonido, sonido, sonido
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Quita el polvo del peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
(Ay)
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
Aber wenn ich anfange zu (aber wenn ich anfange zu tanzen)
(Bota a mão pra cima)
(Heb die Hand hoch)
(Uh)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
Ich bin ein Liebhaber, ich bin ein Aufreißer
Eu chego no forró, eu nunca ando só
Ich komme zum Forró, ich bin nie allein
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Ich bin immer begleitet, es gibt Frauen überall
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
Ich gehöre niemandem, sie nennen mich Schuft
Eu sou namorador, (sou pegador)
Ich bin ein Liebhaber, (ich bin ein Aufreißer)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Ich bin immer begleitet, es gibt Frauen überall
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
Ich gehöre niemandem, sie nennen mich Schuft, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
Aber wenn ich anfange zu tanzen (drehte sich, drehte sich, drehte sich)
(Elas ficam loucas)
(Sie werden verrückt)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
Aber sie werden (sie werden verrückt, sie werden verrückt)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
(Sie werden verrückt) los, ê, ê, ê
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
Sie werden verrückt (sie werden verrückt)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Ich sagte, hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha, tanz den Pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
Aber, hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha (hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
Hey, Kätzchen, komm und tanz den Pisadinha, tanz den Pisadinha, Sound, Sound, Sound
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Wisch den Staub vom Peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
(Ai)
Mas quando eu começo a (mas quando eu começo a dançar)
Ma quando inizio a (ma quando inizio a ballare)
(Bota a mão pra cima)
(Alza la mano)
(Uh)
(Uh)
Eu sou namorador, eu sou pegador
Sono un seduttore, sono un conquistatore
Eu chego no forró, eu nunca ando só
Arrivo al forró, non vado mai da solo
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Sono sempre in compagnia, ci sono donne da tutte le parti
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado
Non appartengo a nessuno, mi chiamano libertino
Eu sou namorador, (sou pegador)
Sono un seduttore, (sono un conquistatore)
'To sempre acompanhado, tem mulher pra todo lado
Sono sempre in compagnia, ci sono donne da tutte le parti
Eu não sou de ninguém, me chamam de safado, ahm
Non appartengo a nessuno, mi chiamano libertino, ahm
Mas quando eu começo a dançar (girou, girou, girou)
Ma quando inizio a ballare (gira, gira, gira)
(Elas ficam loucas)
(Le donne impazziscono)
Mas elas ficam (elas ficam loucas, elas ficam loucas)
Ma loro impazziscono (impazziscono, impazziscono)
(Elas ficam loucas) vai, ê, ê, ê
(Impazziscono) vai, eh, eh, eh
Elas ficam loucas (elas ficam loucas)
Le donne impazziscono (impazziscono)
Eu disse, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Ho detto, eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, dançar na pisadinha
Eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha, ballare la pisadinha
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha
Eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha
Mas, ei, gatinha, vem dançar na pisadinha (ei, gatinha, vem dançar na pisadinha)
Ma, eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha (eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha)
Ei, gatinha, vem dançar na pisadinha, vem dançar na pisadinha, som, som, som
Eh, gattina, vieni a ballare la pisadinha, vieni a ballare la pisadinha, suono, suono, suono
(Tira a poeira do peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Spolvera il peia, di-di-di-di-di-di-diesel)
(Ai)
(Ah)