รอให้เธอบอก
DOLPH, WHAL
ฮ้า ฮา
เรื่องราวมากมาย
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
คืนวันล่วงเลยผ่าน
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
รอเธอคนนี้
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
พอให้เธอบอก
แต่ฉันคิดถึงเธอ
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
และจะให้รอต่อไป
อีกนานขนาดไหน
และสายตาคู่เดิมของเธอ
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
แล้วจะให้เดินต่อไป
ยังทำไม่ได้
จะฉุดและจะรั้งเธอ
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
ขอเถอะ
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
พอให้เธอบอก
แต่ฉันคิดถึงเธอ
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
และจะให้รอต่อไป
อีกนานขนาดไหน
และสายตาคู่เดิมของเธอ
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
แล้วจะให้เดินต่อไป
แล้วจะให้เดินต่อไป
ฮ้า ฮา
Ha ha
เรื่องราวมากมาย
Tant d'histoires
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
Que je n'ai jamais compris, j'attends que tu me le dises
คืนวันล่วงเลยผ่าน
Les jours et les nuits passent
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
Mais mon cœur continue d'attendre
รอเธอคนนี้
J'attends cette personne
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Qui n'a jamais parlé (n'a jamais parlé)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
Disant que nous nous sommes aimés, tu n'as jamais dit
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, tu es cruelle
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Ou je n'ai pas de sens
พอให้เธอบอก
Assez pour que tu me le dises
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Mais je pense à toi
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Je ne peux pas supporter de ne pas te voir
และจะให้รอต่อไป
Et de continuer à attendre
อีกนานขนาดไหน
Combien de temps encore
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Et ton regard habituel
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Me retient et m'arrête
แล้วจะให้เดินต่อไป
Et de continuer à marcher
ยังทำไม่ได้
Je ne peux toujours pas le faire
จะฉุดและจะรั้งเธอ
Je vais te retenir et t'arrêter
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
Et je ne peux pas le faire (je ne peux pas le faire)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
Mais je ne peux pas supporter de te laisser partir
ขอเถอะ
S'il te plaît
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Laisse-moi partir (laisse-moi partir)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
Je ne peux pas continuer comme ça
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, tu es cruelle
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Ou je n'ai pas de sens
พอให้เธอบอก
Assez pour que tu me le dises
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Mais je pense à toi
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Je ne peux pas supporter de ne pas te voir
และจะให้รอต่อไป
Et de continuer à attendre
อีกนานขนาดไหน
Combien de temps encore
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Et ton regard habituel
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Me retient et m'arrête
แล้วจะให้เดินต่อไป
Et de continuer à marcher
แล้วจะให้เดินต่อไป
Et de continuer à marcher
ฮ้า ฮา
Há, ha
เรื่องราวมากมาย
Muitas histórias
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
Que nunca entendi, esperando que você me diga
คืนวันล่วงเลยผ่าน
Noites e dias passam
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
Mas meu coração ainda espera
รอเธอคนนี้
Esperando por você
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Que nunca disse (nunca disse)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
Que nós já nos amamos, você nunca disse
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, você é cruel
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Ou eu não tenho significado
พอให้เธอบอก
Suficiente para você dizer
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Mas eu sinto sua falta
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Não posso aguentar não te ver
และจะให้รอต่อไป
E continuar esperando
อีกนานขนาดไหน
Por quanto tempo mais
และสายตาคู่เดิมของเธอ
E seus olhos de antes
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Continuam me prendendo e me parando
แล้วจะให้เดินต่อไป
E continuar andando
ยังทำไม่ได้
Ainda não consigo
จะฉุดและจะรั้งเธอ
Vou te prender e te parar
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
E eu não consigo (eu não consigo)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
Mas deixar você ir, eu também não aguento
ขอเถอะ
Por favor
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Me liberte (me liberte)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
Não posso continuar assim
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, você é cruel
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Ou eu não tenho significado
พอให้เธอบอก
Suficiente para você dizer
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Mas eu sinto sua falta
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Não posso aguentar não te ver
และจะให้รอต่อไป
E continuar esperando
อีกนานขนาดไหน
