Hold On

I know there's pain
Why do you lock yourself up in these chains?
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind
Is it really fair to feel this way inside?

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
Hold on for one more day

You could sustain
Or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin' your worries pass you by
Don't you think it's worth your time
To change your mind?

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day
Things'll go your way
Hold on for one more day

I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free the chains
Yeah I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day yeah
If you hold on

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
If you hold on
Can you hold on
Hold on baby
Won't you tell me now
Hold on for one more day 'cause
It's gonna go your way

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can't you change it this time

Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby hold on

Je sais qu'il y a de la douleur
Pourquoi t'enfermes-tu dans ces chaînes ?
Personne ne peut changer ta vie sauf toi
Ne laisse jamais personne te marcher dessus
Ouvre simplement ton cœur et ton esprit
Est-ce vraiment juste de se sentir ainsi à l'intérieur ?
Oh

Un jour, quelqu'un va te faire vouloir
Te retourner et dire au revoir
Jusque-là, bébé, vas-tu les laisser
Te retenir et te faire pleurer ?
Ne sais-tu pas ?
Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer
Les choses iront dans ton sens
Si tu tiens bon un jour de plus
Peux-tu tenir bon un jour de plus ?
Les choses iront dans ton sens
Tiens bon un jour de plus

Tu pourrais tenir
Ou es-tu à l'aise avec la douleur ?
Tu n'as personne à blâmer pour ton malheur (non, bébé)
Tu t'es mis dans ton propre pétrin (ooh)
Laisser tes soucis te passer à côté (laisser tes soucis te passer à côté)
Bébé, ne penses-tu pas que ça vaut la peine
De changer d'avis ? Ooh, non

Un jour, quelqu'un va te faire vouloir
Te retourner et dire au revoir
Jusque-là, bébé, vas-tu les laisser
Te retenir et te faire pleurer ?
Ne sais-tu pas ?
Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer
Les choses iront dans ton sens
Si tu tiens bon un jour de plus
Peux-tu tenir bon un jour de plus ?
Les choses iront dans ton sens (les choses iront dans ton sens)
Tiens bon un jour de plus

Je sais qu'il y a de la douleur
Mais tu tiens bon un jour de plus et
Tu brises les chaînes
Oui, je sais qu'il y a de la douleur
Mais tu tiens bon un jour de plus et tu
Te libères, te libères des chaînes

Un jour, quelqu'un va te faire vouloir
Te retourner et dire au revoir
Jusque-là, bébé, vas-tu les laisser
Te retenir et te faire pleurer
Ne sais-tu pas ?
Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer
Les choses iront dans ton sens
Si tu tiens bon un jour de plus, oui
Si tu tiens bon

Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer
Les choses iront dans ton sens
Si tu tiens bon un jour de plus
Si tu tiens bon
Peux-tu tenir bon
Tiens bon bébé
Ne me le diras-tu pas maintenant
Tiens bon un jour de plus car
Ça va aller dans ton sens

Ne sais-tu pas que les choses peuvent changer
Les choses iront dans ton sens
Si tu tiens bon un jour de plus, oui
Ne peux-tu pas changer cette fois

Fais ton choix
Tiens bon
Tiens bon
Bébé tiens bon

Eu sei que há dor
Por que você se tranca nessas correntes?
Ninguém pode mudar sua vida exceto você
Nunca deixe ninguém pisar em você
Apenas abra seu coração e sua mente
É realmente justo se sentir assim por dentro?
Oh

Um dia alguém vai fazer você querer
Virar e dizer adeus
Até então, baby, você vai deixá-los
Te segurar e te fazer chorar?
Você não sabe?
Você não sabe que as coisas podem mudar
As coisas vão do seu jeito
Se você aguentar por mais um dia
Você pode aguentar por mais um dia?
As coisas vão do seu jeito
Aguente por mais um dia

