Poderosa [Ao Vivo]
Evandro Miranda Laureano
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
De vestido e de Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Onde ela passa, incomoda
Onde passa, incomoda
Enjoada, de mente blindada
Só bebe tequila e Chandon na taça
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
(Rouba a cena)
No Camaro, ela acena
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
Tá no giro de R1
Ela porta
Ela só gosta de andar na moda
No pulso
Tem Armani
Tem batom (tem maquiagem)
Só pra retocar no baile
Ela me quer
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Faz o W)
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Jette tes mains en l'air, jette tes mains en l'air et dis, vas-y Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Vas-y Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
Vas-y Safadão! (Vas-y Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Vas-y Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(Mon Pernambouc, vas-y)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
Quand elle arrive, pour le bal
De vestido e de Ed Hardy
En robe et en Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
Elle est comme une Panicat, en vedette sur la couverture de Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Puissante, ô merveilleuse
Onde ela passa, incomoda
Où elle passe, elle dérange
Onde passa, incomoda
Où elle passe, elle dérange
Enjoada, de mente blindada
Capricieuse, d'esprit blindé
Só bebe tequila e Chandon na taça
Elle ne boit que de la tequila et du Chandon dans une coupe
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
Cette fille est une dure à cuire, une bandite expérimentée
(Rouba a cena)
(Elle vole la vedette)
No Camaro, ela acena
Dans la Camaro, elle fait signe
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
Elle a une Audi, et elle a une 100 (elle est de Jampa)
Tá no giro de R1
Elle est dans le tour de R1
Ela porta
Elle porte
Ela só gosta de andar na moda
Elle aime seulement être à la mode
No pulso
Sur son poignet
Tem Armani
Il y a Armani
Tem batom (tem maquiagem)
Il y a du rouge à lèvres (il y a du maquillage)
Só pra retocar no baile
Juste pour retoucher au bal
Ela me quer
Elle me veut
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Ai) ih!
(Faz o W)
(Fais le W)
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Throw your hand up, throw your hand up and say, go Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Go Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
Go Safadão! (Go Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Go Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(My Pernambuco, go)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
When she arrives, for the dance
De vestido e de Ed Hardy
In a dress and Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
She's like a Panicat, featured on the cover of Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Powerful, oh wonderful
Onde ela passa, incomoda
Where she goes, she bothers
Onde passa, incomoda
Where she goes, she bothers
Enjoada, de mente blindada
Snobbish, with a guarded mind
Só bebe tequila e Chandon na taça
Only drinks tequila and Chandon in a glass
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
This girl is hot stuff, an experienced bandit
(Rouba a cena)
(Steals the scene)
No Camaro, ela acena
In the Camaro, she waves
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
She has an Audi, and she has a 100 (she's from Jampa)
Tá no giro de R1
She's on the spin of R1
Ela porta
She carries
Ela só gosta de andar na moda
She only likes to be fashionable
No pulso
On her wrist
Tem Armani
She has Armani
Tem batom (tem maquiagem)
She has lipstick (she has makeup)
Só pra retocar no baile
Just to touch up at the dance
Ela me quer
She wants me
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Ai) uh!
(Faz o W)
(Do the W)
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Lanza la mano hacia arriba, lanza la mano hacia arriba y di, ¡vamos Safadão!)
(Vai Safadão!)
(¡Vamos Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
¡Vamos Safadão! (¡Vamos Safadão!)
(Vai Safadão!)