Por quanto tempo mais
และสายตาคู่เดิมของเธอ
E seus olhos de antes
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Continuam me prendendo e me parando
แล้วจะให้เดินต่อไป
E continuar andando
แล้วจะให้เดินต่อไป
E continuar andando
ฮ้า ฮา
Ha Ha
เรื่องราวมากมาย
Many stories
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
That I never understood, waiting for you to tell
คืนวันล่วงเลยผ่าน
The night and day passed by
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
But my heart is still waiting
รอเธอคนนี้
Waiting for you
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Who never said (never said)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
That we were in love, you never told
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, you're so cruel
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Or am I meaningless
พอให้เธอบอก
Enough for you to tell
แต่ฉันคิดถึงเธอ
But I miss you
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
I can't stand not seeing you
และจะให้รอต่อไป
And to keep waiting
อีกนานขนาดไหน
How much longer
และสายตาคู่เดิมของเธอ
And your same old gaze
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Keeps stopping and holding me back
แล้วจะให้เดินต่อไป
And to keep moving forward
ยังทำไม่ได้
I still can't do it
จะฉุดและจะรั้งเธอ
To stop and hold you back
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
And I can't do it (I can't do it)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
But to let you go, I can't stand it
ขอเถอะ
Please
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Please let me go (let me go)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
I can't stand it like this
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, you're so cruel
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Or am I meaningless
พอให้เธอบอก
Enough for you to tell
แต่ฉันคิดถึงเธอ
But I miss you
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
I can't stand not seeing you
และจะให้รอต่อไป
And to keep waiting
อีกนานขนาดไหน
How much longer
และสายตาคู่เดิมของเธอ
And your same old gaze
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Keeps stopping and holding me back
แล้วจะให้เดินต่อไป
And to keep moving forward
แล้วจะให้เดินต่อไป
And to keep moving forward
ฮ้า ฮา
Ha Ha
เรื่องราวมากมาย
Viele Geschichten
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
Die ich nie verstanden habe, warten darauf, dass du sie erzählst
คืนวันล่วงเลยผ่าน
Die Nächte und Tage sind vergangen
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
Aber mein Herz wartet immer noch
รอเธอคนนี้
Warte auf dich
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Die du nie etwas gesagt hast (nie etwas gesagt hast)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
Dass wir uns geliebt haben, du hast es nie gesagt
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, du bist so herzlos
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Oder habe ich keine Bedeutung
พอให้เธอบอก
Genug für dich zu sagen
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Aber ich vermisse dich
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Ich kann es nicht ertragen, dich nicht zu sehen
และจะให้รอต่อไป
Und weiter zu warten
อีกนานขนาดไหน
Wie lange noch
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Und dein alter Blick
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Hält mich fest und hält mich zurück
แล้วจะให้เดินต่อไป
Und weiter zu gehen
ยังทำไม่ได้
Ich kann es immer noch nicht
จะฉุดและจะรั้งเธอ
Ich werde dich festhalten und dich zurückhalten
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
Und ich kann es nicht (ich kann es nicht)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
Aber ich kann es nicht ertragen, dich gehen zu lassen
ขอเถอะ
Bitte
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Bitte lass mich los (lass mich los)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
Ich kann es so nicht ertragen
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, du bist so herzlos
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Oder habe ich keine Bedeutung
พอให้เธอบอก
Genug für dich zu sagen
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Aber ich vermisse dich
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Ich kann es nicht ertragen, dich nicht zu sehen
และจะให้รอต่อไป
Und weiter zu warten
อีกนานขนาดไหน
Wie lange noch
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Und dein alter Blick
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Hält mich fest und hält mich zurück
แล้วจะให้เดินต่อไป
Und weiter zu gehen
แล้วจะให้เดินต่อไป
Und weiter zu gehen
ฮ้า ฮา
Ah ah
เรื่องราวมากมาย
Tante storie
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
Che non ho mai capito, aspetto che tu mi dica
คืนวันล่วงเลยผ่าน
Le notti e i giorni passano
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
Ma il mio cuore continua ad aspettare
รอเธอคนนี้
Aspetto te
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Che non hai mai parlato (non hai mai parlato)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