Você poderia suportar
Ou você está confortável com a dor?
Você não tem ninguém para culpar pela sua infelicidade (não, baby)
Você se meteu em sua própria bagunça (ooh)
Deixando suas preocupações passarem por você (deixando suas preocupações passarem por você)
Baby, você não acha que vale a pena o seu tempo
Para mudar de ideia? Ooh, não

Um dia alguém vai fazer você querer
Virar e dizer adeus
Até então, baby, você vai deixá-los
Te segurar e te fazer chorar?
Você não sabe?
Você não sabe que as coisas podem mudar
As coisas vão do seu jeito
Se você aguentar por mais um dia
Você pode aguentar por mais um dia?
As coisas vão do seu jeito (as coisas vão do seu jeito)
Aguente por mais um dia

Eu sei que há dor
Mas você aguenta por mais um dia e
Liberte-se das correntes
Sim, eu sei que há dor
Mas você aguenta por mais um dia e você
Se liberta, se liberta das correntes

Um dia alguém vai fazer você querer
Virar e dizer adeus
Até então, baby, você vai deixá-los
Te segurar e te fazer chorar
Você não sabe?
Você não sabe que as coisas podem mudar
As coisas vão do seu jeito
Se você aguentar por mais um dia, sim
Se você aguentar

Você não sabe que as coisas podem mudar
As coisas vão do seu jeito
Se você aguentar por mais um dia
Se você aguentar
Você pode aguentar
Aguente, baby
Você não vai me dizer agora
Aguente por mais um dia porque
Vai do seu jeito

Você não sabe que as coisas podem mudar
As coisas vão do seu jeito
Se você aguentar por mais um dia, sim
Você não pode mudar desta vez

Decida-se
Aguente
Aguente
Baby, aguente

Sé que hay dolor
¿Por qué te encierras en estas cadenas?
Nadie puede cambiar tu vida excepto tú
Nunca dejes que nadie te pisotee
Solo abre tu corazón y tu mente
¿Es realmente justo sentirte así por dentro?
Oh

Algún día alguien te hará querer
Darte la vuelta y decir adiós
Hasta entonces, bebé, ¿vas a dejar que ellos
Te retengan y te hagan llorar?
¿No lo sabes?
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas irán a tu favor
Si aguantas un día más
¿Puedes aguantar un día más?
Las cosas irán a tu favor
Aguanta un día más

Podrías soportarlo
¿O te sientes cómodo con el dolor?
No tienes a nadie a quien culpar por tu infelicidad (no, bebé)
Te metiste en tu propio lío (ooh)
Dejando que tus preocupaciones te pasen por alto (dejando que tus preocupaciones te pasen por alto)
Bebé, ¿no crees que vale la pena tu tiempo
Cambiar de opinión? Ooh, no

Algún día alguien te hará querer
Darte la vuelta y decir adiós
Hasta entonces, bebé, ¿vas a dejar que ellos
Te retengan y te hagan llorar?
¿No lo sabes?
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas irán a tu favor
Si aguantas un día más
¿Puedes aguantar un día más?
Las cosas irán a tu favor (las cosas irán a tu favor)
Aguanta un día más

Sé que hay dolor
Pero aguanta un día más y
Rompe las cadenas
Sí, sé que hay dolor
Pero aguanta un día más y tú
Rompe, rompe las cadenas

Algún día alguien te hará querer
Darte la vuelta y decir adiós
Hasta entonces, bebé, ¿vas a dejar que ellos
Te retengan y te hagan llorar?
¿No lo sabes?
¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas irán a tu favor
Si aguantas un día más, sí
Si aguantas

¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas irán a tu favor
Si aguantas un día más
Si aguantas
¿Puedes aguantar?
Aguanta bebé
¿No me lo dirás ahora?
Aguanta un día más porque
Va a ir a tu favor

¿No sabes que las cosas pueden cambiar?
Las cosas irán a tu favor
Si aguantas un día más, sí
¿No puedes cambiarlo esta vez?