(¡Vamos Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(Mi Pernambuco, vamos)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
Cuando ella llega, para el baile
De vestido e de Ed Hardy
Con vestido y de Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
Ella es como una Panicat, destacada en la portada de Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Poderosa, oh maravillosa
Onde ela passa, incomoda
Donde ella pasa, molesta
Onde passa, incomoda
Donde pasa, molesta
Enjoada, de mente blindada
Engreída, de mente blindada
Só bebe tequila e Chandon na taça
Solo bebe tequila y Chandon en la copa
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
Esta chica es peligrosa, bandida experimentada
(Rouba a cena)
(Roba la escena)
No Camaro, ela acena
En el Camaro, ella saluda
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
Tiene un Audi, y tiene un 100 (ella es de Jampa)
Tá no giro de R1
Está en el giro de R1
Ela porta
Ella porta
Ela só gosta de andar na moda
A ella solo le gusta vestir a la moda
No pulso
En la muñeca
Tem Armani
Tiene Armani
Tem batom (tem maquiagem)
Tiene lápiz labial (tiene maquillaje)
Só pra retocar no baile
Solo para retocar en el baile
Ela me quer
Ella me quiere
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Ah) ¡uh!
(Faz o W)
(Haz la W)
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Wirf die Hand hoch, wirf die Hand hoch und sag, los Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Los Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
Los Safadão! (Los Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Los Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(Mein Pernambuco, los)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
Wenn sie ankommt, stoppt der Ball
De vestido e de Ed Hardy
Im Kleid und mit Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
Sie ist wie eine Panicat, hervorgehoben auf dem Cover von Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Mächtig, oh wunderbar
Onde ela passa, incomoda
Wo sie vorbeigeht, stört sie
Onde passa, incomoda
Wo sie vorbeigeht, stört sie
Enjoada, de mente blindada
Verdrossen, mit geschütztem Verstand
Só bebe tequila e Chandon na taça
Trinkt nur Tequila und Chandon aus dem Glas
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
Dieses Mädchen ist heiß, eine erfahrene Verbrecherin
(Rouba a cena)
(Sie stiehlt die Szene)
No Camaro, ela acena
Im Camaro, winkt sie
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
Sie hat einen Audi, und sie hat 100 (sie ist aus Jampa)
Tá no giro de R1
Sie ist auf der R1 unterwegs
Ela porta
Sie trägt
Ela só gosta de andar na moda
Sie mag es nur, modisch zu sein
No pulso
Am Handgelenk
Tem Armani
Hat sie Armani
Tem batom (tem maquiagem)
Sie hat Lippenstift (sie hat Make-up)
Só pra retocar no baile
Nur um es auf dem Ball nachzutragen
Ela me quer
Sie will mich
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Ai) ih!
(Faz o W)
(Mach das W)
(Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima e diz, vai Safadão!)
(Alza la mano, alza la mano e dice, vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
Vai Safadão! (Vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Vai Safadão!)
(Meu Pernambuco, vai)
(Il mio Pernambuco, vai)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Quando ela chega, para o baile
Quando lei arriva, per il ballo
De vestido e de Ed Hardy
In abito e Ed Hardy
Ela é tipo Panicat, destaque na capa da Sexy
Lei è come una Panicat, in primo piano sulla copertina di Sexy
Poderosa, ô maravilhosa
Potente, oh meravigliosa
Onde ela passa, incomoda
Dove lei passa, dà fastidio
Onde passa, incomoda
Dove passa, dà fastidio
Enjoada, de mente blindada
Seccata, con la mente blindata
Só bebe tequila e Chandon na taça
Beve solo tequila e Chandon nel bicchiere
Essa mina é chapa quente, bandida experiente
Questa ragazza è una bomba, una delinquente esperta
(Rouba a cena)
(Ruba la scena)
No Camaro, ela acena
Nella Camaro, lei saluta
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
Tem de Audi, e tem de 100 (ela é da Jampa)
Ha un Audi, e ne ha 100 (lei è da Jampa)
Tá no giro de R1
È nel giro di R1
Ela porta
Lei porta
Ela só gosta de andar na moda
Lei ama solo vestire alla moda
No pulso
Al polso
Tem Armani
Ha Armani
Tem batom (tem maquiagem)
Ha rossetto (ha trucco)
Só pra retocar no baile
Solo per ritoccare al ballo
Ela me quer
Lei mi vuole
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ahm-ahm-ahm, ai-ai-ai-ah)
(Ai) ih!
(Ai) ih!
(Faz o W)
(Fa il W)