Che ci siamo amati, non l'hai mai detto
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, sei così crudele
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
O forse non ho significato
พอให้เธอบอก
Abbastanza da dirti
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Ma mi manchi
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Non posso farcela senza vederti
และจะให้รอต่อไป
E quanto dovrò aspettare ancora
อีกนานขนาดไหน
Per quanto tempo ancora
และสายตาคู่เดิมของเธอ
E i tuoi occhi di una volta
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Mi tengono indietro e mi bloccano
แล้วจะให้เดินต่อไป
E non riesco a continuare
ยังทำไม่ได้
Non riesco ancora a farlo
จะฉุดและจะรั้งเธอ
Ti tratterrò e ti bloccherò
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
E non posso farlo (non posso farlo)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
Ma non posso sopportare di lasciarti andare
ขอเถอะ
Per favore
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Lasciami andare (lasciami andare)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
Non posso farcela così
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, sei così crudele
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
O forse non ho significato
พอให้เธอบอก
Abbastanza da dirti
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Ma mi manchi
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Non posso farcela senza vederti
และจะให้รอต่อไป
E quanto dovrò aspettare ancora
อีกนานขนาดไหน
Per quanto tempo ancora
และสายตาคู่เดิมของเธอ
E i tuoi occhi di una volta
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Mi tengono indietro e mi bloccano
แล้วจะให้เดินต่อไป
E non riesco a continuare
แล้วจะให้เดินต่อไป
E non riesco a continuare
ฮ้า ฮา
Ha ha
เรื่องราวมากมาย
Banyak cerita
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
Yang tak pernah kumengerti menunggu kau katakan
คืนวันล่วงเลยผ่าน
Malam dan hari berlalu
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
Tapi hatiku masih menunggu
รอเธอคนนี้
Menunggu dirimu
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
Yang tak pernah berkata (tak pernah berkata)
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
Bahwa kita pernah saling mencinta, kau tak pernah katakan
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, kau sungguh kejam
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Atau aku sendiri yang tak berarti
พอให้เธอบอก
Cukup untuk kau katakan
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Tapi aku merindukanmu
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Tak bertemu pun tak akan kuat
และจะให้รอต่อไป
Dan akan terus menunggu
อีกนานขนาดไหน
Berapa lama lagi
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Dan tatapan matamu yang sama
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Selalu menahan dan menghentikanku
แล้วจะให้เดินต่อไป
Dan harus melanjutkan
ยังทำไม่ได้
Masih tak bisa
จะฉุดและจะรั้งเธอ
Akan menahan dan menghentikanmu
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
Dan aku tak bisa melakukannya (aku tak bisa melakukannya)
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
Tapi akan membiarkanmu pergi, aku juga tak kuat
ขอเถอะ
Tolong
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
Lepaskan aku (lepaskan aku)
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
Tak kuat seperti ini
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
Oh, kau sungguh kejam
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
Atau aku sendiri yang tak berarti
พอให้เธอบอก
Cukup untuk kau katakan
แต่ฉันคิดถึงเธอ
Tapi aku merindukanmu
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
Tak bertemu pun tak akan kuat
และจะให้รอต่อไป
Dan akan terus menunggu
อีกนานขนาดไหน
Berapa lama lagi
และสายตาคู่เดิมของเธอ
Dan tatapan matamu yang sama
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
Selalu menahan dan menghentikanku
แล้วจะให้เดินต่อไป
Dan harus melanjutkan
แล้วจะให้เดินต่อไป
Dan harus melanjutkan
ฮ้า ฮา
哈哈
เรื่องราวมากมาย
许多故事
ที่ไม่เคยเข้าใจรอให้เธอบอก
等待你告诉我，我从未理解
คืนวันล่วงเลยผ่าน
日夜过去
แต่ทั้งหัวใจฉันยังคงรอ
但我的心仍在等待
รอเธอคนนี้
等待你这个人
ที่ไม่เคยพูดเลย (ไม่เคยพูดเลย)
从未说过（从未说过）
ว่าเราเคยรักกันเธอไม่เคยบอก
我们曾经相爱，你从未说过
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
哦，你真是狠心
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
或者我没有意义
พอให้เธอบอก
让你说出来
แต่ฉันคิดถึงเธอ
但我想你
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
如果不见你，我可能无法承受
และจะให้รอต่อไป
并且会继续等待
อีกนานขนาดไหน
再等多久
และสายตาคู่เดิมของเธอ
你的那双熟悉的眼睛
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
一直在阻止我
แล้วจะให้เดินต่อไป
然后让我继续走
ยังทำไม่ได้
我还做不到
จะฉุดและจะรั้งเธอ
我会阻止你
และฉันคงทำไม่ได้ (ฉันคงทำไม่ได้)
我可能做不到（我可能做不到）
แต่จะยอมให้เธอจากไปฉันก็ไม่ไหว
但我不能忍受你离开
ขอเถอะ
请
ขอเธอปลดปล่อยฉันไป (ปลดปล่อยฉันไป)
请你放我走（放我走）
ให้เป็นแบบนี้คงไม่ไหว
这样可能无法承受
โอ้ เธอน่ะใจร้าย
哦，你真是狠心
หรือฉันเองไม่มีความหมาย
或者我没有意义
พอให้เธอบอก
让你说出来
แต่ฉันคิดถึงเธอ
但我想你
ไม่เจอก็คงไม่ไหว
如果不见你，我可能无法承受
และจะให้รอต่อไป
并且会继续等待
อีกนานขนาดไหน
再等多久
และสายตาคู่เดิมของเธอ
你的那双熟悉的眼睛
คอยฉุดและรั้งฉันไว้
一直在阻止我
แล้วจะให้เดินต่อไป
然后让我继续走
แล้วจะให้เดินต่อไป
然后让我继续走