Ninguém vai Separar [Ao Vivo]
Renato Taveira dos Santos
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
Ninguém vai separar, te amo
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
Ninguém (eu vou te amar)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
Com você é que eu quero ficar
Deixa quem quer dizer que acabou
Só você faz meu mundo girar
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Outra vez
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Mais uma vez
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Mais uma vez
Contra todos eu vou te amar
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Diz)
Ninguém vai separar a gente
Ninguém vai separar, te amo
Ninguém vai separar a gente
Ninguém
Ninguém, ninguém, ninguém
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
Com você é que eu quero ficar
E deixa quem quer dizer que acabou
Só você faz meu mundo girar
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Outra vez
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Mais uma vez
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Outra vez
Contra todos eu vou te amar
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
Ninguém vai separar a gente
Ninguém vai separar, te amo
Ninguém vai separar a gente
Ninguém
Ninguém, ninguém, ninguém
Ninguém vai separar
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Caruaru do meu coração
Uh!
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(Mon Pernambouc, lève la main pour recevoir avec beaucoup d'affection)
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
Personne ne va nous séparer
Ninguém vai separar, te amo
Personne ne va séparer, je t'aime
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
Personne ne va nous séparer (je vais t'aimer) (encore une fois, contre tous)
Ninguém (eu vou te amar)
Personne (je vais t'aimer)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
Personne, personne, personne (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh (a joué, a tourné)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
(Ici il y a des sentiments et ici il y a une histoire) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
Je ne me vois plus sans ton amour
Com você é que eu quero ficar
C'est avec toi que je veux rester
Deixa quem quer dizer que acabou
Laisse ceux qui veulent dire que c'est fini
Só você faz meu mundo girar
Seul toi fais tourner mon monde
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
C'est pour ça que je vais t'aime (je vais t'aimer)
Outra vez
Encore une fois
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contre tous je vais t'aimer (je vais t'aimer)
Mais uma vez
Encore une fois
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
C'est pour ça que je vais t'aimer (je vais t'aimer)
Mais uma vez
Encore une fois
Contra todos eu vou te amar
Contre tous je vais t'aimer
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Lève la main et chante avec Márcia Fellipe) (je vais t'aimer)
(Diz)
(Dis)
Ninguém vai separar a gente
Personne ne va nous séparer
Ninguém vai separar, te amo
Personne ne va séparer, je t'aime
Ninguém vai separar a gente
Personne ne va nous séparer
Ninguém
Personne
Ninguém, ninguém, ninguém
Personne, personne, personne
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
Je ne me vois plus sans ton amour
Com você é que eu quero ficar
C'est avec toi que je veux rester
E deixa quem quer dizer que acabou
Et laisse ceux qui veulent dire que c'est fini
Só você faz meu mundo girar
Seul toi fais tourner mon monde
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Et c'est pour ça que je vais t'aimer (je vais t'aimer)
Outra vez
Encore une fois
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contre tous je vais t'aimer (je vais t'aimer)
Mais uma vez
Encore une fois
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Et c'est pour ça que je vais t'aimer (je vais t'aimer)
Outra vez
Encore une fois
Contra todos eu vou te amar
Contre tous je vais t'aimer
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
(Je vais t'aimer) (oh, TBT) encore une fois
Ninguém vai separar a gente
Personne ne va nous séparer
Ninguém vai separar, te amo
Personne ne va séparer, je t'aime
Ninguém vai separar a gente
Personne ne va nous séparer
Ninguém
Personne
Ninguém, ninguém, ninguém
Personne, personne, personne
Ninguém vai separar
Personne ne va séparer
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Márcia Fellipe, TBT de Safadão
Caruaru do meu coração
Caruaru de mon cœur
Uh!
Uh!
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(My Pernambuco, raise your little hand to receive with much affection)
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
No one is going to separate us
Ninguém vai separar, te amo
No one is going to separate us, I love you
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
No one is going to separate us (I will love you) (again, against everyone)
Ninguém (eu vou te amar)
No one (I will love you)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
No one, no one, no one (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh (threw, spun)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
(Here there is feeling and here there is history) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
I can't see myself without your love anymore
Com você é que eu quero ficar
With you is where I want to be
Deixa quem quer dizer que acabou
Let those who want to say it's over
Só você faz meu mundo girar
Only you make my world spin
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
That's why I'm going to love you (I'm going to love you)
Outra vez
Again
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Against everyone I'm going to love you (I'm going to love you)
Mais uma vez
One more time
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
That's why I'm going to love you (I'm going to love you)
Mais uma vez
One more time
Contra todos eu vou te amar
Against everyone I'm going to love you
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Raise your hand and sing with Márcia Fellipe) (I'm going to love you)
(Diz)
(Say)
Ninguém vai separar a gente
No one is going to separate us
Ninguém vai separar, te amo
No one is going to separate us, I love you
Ninguém vai separar a gente
No one is going to separate us
Ninguém
No one
Ninguém, ninguém, ninguém
No one, no one, no one
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
I can't see myself without your love anymore
Com você é que eu quero ficar
With you is where I want to be
E deixa quem quer dizer que acabou
And let those who want to say it's over
Só você faz meu mundo girar
Only you make my world spin
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
And that's why I'm going to love you (I'm going to love you)
Outra vez
Again
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Against everyone I'm going to love you (I'm going to love you)
Mais uma vez
One more time
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
And that's why I'm going to love you (I'm going to love you)
Outra vez
Again
Contra todos eu vou te amar
Against everyone I'm going to love you
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
(I'm going to love you) (oh, TBT) one more time
Ninguém vai separar a gente
No one is going to separate us
Ninguém vai separar, te amo
No one is going to separate us, I love you
Ninguém vai separar a gente
No one is going to separate us
Ninguém
No one
Ninguém, ninguém, ninguém
No one, no one, no one
Ninguém vai separar
No one is going to separate
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Márcia Fellipe, TBT of Safadão
Caruaru do meu coração
Caruaru of my heart
Uh!