Decide
Aguanta
Aguanta
Aguanta bebé

Ich weiß, es gibt Schmerz
Warum schließt du dich in diese Ketten ein?
Niemand kann dein Leben ändern, außer dir
Lass niemals jemanden auf dir herumtrampeln
Öffne einfach dein Herz und deinen Verstand
Ist es wirklich fair, sich so zu fühlen?
Oh

Eines Tages wird jemand dich dazu bringen wollen
Dich umzudrehen und auf Wiedersehen zu sagen
Bis dahin, Baby, wirst du sie lassen
Dich niederhalten und dich zum Weinen bringen?
Weißt du nicht?
Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Wenn du nur noch einen Tag durchhältst
Kannst du noch einen Tag durchhalten?
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Halte noch einen Tag durch

Du könntest es aushalten
Oder bist du mit dem Schmerz zufrieden?
Du hast niemanden, dem du die Schuld für dein Unglück geben kannst (nein, Baby)
Du hast dich selbst in dieses Durcheinander gebracht (ooh)
Lass deine Sorgen an dir vorbeiziehen (lass deine Sorgen an dir vorbeiziehen)
Baby, denkst du nicht, es ist deine Zeit wert
Deine Meinung zu ändern? Ooh, nein

Eines Tages wird jemand dich dazu bringen wollen
Dich umzudrehen und auf Wiedersehen zu sagen
Bis dahin, Baby, wirst du sie lassen
Dich niederhalten und dich zum Weinen bringen?
Weißt du nicht?
Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Wenn du nur noch einen Tag durchhältst
Kannst du noch einen Tag durchhalten?
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden (die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden)
Halte noch einen Tag durch

Ich weiß, dass es Schmerz gibt
Aber du hältst noch einen Tag durch und
Befreist dich von den Ketten
Ja, ich weiß, dass es Schmerz gibt
Aber du hältst noch einen Tag durch und du
Befreist dich, brichst aus den Ketten

Eines Tages wird jemand dich dazu bringen wollen
Dich umzudrehen und auf Wiedersehen zu sagen
Bis dahin, Baby, wirst du sie lassen
Dich niederhalten und dich zum Weinen bringen
Weißt du nicht?
Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Wenn du nur noch einen Tag durchhältst, ja
Wenn du durchhältst

Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Wenn du nur noch einen Tag durchhältst
Wenn du durchhältst
Kannst du durchhalten
Halte durch, Baby
Sag es mir jetzt
Halte noch einen Tag durch, denn
Es wird sich zu deinen Gunsten wenden

Weißt du nicht, dass sich Dinge ändern können
Die Dinge werden sich zu deinen Gunsten wenden
Wenn du nur noch einen Tag durchhältst, ja
Kannst du diesmal etwas ändern

Entscheide dich
Halte durch
Halte durch
Baby, halte durch

So che c'è dolore
Perché ti rinchiudi in queste catene?
Nessuno può cambiare la tua vita tranne te
Non lasciare mai che nessuno ti calpesti
Apri solo il tuo cuore e la tua mente
È davvero giusto sentirsi così dentro?
Oh

Un giorno qualcuno ti farà venire voglia di
Girarti e dire addio
Fino ad allora, baby, li lascerai
Tenersi giù e farti piangere?
Non lo sai?
Non sai che le cose possono cambiare
Le cose andranno per il tuo verso
Se resisti solo un altro giorno
Puoi resistere solo un altro giorno?
Le cose andranno per il tuo verso
Resisti solo un altro giorno

Potresti resistere
O sei a tuo agio con il dolore?
Non hai nessuno da incolpare per la tua infelicità (no, baby)
Ti sei messo da solo in questo pasticcio (ooh)
Lasciando che le tue preoccupazioni ti passino accanto (lasciando che le tue preoccupazioni ti passino accanto)
Baby, non pensi che valga la pena
Cambiare idea? Ooh, no

