Break My Broken Heart
Michelle Elaine Buzz, Oskar Sikow, Winona Oak
If I could I would've warned you
But it's scaring me how it all can't stop
It's so easy 'til there's no way out
If I could I wouldn't tell you
But it honestly doesn't matter much
'Cause I know you probably figured out
Fools fallin' in the dark like crazy
You know, nothin' you can do will save me
No, might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Can we be this way forever?
Got your silhouette locked inside my head
Can we be the ones to last as stone?
Fools fallin' in the dark like crazy
You know, nothin' you can do will save me
No, might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Go on, go on (ooh)
Go on, go on (ooh)
Go on, go on (ooh)
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
If I could I would've warned you
Si je pouvais, je t'aurais prévenu
But it's scaring me how it all can't stop
Mais ça me fait peur de voir que tout ne peut pas s'arrêter
It's so easy 'til there's no way out
C'est si facile jusqu'à ce qu'il n'y ait pas d'issue
If I could I wouldn't tell you
Si je pouvais, je ne te le dirais pas
But it honestly doesn't matter much
Mais honnêtement, ça n'a pas beaucoup d'importance
'Cause I know you probably figured out
Parce que je sais que tu as probablement compris
Fools fallin' in the dark like crazy
Les fous tombent dans l'obscurité comme des fous
You know, nothin' you can do will save me
Tu sais, rien de ce que tu peux faire ne me sauvera
No, might as well
Non, autant
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Give me all you got, all you got
Donne-moi tout ce que tu as, tout ce que tu as
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Watch me fall apart, fall apart
Regarde-moi tomber en morceaux, tomber en morceaux
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, je respire encore
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, alors qu'est-ce qu'une cicatrice de plus ?
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Can we be this way forever?
Pouvons-nous rester ainsi pour toujours ?
Got your silhouette locked inside my head
J'ai ton silhouette gravée dans ma tête
Can we be the ones to last as stone?
Pouvons-nous être ceux qui durent comme la pierre ?
Fools fallin' in the dark like crazy
Les fous tombent dans l'obscurité comme des fous
You know, nothin' you can do will save me
Tu sais, rien de ce que tu peux faire ne me sauvera
No, might as well
Non, autant
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Give me all you got, all you got
Donne-moi tout ce que tu as, tout ce que tu as
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Watch me fall apart, fall apart
Regarde-moi tomber en morceaux, tomber en morceaux
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, je respire encore
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, alors qu'est-ce qu'une cicatrice de plus ?
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Go on, go on (ooh)
Vas-y, vas-y (ooh)
Go on, go on (ooh)
Vas-y, vas-y (ooh)
Go on, go on (ooh)
Vas-y, vas-y (ooh)
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Give me all you got, all you got
Donne-moi tout ce que tu as, tout ce que tu as
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
Watch me fall apart, fall apart
Regarde-moi tomber en morceaux, tomber en morceaux
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, je respire encore
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, alors qu'est-ce qu'une cicatrice de plus ?
Break my broken heart
Briser mon cœur brisé
If I could I would've warned you
Se eu pudesse, teria te avisado
But it's scaring me how it all can't stop
Mas está me assustando como tudo não pode parar
It's so easy 'til there's no way out
É tão fácil até que não há saída
If I could I wouldn't tell you
Se eu pudesse, não te diria
But it honestly doesn't matter much
Mas honestamente não importa muito
'Cause I know you probably figured out
Porque eu sei que você provavelmente descobriu
Fools fallin' in the dark like crazy
Tolos caindo na escuridão como loucos
You know, nothin' you can do will save me
Você sabe, nada que você possa fazer vai me salvar
No, might as well
Não, pode muito bem
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Give me all you got, all you got
Dê-me tudo que você tem, tudo que você tem
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Watch me fall apart, fall apart
Veja-me desmoronar, desmoronar
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ainda estou respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, então qual é mais uma cicatriz?
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Can we be this way forever?
Podemos ser assim para sempre?
Got your silhouette locked inside my head
Tenho sua silhueta presa na minha cabeça
Can we be the ones to last as stone?
Podemos ser os únicos a durar como pedra?
Fools fallin' in the dark like crazy
Tolos caindo na escuridão como loucos
You know, nothin' you can do will save me
Você sabe, nada que você possa fazer vai me salvar
No, might as well
Não, pode muito bem
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Give me all you got, all you got
Dê-me tudo que você tem, tudo que você tem
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Watch me fall apart, fall apart
Veja-me desmoronar, desmoronar
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ainda estou respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, então qual é mais uma cicatriz?
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Go on, go on (ooh)
Continue, continue (ooh)
Go on, go on (ooh)
Continue, continue (ooh)
Go on, go on (ooh)
Continue, continue (ooh)
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Give me all you got, all you got
Dê-me tudo que você tem, tudo que você tem
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
Watch me fall apart, fall apart
Veja-me desmoronar, desmoronar
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ainda estou respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, então qual é mais uma cicatriz?
Break my broken heart
Quebre meu coração partido
If I could I would've warned you
Si pudiera, te habría advertido
But it's scaring me how it all can't stop
Pero me asusta cómo todo no puede parar
It's so easy 'til there's no way out
Es tan fácil hasta que no hay salida
If I could I wouldn't tell you
Si pudiera, no te lo diría
But it honestly doesn't matter much
Pero honestamente no importa mucho
'Cause I know you probably figured out
Porque sé que probablemente lo descubriste
Fools fallin' in the dark like crazy
Los tontos caen en la oscuridad como locos
You know, nothin' you can do will save me
Sabes, nada de lo que puedas hacer me salvará
No, might as well
No, podría también
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Give me all you got, all you got
Dame todo lo que tienes, todo lo que tienes
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Watch me fall apart, fall apart
Mírame desmoronarme, desmoronarme
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, todavía estoy respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, ¿qué importa una cicatriz más?
