Vergonha Na Cara - Forró Viral
Adriano Rener Vieira De Oliveira, Lucas Macena, Ricardus Maximus Miranda Da Cunha Junior, Hiago Nobre, Filipe Pinheiro
Queria eu
Que o meu celular
Queimasse bem na hora de você ligar
Queria eu
Te dizer não
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
E toda vida acontece isso
No meio do meu final de semana
Eu largo os meus amigos
Eu abandono o litro
E corro pra sua cama
Onde é que vende vergonha na cara?
Onde é que vende vergonha na cara?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Onde é que vende vergonha na cara?
Onde é que vende vergonha na cara?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
(É mais uma do Safadão)
(Quere-quere)
Queria eu
Olha, que o meu celular
Queimasse bem na hora de você ligar
Queria eu
Te dizer não
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
E toda vida acontece isso
No meio do meu final de semana
Eu largo o meus amigos
Eu abandono o litro
E corro pra sua cama
Onde é que vende vergonha na cara?
Onde é que vende vergonha na cara?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Onde é que vende vergonha na cara?
Onde é que vende vergonha na cara?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
(Vergonha na cara)
(Vergonha na cara)
Queria eu
Je voulais
Que o meu celular
Que mon téléphone portable
Queimasse bem na hora de você ligar
Brûle juste au moment où tu appelles
Queria eu
Je voulais
Te dizer não
Te dire non
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Mais mon orgueil perd toujours face au désir
E toda vida acontece isso
Et cela arrive toujours
No meio do meu final de semana
Au milieu de ma fin de semaine
Eu largo os meus amigos
Je laisse mes amis
Eu abandono o litro
J'abandonne la bouteille
E corro pra sua cama
Et je cours vers ton lit
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Pour ne plus jamais, après avoir bu,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendre un Uber et frapper à ta porte
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Pour ne plus jamais, après avoir bu,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendre un Uber et frapper à ta porte
(É mais uma do Safadão)
(C'est encore une de Safadão)
(Quere-quere)
(Quere-quere)
Queria eu
Je voulais
Olha, que o meu celular
Regarde, que mon téléphone portable
Queimasse bem na hora de você ligar
Brûle juste au moment où tu appelles
Queria eu
Je voulais
Te dizer não
Te dire non
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Mais mon orgueil perd toujours face au désir
E toda vida acontece isso
Et cela arrive toujours
No meio do meu final de semana
Au milieu de ma fin de semaine
Eu largo o meus amigos
Je laisse mes amis
Eu abandono o litro
J'abandonne la bouteille
E corro pra sua cama
Et je cours vers ton lit
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Pour ne plus jamais, après avoir bu,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendre un Uber et frapper à ta porte
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Onde é que vende vergonha na cara?
Où peut-on acheter de la dignité ?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Pour ne plus jamais, après avoir bu,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendre un Uber et frapper à ta porte
(Vergonha na cara)
(Dignité)
(Vergonha na cara)
(Dignité)
Queria eu
I wish
Que o meu celular
That my cell phone
Queimasse bem na hora de você ligar
Would burn right when you call
Queria eu
I wish
Te dizer não
To say no to you
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
But my pride always loses to lust
E toda vida acontece isso
And this always happens
No meio do meu final de semana
In the middle of my weekend
Eu largo os meus amigos
I leave my friends
Eu abandono o litro
I abandon the bottle
E corro pra sua cama
And run to your bed
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
So that never again after I have a drink
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
I take an Uber and show up at your house
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
So that never again after I have a drink
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
I take an Uber and show up at your house
(É mais uma do Safadão)
(Another one from Safadão)
(Quere-quere)
(Quere-quere)
Queria eu
I wish
Olha, que o meu celular
Look, that my cell phone
Queimasse bem na hora de você ligar
Would burn right when you call
Queria eu
I wish
Te dizer não
To say no to you
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
But my pride always loses to lust
E toda vida acontece isso
And this always happens
No meio do meu final de semana
In the middle of my weekend
Eu largo o meus amigos
I leave my friends
Eu abandono o litro
I abandon the bottle
E corro pra sua cama
And run to your bed
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
So that never again after I have a drink
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
I take an Uber and show up at your house
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Onde é que vende vergonha na cara?
Where can I buy some shame?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
So that never again after I have a drink
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
I take an Uber and show up at your house
(Vergonha na cara)
(Shame)
(Vergonha na cara)
(Shame)
Queria eu
Ojalá yo
Que o meu celular
Que mi celular
Queimasse bem na hora de você ligar
Se quemara justo cuando tú llamas
Queria eu
Ojalá yo
Te dizer não
Decirte no
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Pero mi orgullo siempre pierde ante la pasión
E toda vida acontece isso
Y siempre pasa esto
No meio do meu final de semana
En medio de mi fin de semana
Eu largo os meus amigos
Dejo a mis amigos
Eu abandono o litro
Abandono la botella
E corro pra sua cama
Y corro a tu cama
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Para nunca más después de tomar una
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Tomar un Uber e ir a tu casa
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Para nunca más después de tomar una
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Tomar un Uber e ir a tu casa
(É mais uma do Safadão)
(Es otra de Safadão)
(Quere-quere)
(Quere-quere)
Queria eu
Ojalá yo
Olha, que o meu celular
Mira, que mi celular
Queimasse bem na hora de você ligar
Se quemara justo cuando tú llamas
Queria eu
Ojalá yo
Te dizer não
Decirte no
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Pero mi orgullo siempre pierde ante la pasión
E toda vida acontece isso
Y siempre pasa esto
No meio do meu final de semana
En medio de mi fin de semana
Eu largo o meus amigos
Dejo a mis amigos
Eu abandono o litro
Abandono la botella
E corro pra sua cama
Y corro a tu cama
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Para nunca más después de tomar una
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Tomar un Uber e ir a tu casa
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Onde é que vende vergonha na cara?