Uh!
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(Mi Pernambuco, levanta la mano para recibir con mucho cariño)
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
Nadie nos va a separar
Ninguém vai separar, te amo
Nadie nos va a separar, te amo
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
Nadie nos va a separar (te voy a amar) (otra vez, contra todos)
Ninguém (eu vou te amar)
Nadie (te voy a amar)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
Nadie, nadie, nadie (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh (jugó, giró)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
(Aquí hay sentimiento y aquí hay historia) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
Ya no me veo sin tu amor
Com você é que eu quero ficar
Contigo es con quien quiero estar
Deixa quem quer dizer que acabou
Deja a quien quiera decir que se acabó
Só você faz meu mundo girar
Solo tú haces girar mi mundo
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Por eso es que te voy a amar (te voy a amar)
Outra vez
Otra vez
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contra todos te voy a amar (te voy a amar)
Mais uma vez
Una vez más
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Por eso es que te voy a amar (te voy a amar)
Mais uma vez
Una vez más
Contra todos eu vou te amar
Contra todos te voy a amar
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Levanta la mano y canta con Márcia Fellipe) (te voy a amar)
(Diz)
(Dice)
Ninguém vai separar a gente
Nadie nos va a separar
Ninguém vai separar, te amo
Nadie nos va a separar, te amo
Ninguém vai separar a gente
Nadie nos va a separar
Ninguém
Nadie
Ninguém, ninguém, ninguém
Nadie, nadie, nadie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
Ya no me veo sin tu amor
Com você é que eu quero ficar
Contigo es con quien quiero estar
E deixa quem quer dizer que acabou
Y deja a quien quiera decir que se acabó
Só você faz meu mundo girar
Solo tú haces girar mi mundo
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Y por eso es que te voy a amar (te voy a amar)
Outra vez
Otra vez
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contra todos te voy a amar (te voy a amar)
Mais uma vez
Una vez más
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Y por eso es que te voy a amar (te voy a amar)
Outra vez
Otra vez
Contra todos eu vou te amar
Contra todos te voy a amar
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
(Te voy a amar) (oh, TBT) una vez más
Ninguém vai separar a gente
Nadie nos va a separar
Ninguém vai separar, te amo
Nadie nos va a separar, te amo
Ninguém vai separar a gente
Nadie nos va a separar
Ninguém
Nadie
Ninguém, ninguém, ninguém
Nadie, nadie, nadie
Ninguém vai separar
Nadie nos va a separar
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Márcia Fellipe, TBT de Safadão
Caruaru do meu coração
Caruaru de mi corazón
Uh!
¡Uh!