Break my broken heart
Rompe mi corazón roto
Can we be this way forever?
¿Podemos ser así para siempre?
Got your silhouette locked inside my head
Tengo tu silueta encerrada en mi cabeza
Can we be the ones to last as stone?
¿Podemos ser los que perduren como piedra?
Fools fallin' in the dark like crazy
Los tontos caen en la oscuridad como locos
You know, nothin' you can do will save me
Sabes, nada de lo que puedas hacer me salvará
No, might as well
No, podría también
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Give me all you got, all you got
Dame todo lo que tienes, todo lo que tienes
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Watch me fall apart, fall apart
Mírame desmoronarme, desmoronarme
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, todavía estoy respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, ¿qué importa una cicatriz más?
Break my broken heart
Rompe mi corazón roto
Go on, go on (ooh)
Adelante, adelante (ooh)
Go on, go on (ooh)
Adelante, adelante (ooh)
Go on, go on (ooh)
Adelante, adelante (ooh)
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Give me all you got, all you got
Dame todo lo que tienes, todo lo que tienes
Break my broken heart
Romper mi corazón roto
Watch me fall apart, fall apart
Mírame desmoronarme, desmoronarme
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, todavía estoy respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, ¿qué importa una cicatriz más?
Break my broken heart
Rompe mi corazón roto
If I could I would've warned you
Wenn ich könnte, hätte ich dich gewarnt
But it's scaring me how it all can't stop
Aber es erschreckt mich, wie das alles nicht aufhören kann
It's so easy 'til there's no way out
Es ist so einfach, bis es keinen Ausweg mehr gibt
If I could I wouldn't tell you
Wenn ich könnte, würde ich es dir nicht sagen
But it honestly doesn't matter much
Aber ehrlich gesagt, ist es nicht so wichtig
'Cause I know you probably figured out
Denn ich weiß, du hast es wahrscheinlich schon herausgefunden
Fools fallin' in the dark like crazy
Narren fallen im Dunkeln wie verrückt
You know, nothin' you can do will save me
Du weißt, nichts, was du tun kannst, wird mich retten
No, might as well
Nein, könnte genauso gut
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Give me all you got, all you got
Gib mir alles, was du hast, alles, was du hast
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Watch me fall apart, fall apart
Sieh zu, wie ich auseinanderfalle, auseinanderfalle
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ich atme noch
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, was ist schon eine Narbe mehr?
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Can we be this way forever?
Können wir für immer so sein?
Got your silhouette locked inside my head
Habe deine Silhouette in meinem Kopf eingeschlossen
Can we be the ones to last as stone?
Können wir diejenigen sein, die wie Stein bestehen?
Fools fallin' in the dark like crazy
Narren fallen im Dunkeln wie verrückt
You know, nothin' you can do will save me
Du weißt, nichts, was du tun kannst, wird mich retten
No, might as well
Nein, könnte genauso gut
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Give me all you got, all you got
Gib mir alles, was du hast, alles, was du hast
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Watch me fall apart, fall apart
Sieh zu, wie ich auseinanderfalle, auseinanderfalle
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ich atme noch
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, was ist schon eine Narbe mehr?
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Go on, go on (ooh)
Mach weiter, mach weiter (ooh)
Go on, go on (ooh)
Mach weiter, mach weiter (ooh)
Go on, go on (ooh)
Mach weiter, mach weiter (ooh)
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Give me all you got, all you got
Gib mir alles, was du hast, alles, was du hast
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
Watch me fall apart, fall apart
Sieh zu, wie ich auseinanderfalle, auseinanderfalle
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, ich atme noch
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, was ist schon eine Narbe mehr?
Break my broken heart
Brich mein gebrochenes Herz
If I could I would've warned you
Se potessi, ti avrei avvertito
But it's scaring me how it all can't stop
Ma mi spaventa come tutto non può fermarsi
It's so easy 'til there's no way out
È così facile finché non c'è via d'uscita
If I could I wouldn't tell you
Se potessi, non te lo direi
But it honestly doesn't matter much
Ma onestamente non importa molto
'Cause I know you probably figured out
Perché so che probabilmente hai capito
Fools fallin' in the dark like crazy
Gli sciocchi cadono nel buio come pazzi
You know, nothin' you can do will save me
Sai, niente di quello che puoi fare mi salverà
No, might as well
No, potrebbe anche
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Give me all you got, all you got
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Watch me fall apart, fall apart
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Break my broken heart
Spezza il mio cuore spezzato
Can we be this way forever?
Possiamo essere così per sempre?
Got your silhouette locked inside my head
Ho la tua silhouette bloccata nella mia testa
Can we be the ones to last as stone?
Possiamo essere quelli che durano come pietra?
Fools fallin' in the dark like crazy
Gli sciocchi cadono nel buio come pazzi
You know, nothin' you can do will save me
Sai, niente di quello che puoi fare mi salverà
No, might as well
No, potrebbe anche
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Give me all you got, all you got
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Watch me fall apart, fall apart
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Break my broken heart
Spezza il mio cuore spezzato
Go on, go on (ooh)
Vai avanti, vai avanti (ooh)
Go on, go on (ooh)
Vai avanti, vai avanti (ooh)
Go on, go on (ooh)
Vai avanti, vai avanti (ooh)
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Give me all you got, all you got
Dammi tutto quello che hai, tutto quello che hai
Break my broken heart
Spezzare il mio cuore spezzato
Watch me fall apart, fall apart
Guardami cadere a pezzi, cadere a pezzi
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, sto ancora respirando
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Ooh, ooh, quindi cos'è un'altra cicatrice?
Break my broken heart
Spezza il mio cuore spezzato