¿Dónde se vende la vergüenza?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Para nunca más después de tomar una
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Tomar un Uber e ir a tu casa
(Vergonha na cara)
(Vergüenza)
(Vergonha na cara)
(Vergüenza)
Queria eu
Ich wünschte
Que o meu celular
Dass mein Handy
Queimasse bem na hora de você ligar
Genau in dem Moment brennen würde, in dem du anrufst
Queria eu
Ich wünschte
Te dizer não
Ich könnte dir Nein sagen
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Aber mein Stolz verliert immer gegen die Lust
E toda vida acontece isso
Und das passiert immer
No meio do meu final de semana
Mitten in meinem Wochenende
Eu largo os meus amigos
Ich lasse meine Freunde im Stich
Eu abandono o litro
Ich verlasse die Flasche
E corro pra sua cama
Und renne zu deinem Bett
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Damit ich nie wieder, nachdem ich einen getrunken habe,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Ein Uber nehme und an deinem Haus auftauche
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Damit ich nie wieder, nachdem ich einen getrunken habe,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Ein Uber nehme und an deinem Haus auftauche
(É mais uma do Safadão)
(Es ist noch eine von Safadão)
(Quere-quere)
(Quere-quere)
Queria eu
Ich wünschte
Olha, que o meu celular
Schau, dass mein Handy
Queimasse bem na hora de você ligar
Genau in dem Moment brennen würde, in dem du anrufst
Queria eu
Ich wünschte
Te dizer não
Ich könnte dir Nein sagen
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Aber mein Stolz verliert immer gegen die Lust
E toda vida acontece isso
Und das passiert immer
No meio do meu final de semana
Mitten in meinem Wochenende
Eu largo o meus amigos
Ich lasse meine Freunde im Stich
Eu abandono o litro
Ich verlasse die Flasche
E corro pra sua cama
Und renne zu deinem Bett
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Damit ich nie wieder, nachdem ich einen getrunken habe,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Ein Uber nehme und an deinem Haus auftauche
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Onde é que vende vergonha na cara?
Wo kann man Scham kaufen?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Damit ich nie wieder, nachdem ich einen getrunken habe,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Ein Uber nehme und an deinem Haus auftauche
(Vergonha na cara)
(Scham)
(Vergonha na cara)
(Scham)
Queria eu
Vorrei io
Que o meu celular
Che il mio cellulare
Queimasse bem na hora de você ligar
Bruciasse proprio quando stai per chiamare
Queria eu
Vorrei io
Te dizer não
Dirti di no
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Ma il mio orgoglio perde sempre contro la passione
E toda vida acontece isso
E succede sempre così
No meio do meu final de semana
Nel mezzo del mio fine settimana
Eu largo os meus amigos
Lascio i miei amici
Eu abandono o litro
Abbandono la bottiglia
E corro pra sua cama
E corro verso il tuo letto
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Per non fare mai più, dopo aver bevuto,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendere l'Uber e bussare alla tua porta
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Per non fare mai più, dopo aver bevuto,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendere l'Uber e bussare alla tua porta
(É mais uma do Safadão)
(È un'altra di Safadão)
(Quere-quere)
(Quere-quere)
Queria eu
Vorrei io
Olha, que o meu celular
Guarda, che il mio cellulare
Queimasse bem na hora de você ligar
Bruciasse proprio quando stai per chiamare
Queria eu
Vorrei io
Te dizer não
Dirti di no
Mas meu orgulho sempre perde pro tesão
Ma il mio orgoglio perde sempre contro la passione
E toda vida acontece isso
E succede sempre così
No meio do meu final de semana
Nel mezzo del mio fine settimana
Eu largo o meus amigos
Lascio i miei amici
Eu abandono o litro
Abbandono la bottiglia
E corro pra sua cama
E corro verso il tuo letto
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Per non fare mai più, dopo aver bevuto,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendere l'Uber e bussare alla tua porta
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Onde é que vende vergonha na cara?
Dove si può comprare un po' di dignità?
Pra nunca mais depois que eu tomar uma
Per non fare mai più, dopo aver bevuto,
Eu pegar o Uber e bater na sua casa
Prendere l'Uber e bussare alla tua porta
(Vergonha na cara)
(Dignità)
(Vergonha na cara)
(Dignità)