Un giorno qualcuno ti farà venire voglia di
Girarti e dire addio
Fino ad allora, baby, li lascerai
Tenersi giù e farti piangere?
Non lo sai?
Non sai che le cose possono cambiare
Le cose andranno per il tuo verso
Se resisti solo un altro giorno
Puoi resistere solo un altro giorno?
Le cose andranno per il tuo verso (le cose andranno per il tuo verso)
Resisti solo un altro giorno

So che c'è dolore
Ma resisti solo un altro giorno e
Spezza le catene
Sì, so che c'è dolore
Ma resisti solo un altro giorno e tu
Spezza, spezza dalle catene

Un giorno qualcuno ti farà venire voglia di
Girarti e dire addio
Fino ad allora, baby, li lascerai
Tenersi giù e farti piangere
Non lo sai?
Non sai che le cose possono cambiare
Le cose andranno per il tuo verso
Se resisti solo un altro giorno, sì
Se resisti

Non sai che le cose possono cambiare
Le cose andranno per il tuo verso
Se resisti solo un altro giorno
Se resisti
Puoi resistere
Resisti, baby
Non me lo dirai ora
Resisti solo un altro giorno perché
Andrà per il tuo verso

Non sai che le cose possono cambiare
Le cose andranno per il tuo verso
Se resisti solo un altro giorno, sì
Non puoi cambiarlo questa volta

Fatti una ragione
Resisti
Resisti
Baby resisti

痛みがあることを知っているわ
なぜ自分をこの鎖に閉じ込めるの?
他の誰もあなたの人生を変えることはできないわ
誰にもひどい扱いをされないようにして
心と思考を開放してみて
こんな風に感じるのが、本当に公平だと思う?
Oh

いつか誰かがあなたに思わせるのよ
背を向けて、サヨナラを言いたいと
その時まで、ベイビー、あなたは彼らに
押さえつけられて、泣くの?
分からない?
物事は変えられるということが、分からないの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日、あなたが頑張って耐えるなら
もう一日、あなたは頑張って耐えられるの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日頑張って耐えて

あなたは持ちこたえることができる
それとも痛みに慣れてしまったの?
あなたの不幸は誰のせいでもない (いいえ、ベイビー)
自分自身でメチャクチャにしたの (ooh)
懸念は通り過ぎて (懸念は通り過ぎて)
ベイビー、時間をかける価値があると思わないかしら
考えを変えるのは Ooh いいえ

いつか誰かがあなたに思わせるのよ
振り向いて、サヨナラを言いたいと
その時まで、ベイビー、あなたは彼らに
押さえつけられて、泣くの?
分からない?
物事は変えられるということが、分からないの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日、あなたが頑張って耐えるなら
もう一日、あなたは頑張って耐えられるの?
物事はあなたの思うように進むわ (物事はあなたの思うように進むわ)
もう一日頑張って耐えて

痛みがあることを知っているわ
でももう一日頑張って耐えて
鎖から解放される
そう、痛みがあることを知っているわ
でももう一日頑張って耐えて、あなたは
鎖から解放される、鎖から解放される

いつか誰かがあなたに思わせるのよ
振り向いて、サヨナラを言いたいと
その時まで、ベイビー、あなたは彼らに
押さえつけられて、泣くの?
分からない?
物事は変えられるということが、分からないの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日、あなたが頑張って耐えるなら、そうよ
あなたが頑張って耐えるなら

物事は変えられるということが、分からないの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日、あなたが頑張って耐えるなら
あなたが頑張って耐えるなら
あなたは頑張って耐えられるかしら
頑張って耐えて、ベイビー
今、教えてくれる
もう一日、頑張って耐えて、だって
物事はあなたの思うように進むわ

物事は変えられるということが、分からないの?
物事はあなたの思うように進むわ
もう一日、あなたが頑張って耐えるなら、そうよ
今回は変えられないの

決心を固めて
頑張って耐えて
頑張って耐えて
ベイビー、頑張って耐えて