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(Mein Pernambuco, hebe die Hand, um mit viel Zuneigung zu empfangen)
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
Niemand wird uns trennen
Ninguém vai separar, te amo
Niemand wird uns trennen, ich liebe dich
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
Niemand wird uns trennen (ich werde dich lieben) (noch einmal, gegen alle)
Ninguém (eu vou te amar)
Niemand (ich werde dich lieben)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
Niemand, niemand, niemand (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh (geworfen, gedreht)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
(Hier gibt es Gefühle und hier gibt es Geschichte) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
Ich kann mir ein Leben ohne deine Liebe nicht mehr vorstellen
Com você é que eu quero ficar
Mit dir will ich bleiben
Deixa quem quer dizer que acabou
Lass diejenigen reden, die sagen, es ist vorbei
Só você faz meu mundo girar
Nur du bringst meine Welt zum Drehen
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Deshalb werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Outra vez
Noch einmal
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Gegen alle werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Mais uma vez
Noch einmal
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Deshalb werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Mais uma vez
Noch einmal
Contra todos eu vou te amar
Gegen alle werde ich dich lieben
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Hebe die Hand und singe mit Márcia Fellipe) (ich werde dich lieben)
(Diz)
(Sag)
Ninguém vai separar a gente
Niemand wird uns trennen
Ninguém vai separar, te amo
Niemand wird uns trennen, ich liebe dich
Ninguém vai separar a gente
Niemand wird uns trennen
Ninguém
Niemand
Ninguém, ninguém, ninguém
Niemand, niemand, niemand
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
Ich kann mir ein Leben ohne deine Liebe nicht mehr vorstellen
Com você é que eu quero ficar
Mit dir will ich bleiben
E deixa quem quer dizer que acabou
Und lass diejenigen reden, die sagen, es ist vorbei
Só você faz meu mundo girar
Nur du bringst meine Welt zum Drehen
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Und deshalb werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Outra vez
Noch einmal
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Gegen alle werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Mais uma vez
Noch einmal
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Und deshalb werde ich dich lieben (ich werde dich lieben)
Outra vez
Noch einmal
Contra todos eu vou te amar
Gegen alle werde ich dich lieben
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
(Ich werde dich lieben) (oh, TBT) noch einmal
Ninguém vai separar a gente
Niemand wird uns trennen
Ninguém vai separar, te amo
Niemand wird uns trennen, ich liebe dich
Ninguém vai separar a gente
Niemand wird uns trennen
Ninguém
Niemand
Ninguém, ninguém, ninguém
Niemand, niemand, niemand
Ninguém vai separar
Niemand wird uns trennen
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Márcia Fellipe, TBT von Safadão
Caruaru do meu coração
Caruaru meines Herzens
Uh!
Uh!
(Meu Pernambuco, joga a mãozinha pra cima pra receber com muito carinho)
(Mio Pernambuco, alza le mani per ricevere con molto affetto)
(Márcia Fellipe)
(Márcia Fellipe)
Ninguém vai separar a gente
Nessuno ci separerà
Ninguém vai separar, te amo
Nessuno ci separerà, ti amo
Ninguém vai separar a gente (eu vou te amor) (outra vez, contra todos)
Nessuno ci separerà (ti amerò) (di nuovo, contro tutti)
Ninguém (eu vou te amar)
Nessuno (ti amerò)
Ninguém, ninguém, ninguém (uh)
Nessuno, nessuno, nessuno (uh)
Oh (jogou, rodou)
Oh (ha lanciato, ha girato)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
(Aqui tem sentimento e aqui tem história) oh-oh
(Qui c'è sentimento e qui c'è storia) oh-oh
Não me vejo mais sem teu amor
Non mi vedo più senza il tuo amore
Com você é que eu quero ficar
Con te è con chi voglio stare
Deixa quem quer dizer que acabou
Lascia che chi vuole dica che è finita
Só você faz meu mundo girar
Solo tu fai girare il mio mondo
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
È per questo che ti amerò (ti amerò)
Outra vez
Di nuovo
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contro tutti ti amerò (ti amerò)
Mais uma vez
Ancora una volta
É por isso que eu vou te amar (vou te amar)
È per questo che ti amerò (ti amerò)
Mais uma vez
Ancora una volta
Contra todos eu vou te amar
Contro tutti ti amerò
(Joga a mão pra cima e canta com Márcia Fellipe) (vou te amar)
(Alza la mano e canta con Márcia Fellipe) (ti amerò)
(Diz)
(Dice)
Ninguém vai separar a gente
Nessuno ci separerà
Ninguém vai separar, te amo
Nessuno ci separerà, ti amo
Ninguém vai separar a gente
Nessuno ci separerà
Ninguém
Nessuno
Ninguém, ninguém, ninguém
Nessuno, nessuno, nessuno
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Eu não me vejo mais sem teu amor
Non mi vedo più senza il tuo amore
Com você é que eu quero ficar
Con te è con chi voglio stare
E deixa quem quer dizer que acabou
E lascia che chi vuole dica che è finita
Só você faz meu mundo girar
Solo tu fai girare il mio mondo
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Ed è per questo che ti amerò (ti amerò)
Outra vez
Di nuovo
Contra todos eu vou te amar (vou te amar)
Contro tutti ti amerò (ti amerò)
Mais uma vez
Ancora una volta
E é por isso que eu vou te amar (vou te amar)
Ed è per questo che ti amerò (ti amerò)
Outra vez
Di nuovo
Contra todos eu vou te amar
Contro tutti ti amerò
(Vou te amar) (ô, TBT) mais uma vez
(Ti amerò) (oh, TBT) ancora una volta
Ninguém vai separar a gente
Nessuno ci separerà
Ninguém vai separar, te amo
Nessuno ci separerà, ti amo
Ninguém vai separar a gente
Nessuno ci separerà
Ninguém
Nessuno
Ninguém, ninguém, ninguém
Nessuno, nessuno, nessuno
Ninguém vai separar
Nessuno ci separerà
Márcia Fellipe, TBT do Safadão
Márcia Fellipe, TBT di Safadão
Caruaru do meu coração
Caruaru del mio cuore
Uh!
Uh!